This page describes an image La palla di fuoco delle Geminidi
Image caption:
Menzione d'onore al concorso di astrofotografia IAU OAE 2023, categoria Immagini fisse con smartphone-dispositivi mobili: The Geminid Fireball, di Jianfeng Dai.
Il 13 dicembre 2022, una meteora Geminide ha illuminato il cielo sopra la Blue Moon Valley nello Yunnan, in Cina, regalando uno spettacolo mozzafiato sullo sfondo sereno della Jade Dragon Snow Mountain. Questa immagine che ha catturato il momento riceve una menzione d'onore nella categoria Immagini fisse scattate esclusivamente con smartphone/dispositivi mobili. Rinomate per la loro luminosità abbagliante e le tonalità vivaci, le Geminidi, originate dall'asteroide 3200 Phaethon, sono tra le piogge di meteoriti più vivaci. Ogni anno, quando il nostro pianeta attraversa la scia di detriti di Phaeton, frammenti di polvere e roccia si vaporizzano nell'atmosfera, dando vita allo straordinario fenomeno dello sciame meteorico delle Geminidi. In questa splendida immagine del cielo notturno, le stelle più brillanti dei Gemelli (Castore e Polluce) sono oscurate dalle sagome degli alberi sulla sinistra. Nelle acque calme si specchiano le stelle che compongono la costellazione di Orione, che si vede sorgere verso il centro in basso dell'immagine, mentre il radioso Marte mantiene la sua brillantezza come primo faro celeste della scena, il tutto prima che il sorgere della luna prenda il sopravvento.
Scroll to captions in other languages
Image credit:
Jianfeng Dai/IAU OAE (CC BY 4.0)
Stato di traduzione della didascalia: Non ancora approvato da un revisore
traduttori della didascalia: Valentina La Parola
DOI: 10.5281/zenodo.10359628
Etichette:
astrophotography
Termini di glossario connessi:
Gemelli
, Stella cadente
Categorie:
Astronomia ad occhio nudo
, Sistema solare
Image license: Creative Commons Attribuzione 4.0 Internazionale (CC BY 4.0) Creative Commons Attribuzione 4.0 Internazionale (CC BY 4.0) icone
Se noti un errore di fatto in questa didascalia o un errore in una delle sue traduzioni, per favore contattaci.
Didascalie in lingue diverse:
Image caption: Am 13. Dezember 2022 leuchtete am Himmel über dem Tal des blauen Mondes im chinesischen Yunnan ein Geminiden-Meteor auf und bot ein atemberaubendes Schauspiel vor der ruhigen Kulisse des Jadedrachen-Schneegebirges. Die Geminiden sind bekannt für ihre auffällige Helligkeit und ihre kräftigen Farben und gehören zu den eindrucksvollsten Sternschnuppenströmen. Ihr Ursprung ist der Asteroid 3200 Phaethon. Jedes Jahr, wenn unsere Erde die Teilchenspur durchquert, die Phaethon entlang seiner Umlaufbahn hinterlassen hat, verdampfen Staub- und Gesteinsfragmente in der Erdatmosphäre und erzeugen den Geminiden-Sternschnuppenstrom. Auf dieser atemberaubenden Nachtaufnahme, die mit einem Smartphone aufgenommen wurde, werden die Zwillingssterne Castor und Pollux von Bäumen auf der linken Seite verdeckt. Die Sterne des Sternbilds Orion in der Bildmitte spiegeln sich im Wasser. Der strahlende Mars dominiert als hellstes Himmelsobjekt die Szene, solange bis der Mond aufgeht.
Image credit: Jianfeng Dai/IAU OAE (CC BY 4.0)
Termini di glossario connessi: Sternschnuppe , Zwillinge Caption translation status: Non ancora approvato da un revisore
Caption translators: Carolin Liefke
Image caption: Captured with a smartphone on 13 December 2022, a Geminid meteor illuminated the sky above Blue Moon Valley in Yunnan, China, casting a breathtaking display against the serene backdrop of the Jade Dragon Snow Mountain. Renowned for their dazzling brightness and vivid hues, the Geminids are among the most vibrant meteor showers, originating from the asteroid 3200 Phaethon. Each year, as our planet traverses Phaethon’s debris trail, fragments of dust and rock vaporise in the atmosphere, creating the stunning phenomenon of the Geminid meteor shower. In this stunning night sky image, the twin stars of Gemini (Castor and Pollux) are obscured by the silhouetted trees on the left. Mirrored in the calm waters are the stars that make up the constellation of Orion, which can be seen rising towards the bottom-centre of the image, while the radiant Mars retains its brilliance as the foremost celestial beacon in the scene, all before the moonrise takes over.
Image credit: Jianfeng Dai/IAU OAE (CC BY 4.0)
Termini di glossario connessi: Gemini , Shooting Star
Image caption: Photographié avec un smartphone le 13 décembre 2022, un météore des Géminides a illuminé le ciel au-dessus de la Vallée de la Lune Bleue, Yunnan, en Chine, offrant un spectacle à couper le souffle sur fond de sérénité de la Montagne des Neiges du Dragon de Jade. Réputées pour leur luminosité éblouissante et leurs teintes vives, les Géminides font partie des pluies de météores les plus vibrantes provenant de l'astéroïde 3200 Phaethon. Chaque année, lorsque notre planète traverse la traînée de débris de Phaethon, des fragments de poussière et de roche se vaporisent dans l'atmosphère, créant le phénomène stupéfiant de la pluie de météores des Géminides. Sur cette superbe image du ciel nocturne, les étoiles jumelles des Gémeaux (Castor et Pollux) sont masquées par la silhouette des arbres à gauche. Dans les eaux calmes se reflètent les étoiles de la constellation d'Orion, que l'on voit s'élever vers le centre inférieur de l'image, tandis que Mars, radieuse, conserve son éclat en tant que premier phare céleste de la scène, avant que le lever de la lune ne prenne le relais.
Image credit: Jianfeng Dai/IAU OAE (CC BY 4.0)
Termini di glossario connessi: Gémeaux , Étoile filante Caption translation status: Non ancora approvato da un revisore
Caption translators: Rulx Narcisse
Image caption: 这张照片于2022年12月13日用智能手机拍摄，记录下了云南蓝月谷上空一颗双子座流星划过夜空的瞬间，以玉龙雪山的宁静景致为背景，呈现出令人屏息的美景。双子座流星雨因其耀眼的亮度和鲜艳的色彩而闻名，是最壮观的流星雨之一，其起源于小行星3200法厄同。每年，当地球穿越法厄同的碎片轨迹时，尘埃和岩石碎片在大气层中气化，形成了这一壮丽的双子座流星雨。在这幅令人惊叹的夜空影像中，双子座的双星（北河二和北河三）被左侧树木的剪影遮挡。静谧湖面映照出猎户座的群星，猎户座星座从画面中央下方逐渐升起，而红色的火星依然明亮，成为画面中最耀眼的天体灯塔。这一切发生在月出之前，为这一幕增添了更多的神秘和壮丽。
Image credit: 戴建峰/国际天文学联合会教育办公室 (CC BY 4.0)
Termini di glossario connessi: 双子座 , 流星 Caption translation status: Non ancora approvato da un revisore
Caption translators: Li Jiankang
Image caption: 這張照片於2022年12月13日用智能手機拍攝，記錄下了雲南藍月谷上空一顆雙子座流星劃過夜空的瞬間，以玉龍雪山的寧靜景緻為背景，呈現出令人屏息的美景。雙子座流星雨因其耀眼的亮度和鮮豔的色彩而聞名，是最壯觀的流星雨之一，其起源於小行星3200法厄同。每年，當地球穿越法厄同的碎片軌跡時，塵埃和岩石碎片在大氣層中氣化，形成了這一壯麗的雙子座流星雨。在這幅令人驚嘆的夜空影像中，雙子座的雙星（北河二和北河三）被左側樹木的剪影遮擋。靜謐湖面映照出獵戶座的群星，獵戶座星座從畫面中央下方逐漸升起，而紅色的火星依然明亮，成為畫面中最耀眼的天體燈塔。這一切發生在月出之前，為這一幕增添了更多的神祕和壯麗。
Image credit: 戴建峰/國際天文學聯合會教育辦公室 (CC BY 4.0)
Termini di glossario connessi: 流星 , 雙子座 Caption translation status: Non ancora approvato da un revisore
Caption translators: An automated transliteration from the simplified Chinese translation by - Li Jiankang
