This page describes a video Una bella notte nel deserto di Atacama
Video caption:
Menzione d'onore al concorso di astrofotografia IAU OAE 2023, categoria Time-lapse della rotazione dell'Orsa Maggiore o della Croce del Sud: Una Bella Notte nel Deserto di Atacama, di Uwe Reichert.
Ripreso da San Pedro de Atacama, in Cile, nel giugno del 2023, questo time-lapse rivela il balletto celeste che si svolge quando la Croce del Sud compie il suo maestoso viaggio attraverso il cielo, indicando la strada verso il Polo Sud Celeste attorno al quale ruota il cielo, fino al suo tramonto. La tela stellata mostra la grandezza della Via Lattea, ornata dalle Grandi e Piccole Nubi di Magellano che ruotano attorno al Polo Celeste Sud. Anche le costellazioni di Crux, Centaurus, Scorpius e l'ex Argo Navis (Carina, Puppis, Vela) sono visibili in questo time-lapse che riceve una menzione d'onore nella categoria Time-lapse della rotazione dell'Orsa Maggiore o della Croce del Sud. Lo spettacolo inizia subito dopo il tramonto, catturando la radiosa discesa di Canopo, un faro che sta per scendere sotto l'orizzonte. Nel corso della sequenza, si intravede la presenza di aerei di passaggio, di fari di automobili, di nuvole alla deriva e dell'etereo bagliore dell'aria. In un momento straordinario, una vivida meteora attraversa il cielo, una palla di fuoco mozzafiato che si accende brevemente nell'angolo in basso a destra intorno al 41° secondo. Man mano che la sequenza procede, la luna crescente illumina elegantemente il paesaggio, proiettando il suo bagliore su un antico tronco d'albero appoggiato sul terreno secco e polveroso del Salar de Atacama. Questo affascinante viaggio nel cielo notturno si conclude prima dell'alba, offrendo uno sguardo sulle meraviglie celesti che si intrecciano nell'arazzo notturno di San Pedro de Atacama.
Scroll to captions in other languages
Video credit:
Uwe Reichert/IAU OAE (CC BY 4.0)
Stato di traduzione della didascalia: Non ancora approvato da un revisore
traduttori della didascalia: Valentina La Parola
DOI: 10.5281/zenodo.10360177
Etichette:
astrophotography
Termini di glossario connessi:
Croce del Sud
, Polo Celeste
, Rotazione della Terra
, Sfera celeste
Categorie:
Astronomia ad occhio nudo
Video license: Creative Commons Attribuzione 4.0 Internazionale (CC BY 4.0) Creative Commons Attribuzione 4.0 Internazionale (CC BY 4.0) icone
Se noti un errore di fatto in questa didascalia o un errore in una delle sue traduzioni, per favore contattaci.
Didascalie in lingue diverse:
Video caption: Taken from San Pedro de Atacama, Chile, in June 2023, this time-lapse reveals the celestial ballet that unfolds as the Southern Cross takes its majestic journey across the sky, pointing the way to the South Celestial Pole around which the sky rotates, until it gracefully sets. The star-studded canvas showcases the grandeur of the Milky Way, adorned by the rotating Large and Small Magellanic Clouds swirling around the Southern Celestial Pole. The prominent constellations of Crux, Centaurus, Scorpius, and the former Argo Navis (Carina, Puppis, Vela) are also visible. The spectacle begins just after nightfall, capturing the radiant descent of Canopus, a beacon about to dip below the horizon. Throughout the sequence, there is a subtle presence of passing aeroplanes, fleeting headlights of cars, drifting clouds, and the ethereal airglow. At a stunning moment, a vivid meteor streaked across the sky, a breathtaking fireball briefly igniting the right lower corner around the 41st second mark. As the sequence progresses, the rising moon elegantly illuminates the landscape, casting its glow upon an ancient tree trunk resting on the dry, dusty grounds of the Salar de Atacama. This captivating journey through the night skies concludes before the break of dawn, offering a glimpse into the celestial marvels that are woven into the nocturnal tapestry of San Pedro de Atacama.
Video credit: Uwe Reichert/IAU OAE (CC BY 4.0)
Termini di glossario connessi: Celestial Pole , Celestial Sphere , Earth's Rotation , Southern Cross
Video caption: 这幅延时摄影作品拍摄于 2023 年 6 月从智利圣佩德罗德阿塔卡马，展现了南十字星在夜空中壮丽的旅程，指引着南天极周围的天空旋转，直到它优雅地落下。满天繁星的画布展示了银河的壮丽，以及围绕南天极旋转的大麦哲伦云和小麦哲伦云。显著的星座包括十字、半人马座、天蝎座和以前的阿尔戈船座（船尾座、帆座、船座）也都可见。整个景象在夜幕降临后不久开始，捕捉到坎普斯星的耀眼下降，这颗明亮的星星即将沉入地平线。在序列中，可以隐约看到经过的飞机、闪烁的汽车车灯、漂浮的云朵以及神秘的空气辉光。在一个惊艳的时刻，一颗流星划过天空，璀璨的火球在大约第41秒时短暂点亮画面的右下角。随着序列的发展，升起的月亮优雅地照亮了风景，把光辉洒在静卧于阿塔卡马盐滩干燥尘土中的古老树干上。这段迷人的夜空之旅在黎明前结束，提供了一瞥交织在圣佩德罗·阿塔卡玛夜晚风景中的天体奇迹。
Video credit: Uwe Reichert/IAU OAE (CC BY 4.0)
Termini di glossario connessi: 南十字星 , 地球自转 , 天极 , 天球 Caption translation status: Non ancora approvato da un revisore
Caption translators: Lin Shijie
Caption reviewers: Wang Yilin
Video caption: 這幅延時攝影作品拍攝於 2023 年 6 月從智利聖佩德羅德阿塔卡馬，展現了南十字星在夜空中壯麗的旅程，指引著南天極周圍的天空旋轉，直到它優雅地落下。滿天繁星的畫布展示了銀河的壯麗，以及圍繞南天極旋轉的大麥哲倫雲和小麥哲倫雲。顯著的星座包括十字、半人馬座、天蠍座和以前的阿爾戈船座（船尾座、帆座、船座）也都可見。整個景象在夜幕降臨後不久開始，捕捉到坎普斯星的耀眼下降，這顆明亮的星星即將沉入地平線。在序列中，可以隱約看到經過的飛機、閃爍的汽車車燈、漂浮的雲朵以及神祕的空氣輝光。在一個驚豔的時刻，一顆流星劃過天空，璀璨的火球在大約第41秒時短暫點亮畫面的右下角。隨著序列的發展，升起的月亮優雅地照亮了風景，把光輝灑在靜臥於阿塔卡馬鹽灘乾燥塵土中的古老樹幹上。這段迷人的夜空之旅在黎明前結束，提供了一瞥交織在聖佩德羅·阿塔卡瑪夜晚風景中的天體奇蹟。
Video credit: Uwe Reichert/IAU OAE (CC BY 4.0)
Termini di glossario connessi: 南十字星 , 地球自轉 , 天極 , 天球 Caption translation status: Non ancora approvato da un revisore
Caption translators: An automated transliteration from the simplified Chinese translation by - Lin Shijie
