Loading...

This page describes an image Galassia Sombrero

Scarica File ( immagine 4.93 MB)

Didascalia: M104, un galassia molto appariscente, è spesso chiamata galassia Sombrero per la sua somiglianza con il cappello messicano. Questo aspetto è creato dal sottile disco orientato quasi di taglio, che appare illuminato dal rigonfiamento centrale, dominante. Sia il disco che il rigonfiamento contengono stelle, ma le stelle nel rigonfiamento tendono a essere più vecchie, mentre il disco ospita anche grandi quantità di polvere e gas che creano ombre. M104 si trova nella costellazione della Vergine, a circa 50 anni luce di distanza dalla Terra. Anche se alcuni dei punti visibili nell'immagine sono stelle in primo piano e altri galassie di sfondo, la maggior parte sono in realtà ammassi globulari, cioè enormi e densi ammassi di stelle, associati alla Galassia Sombrero.

Didascalie in altre lingue

Crediti: ESO/P. Barthel Link per i Crediti
Stato di traduzione della didascalia: Approvato da un revisore
traduttori della didascalia: Giuliana Giobbi
revisori della didascalia: Rosa Valiante, Rodolfo Canestrari, Anna Wolter
Termini di glossario connessi: Galassia , Galassia a disco
Categorie: Galassie

Licenza: Creative Commons Attribuzione 4.0 Internazionale (CC BY 4.0) Creative Commons Attribuzione 4.0 Internazionale (CC BY 4.0) icone

Le didascalie di file multimediali presentate sul sito web OAE sono state scritte,Tradotte e riviste tramit Sun impegno collettivo dell'OAE, dei Centri e Nodi OAE, iCoordinatori Nazionali per la Didattica dell'Astronomia e altri volontari. Trovatel'elenco completo dei crediti per il nostro progetto di traduzione. Tutte le didascaliedei file multimediali sono pubblicate sotto Creative Commons CC BY-4.0 licenza di traduzione, e dovrebbero essereaccreditate all'IAU OAE.I file multimediali stessi possono avere licenze diverse (vedi sopra) eDovrebbero essere accreditate come specificato al paragrafo "crediti"

Didascalie in lingue diverse:

Arabo
Didascalia: غالبًا ما تسمى هذه المجرة البارزة M 104 بمجرة Sombrero نظرًا لتشابهها مع القبعة المكسيكية. تبد المجرة بهذا الشكل من خلال قرص رفيع يرى بإتجاه الحافة وعلى امتداد خط النظرتقريبًا ، والذي يظهر مضاءً بالانتفاخ السائد. يحتوي كل من القرص والانتفاخ على نجوم ، لكن النجوم الموجودة في الانتفاخ تميل إلى أن تكون أقدم ، بينما يحتوي القرص أيضًا على كميات كبيرة من الغبار والغاز مما يخلق الظلال.
تقع M 104 في كوكبة العذراء على بعد حوالي 50 سنة ضوئية. في حين أن بعض النقاط المرئية في الصورة هي نجوم في المقدمة ومجرات أخرى في الخلفية ، فإن الغالبية هي في الواقع مجموعات كروية ، وهي مجموعات كثيفة ضخمة من النجوم ، مرتبطة بمجرة سومبريرو.
Crediti: ESO / ب. بارثيل
Termini di glossario connessi: Disk Galaxy , المجرة
Caption translation status: Approvato da un revisore
Caption translators: Somaya Saad
Caption reviewers: Ahmed Abulwfa

Inglese
Didascalia: This prominent galaxy M 104 is often called the Sombrero galaxy due to its resemblance to the Mexican hat. This look is created by the thin disk oriented nearly edge-on, which appears illuminated by the dominant bulge. Both, the disk and bulge contain stars, but the stars in the bulge tend to be older, while the disk also harbors large amounts of dust and gas creating shadows. M 104 is located in the constellation Virgo approximately 50 light-years away. While some of the dots visible in the picture are foreground stars and others background galaxies, the majority are actually globular clusters, dense massive clusters of stars, associated with the Sombrero Galaxy.
Crediti: ESO/P. Barthel
Termini di glossario connessi: Disk Galaxy , Galaxy