Glossary term: 天文臺

Also known as Astronomy Observatory

Description: 天文臺是專門為促進對地外天體進行科學觀測而設計和建造的場所。它有專門的儀器，如望遠鏡、帶特殊濾光片的 CCD 相機、計算機機房以及適合分析圖像和其他類型科學數據的工具。它通常有穹頂或圓頂，旨在保護望遠鏡和其他儀器免受天氣影響。這些圓頂可以打開和移動，以便觀測天空的某個區域。天文臺可能有特殊的溫度控制裝置，以保持鏡片或透鏡和其他設備處於最佳狀態。應該注意的是，天基望遠鏡通常被稱為天基天文臺（如錢德拉 X 射線天文臺；太陽和太陽風層探測器）。

See this term in other languages

Term and definition status: The original definition of this term in English have been approved by a research astronomer and a teacher
The translation of this term and its definition is still awaiting approval

This is an automated transliteration of the simplified Chinese translation of this term

The OAE Multilingual Glossary is a project of the IAU Office of Astronomy for Education (OAE) in collaboration with the IAU Office of Astronomy Outreach (OAO). The terms and definitions were chosen, written and reviewed by a collective effort from the OAE, the OAE Centers and Nodes, the OAE National Astronomy Education Coordinators (NAECs) and other volunteers. You can find a full list of credits here. All glossary terms and their definitions are released under a Creative Commons CC BY-4.0 license and should be credited to "IAU OAE".

If you notice a factual or translation error in this glossary term or definition then please get in touch.

Related Media

智利的夜空

Caption: 2022年國際天文學聯合會（IAU）OAE天文攝影比賽延時天體圖案類別榮譽獎作品。這幅延時攝影作品拍攝於2020年12月，展示了位於南半球智利的聖佩德羅-德阿塔卡馬的夜空。在第一幅畫面中，可以看到我們所在的銀河系，以及圍繞銀河系運行的兩個衛星星系——大小麥哲倫雲。在畫面底部，可以看到明亮的恆星南門二和馬腹一（也被稱為半人馬座α星和β星），它們都位於半人馬座。在它們正上方，還可以看到北迴歸線以南可見的南十字座。它對導航非常重要，因為它的長軸指示著南天極的方向。畫面頂端，位於銀河右側的亮白色恆星是位於船底座的老人星，它是夜空中最亮的恆星之一。老人星是全天第二亮的恆星，而南門二則是第三亮的恆星。在接下來的一些畫面中，獵戶座帶著它明亮的恆星和特有的星群——由三顆排列整齊的亮星組成的腰帶，清晰地出現在畫面中。因為這段視頻是從南半球拍攝的，所以這位來自北半球的希臘英雄似乎正在倒立。我們還能看到木星和土星緊密相合，甚至可在它們周圍看到正在緩緩沒入地平線的明顯光帶，那就是黃道光。一些畫面中還閃爍著幾顆流星，其中一顆流星的尾跡持續時間很長，並在不斷延伸。一輪明月從安第斯山脈的火山後面升起，產生了壯觀的陰影和曙暮輝光。在最後一幅畫面中，我們看到月亮與相合的木星和土星為伴。
Credit: Robert Barsa/IAU OAE

License: CC-BY-4.0 Creative Commons 姓名標示 4.0 國際 (CC BY 4.0) icons

Several observatory domes on a mountain top with the arching Milky Way behind.

Teide Observatory

Caption: 在2022年IAU OAE天文攝影大賽中，榮獲“天體圖案靜態圖像”類別榮譽提名。這張照片拍攝於2022年5月，地點在西班牙特內裡費島的泰德國家公園。照片中，銀河的弧線橫跨天際，與島上山脈上專業望遠鏡上空的顯赫星座交相輝映。儘管望遠鏡和其工作人員或許對星座視而不見，攝影師卻巧妙捕捉到了銀河，其形態幾乎與山脈的輪廓相吻合。照片左上方的亮星是織女星，它是夜空中最亮的星星之一，位於小巧的天琴座中。作為一顆白色恆星，它是天體物理學家定義顏色標尺的標準星。由於它距離地球相對較近，僅約25光年，且擁有一個相對簡單的名字，織女星頻繁出現在現代科幻作品中，例如卡爾·薩根所著的著名小說《接觸》，該小說於1997年被搬上銀幕，由朱迪·福斯特飾演一位射電天文學家。在銀河系下方、照片左側看到的亮星是牽牛星，它也是夜空中最亮的恆星之一，位於天鷹座。它與天鵝座中的天津四（在這張照片中不可見）以及織女星共同組成了夏季大三角，這是這些望遠鏡所在的北半球流行的天文學中的一個特徵星群。在照片的右側，我們可以看到天蠍座。通過其最亮的星星心宿二，即天蠍心臟部位的紅色星星，可以輕易辨認出它。在心宿二下方，可以找到天蠍的整個身體和尾巴，而在其上方，天蠍的頭部由三顆明亮的藍色星星代表。在尾巴下方和地平線上方，天壇座半隱半現，但就像銀河中的人馬座和其上方的武仙座與蛇夫座中更暗淡的星星一樣，這些星座在這張充滿星星的照片中更難辨認。蛇夫座的頭部是位於織女星和心宿二之間相對較亮的星星。除了這個星座的巨大尺寸外，它之所以重要，還因為它是黃道十三星座之一，太陽在蛇夫座中度過大約三周時間，而在天蠍座中僅度過五天。此外，蛇夫座代表了神話中世界上最好的醫生的模型，在希臘神話中被稱為阿斯克勒庇俄斯，在拉丁語中被稱為埃斯庫拉庇烏斯。他的星座讚美了所有從事醫療職業的人，包括護士、藥劑師和醫生。

License: CC-BY-4.0 Creative Commons 姓名標示 4.0 國際 (CC BY 4.0) icons

GTC天文臺上空的黃道光

Caption: 在2022年IAU OAE天文攝影大賽中，榮獲“天體圖案靜態圖像”類別冠軍。這張照片拍攝於2022年5月，地點在加那利群島的拉帕爾馬島。照片捕捉到了黃道光、三個顯著的星座（雙子座、巨蟹座和御夫座），以及蜂巢星團（在黑暗的夜空中，肉眼可見為一小片朦朧的光斑）。黃道光是一種沿著黃道延伸的三角形白色光暈，在日落後不久出現在西方的地平線上。加那利群島被古希臘人視為有人居住的世界的最西端。黃道上的微弱光芒可能啟發了希臘哲學家柏拉圖，他認為太陽在其身後會留下一道陽光閃爍的痕跡，而太陽當前的軌跡，即黃道，並不總是它的軌跡。柏拉圖相信，銀河是太陽曾經的路徑，其明亮的雲彩是太陽輝煌留下的火花。如今，我們知道這兩種天文現象有不同的成因：黃道光是由黃道平面上微小塵埃粒子反射陽光形成的，而銀河則由數十億顆恆星組成。黃道光是從地平線向上延伸的平滑光錐，而銀河則橫跨整個天空，并包含暗雲。在澳大利亞原住民的傳說中，黃道被稱為“咪幻之路”，而黃道光則是一條連接金星與太陽的天繩。照片左上方的兩顆亮星是北河二（偏藍色的星星）和北河三（偏白色的星星），它們是雙子座的一部分，即雙子星座。照片右下方的兩顆亮星是五車三（較暗的一顆）和五車二（較亮的一顆），它們屬於御夫座，即戰車座。澳大利亞西維多利亞的維爾蓋亞人將北河二和北河三視為故事中獵殺袋鼠普拉的兩兄弟。這與巴比倫的傳說有巧合的相似之處，在巴比倫神話中，它們被視為冥界的兩位強大神靈，手持武器。希臘羅馬神話中的雙胞胎則被描述為兩兄弟，他們陪伴著第一位航海者伊阿宋，乘坐阿爾戈號航行。加拿大和美國的黑腳族原住民也有類似的傳說，他們將這兩顆星視為灰燼酋長和被打擊者兩兄弟。
Credit: Amirreza Kamkar/IAU OAU

License: CC-BY-4.0 Creative Commons 姓名標示 4.0 國際 (CC BY 4.0) icons

You may also be interested in

The Office of Astronomy for Education is hosted by the Haus der Astronomie on the campus of the Max Planck Institute for Astronomy in Heidelberg. The Office of Astronomy for Education is an office of the International Astronomical Union, with substantial funding from the Klaus Tschira Foundation and the Carl Zeiss Foundation. The Shaw-IAU Workshops on Astronomy for Education
are funded by the Shaw Prize Foundation.