This page describes a video Southern Sky Over La Silla
Video caption:
This video shows the Milky Way’s sprawling brilliance across the celestial expanse. Among the stars’ grand theatre, the Southern Cross constellation claims its place in the scene, distinguished by its distinctive cross shape as seen in the top of this video and slightly to the right just over the Milky Way, slowly disappearing as the video progresses. This celestial marker, a prominent feature in the southern hemisphere, holds cultural and navigational significance, having served as a navigational guidepost for centuries. Accompanying the Milky Way’s grandeur are the two Magellanic clouds, celestial companions seen dancing in the distant sky. The Carina Nebula adds its ethereal glow to the cosmic panorama, painting a radiant hue against the darkness. In the midst of this celestial ballet, a gentle green hue envelops the atmosphere, a phenomenon known as airglow, adding a touch of subtle luminescence to the night sky. The terrestrial also makes an appearance, with planes flying overhead and vehicles driving between observatory buildings. This time-lapse, taken from the La Silla Observatory in Chile, is a window to the captivating dance of stars, offering a glimpse into the awe-inspiring beauty of our galaxy and the celestial landmarks that grace the southern sky.
Scroll to captions in other languages
Video credit:
José Rodrigues/IAU OAE (CC BY 4.0)
DOI: 10.5281/zenodo.10360040
Tags:
astrophotography
Related glossary terms:
Celestial Pole
, Celestial Sphere
, Earth's Rotation
, Observation
, Sky
, Southern Cross
Categories:
Naked Eye Astronomy
Video license: Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) icons
The media file captions presented on the OAE website were written, translated and reviewed by a collective effort from the OAE, the OAE Centers and Nodes, the OAE National Astronomy Education Coordinators (NAECs) and other volunteers. You can find a full list of credits for our translation project here. All media file captions are released under a Creative Commons CC BY-4.0 license and should be credited to "IAU OAE". The media files themselves may have different licenses (see above) and should be credited as listed above under "credit".
Captions in Different Languages:
Video caption: Primo posto al Concorso Astrofotografico IAU OAE 2023, categoria Time-lapse di rotazioni dell'Orsa Maggiore o della Croce del Sud: Southern Sky Over La Silla, di José Rodrigues.
Questo video che mostra la brillantezza della Via Lattea attraverso la distesa celeste si è aggiudicato il primo posto nella categoria Time-lapses of rotation of Big Dipper or Southern Cross. Nel grande teatro delle stelle, la costellazione della Croce del Sud rivendica il suo posto nella scena, distinguendosi per la sua caratteristica forma a croce, come si vede nella parte superiore di questo video e leggermente a destra, appena sopra la Via Lattea, che scompare lentamente man mano che il video procede. Questo indicatore celeste, una caratteristica prominente nell'emisfero meridionale, ha un significato culturale e di navigazione, essendo servito come punto di riferimento per la navigazione per secoli. Ad accompagnare l'imponenza della Via Lattea ci sono le due nubi di Magellano, compagne celesti che si vedono danzare nel cielo lontano. La Nebulosa Carina aggiunge il suo bagliore etereo al panorama cosmico, dipingendo una tonalità radiosa contro l'oscurità. In mezzo a questo balletto celeste, una delicata tonalità verde avvolge l'atmosfera: un fenomeno noto come airglow, che aggiunge un tocco di sottile luminescenza al cielo notturno. Anche il mondo terrestre fa la sua comparsa, con aerei che volano sopra di noi e veicoli che passano tra gli edifici dell'osservatorio. Questo time-lapse, ripreso dall'Osservatorio di La Silla in Cile, è una finestra sull'affascinante danza delle stelle, che offre uno sguardo sull'impressionante bellezza della nostra galassia e sui punti di riferimento celesti che abbelliscono il cielo meridionale.
Video credit: José Rodrigues/IAU OAE (CC BY 4.0)
Related glossary terms: Cielo , Croce del Sud , Osservazione , Polo Celeste , Rotazione della Terra , Sfera celeste Caption translation status: Not yet approved by a reviewer
Caption translators: Valentina La Parola
Video caption: 这段视频展示了银河在茫茫星空中的璀璨光芒。在群星的大剧场中，南十字星座占据了一席之地，其独特的十字形状在本视频的顶部可见，就在银河系上方，稍微向右。随着视频的推进，南十字座慢慢消失在视野。这个天文记号是南半球的一个突出特征，具有文化和导航意义，几个世纪以来一直是航行路标。与银河的壮观相伴的是两朵麦哲伦云，它们是在遥远天空中翩翩起舞的伙伴。船底座星云为宇宙全景增添了空灵缥缈的光辉，在黑暗中描绘出一种璀璨的色调。在这场天体芭蕾中，温和的绿色笼罩着大气层，这种现象被称为 "气辉"，为夜空增添了一抹微妙的荧光。地面上也有飞机从头顶飞过和车辆在天文台建筑之间行驶的景象。这幅延时摄影是从智利的拉西亚天文台拍摄的，它是一扇通往迷人星舞的窗口，让我们得以一窥银河系令人惊叹的美景和南天的地标。
Video credit: José Rodrigues/IAU OAE (CC BY 4.0)
Related glossary terms: 南十字星 , 地球自转 , 天极 , 天球 , 天空 , 观测 Caption translation status: Not yet approved by a reviewer
Caption translators: Hu Xueying
Video caption: 這段視頻展示了銀河在茫茫星空中的璀璨光芒。在群星的大劇場中，南十字星座占據了一席之地，其獨特的十字形狀在本視頻的頂部可見，就在銀河系上方，稍微向右。隨著視頻的推進，南十字座慢慢消失在視野。這個天文記號是南半球的一個突出特徵，具有文化和導航意義，幾個世紀以來一直是航行路標。與銀河的壯觀相伴的是兩朵麥哲倫雲，它們是在遙遠天空中翩翩起舞的夥伴。船底座星雲為宇宙全景增添了空靈縹緲的光輝，在黑暗中描繪出一種璀璨的色調。在這場天體芭蕾中，溫和的綠色籠罩著大氣層，這種現象被稱為 "氣輝"，為夜空增添了一抹微妙的熒光。地面上也有飛機從頭頂飛過和車輛在天文臺建築之間行駛的景象。這幅延時攝影是從智利的拉西亞天文臺拍攝的，它是一扇通往迷人星舞的窗口，讓我們得以一窺銀河系令人驚嘆的美景和南天的地標。
Video credit: José Rodrigues/IAU OAE (CC BY 4.0)
Related glossary terms: 南十字星 , 地球自轉 , 天極 , 天球 , 天空 , 觀測 Caption translation status: Not yet approved by a reviewer
Caption translators: An automated transliteration from the simplified Chinese translation by - Hu Xueying
