Caption: 星系可以成群分布，例如我们所在的本星系群，或形成星系团。天炉座星系团是距离我们最近的大型星系团之一。图中由甚大望远镜巡天望远镜VST（位于智利的欧洲南方天文台）拍摄的照片中，可见椭圆星系（无明显结构，呈黄色调）以及螺旋星系，例如右下方的NGC 1365。这一星系被归类为棒旋星系，因其突出的棒状结构而得名。天炉座星系团的中心是巨大的椭圆星系NGC 1399，它是照片左侧最大的星系。
Credit: 欧洲南方天文台。致谢：阿涅洛·格拉多和 卢卡·利马托拉 credit link

Caption: 这张哈勃空间望远镜拍摄的照片展示了密集的球状星团Terzan9的内部景象，Terzan9由数百万颗恒星组成，位于银河系中心附近。这个球状星团位于银河系中央核球附近，星际尘埃遮挡了这些星团发出的光线。这幅照片是电磁波谱中可见光和红外光的组合。对恒星的颜色和亮度进行多波长成像有助于确定它们的年龄，进而确定母星团的年龄。
Credit: 欧空局/哈勃和美国国家航空航天局，R. Cohen credit link

Caption: 2022年国际天文学联合会（IAU）OAE天文摄影比赛静态天体图案类别荣誉奖作品。 这张照片于2021年10 月在埃及西奈半岛圣凯瑟琳的达尔艾德拍摄，展示了昴星团——一个被俗称“七姐妹星”的疏散星团。 昴星团位于金牛座的西北部。金牛座源自古巴比伦人甚至苏美尔人的信仰，它被当时的人们称为天牛，是天神所拥有的强大生物。在巴比伦晚期，昴星团被称为“牛背上的鬃毛”。在中国，这个星宿也被称为“毛发”（译者注：其实“昴”并没有“毛发”的含义，可能仅仅是其读音与“毛”相似，使作者产生了误解），但这并不一定意味着东亚和西亚对这个星宿的称呼有任何联系，尽管有人假设这两个文明通过丝绸之路的建立而进行了交流。 在古巴比伦的文献中，并没有出现将昴星团称为“毛发”的记载。相反，昴星团在苏美尔语中被称为“星团”，而苏美尔语中的这个词被后来的语言作为借词所引入。苏美尔和巴比伦早期的宗教将所有星座与特定的神灵联系在一起，包括天神、恶魔、神使。昴星团与一位被称为“七”的冥界神灵有关，被认为是七种会说话的武器或全副武装的神灵的集合体。后来希腊人将其命名为“七姐妹星”，可能是源于不同文化间对这一古老宗教联系的误解，因为事实上并不能在这个星团中看到七颗星。 昴星团在天空中确实非常显眼，因此被用于多种文化目的，如确定历法和春分。然而，在文化天文学中，它的重要性经常被夸大。由于用七个圆点表示昴星团的传统源于古代苏美尔信仰，因此将石器时代以来欧洲、亚洲和美洲的洞穴墙壁和考古遗址上的七个圆点解释为昴宿星团时，我们应该慎重起见。 现代天体物理学发现，昴星团非常年轻，因此在古代肯定没有额外的恒星。此外，我们还知道，昴星团中所见的明亮恒星只是整个疏散星团的核心区域，该星团其实由散布在天空中的数百颗恒星组成，在任何方向的延展尺度都超过明亮核心的一到两个直径。这张照片甚至没有显示出整个星团。昴星团距离地球大约400光年，从天文学的角度来说是比较近的。
Credit: Mohamed Usama/IAU OAE