This page describes a video Il pianeta rotante
Video caption:
Secondo posto al concorso di astrofotografia IAU OAE 2023, categoria Time-lapse di rotazione dell'Orsa Maggiore o della Croce del Sud: The Rotating Planet, di Jianfeng Dai.
Un viaggio cosmico attraverso i continenti in questo video time-lapse che si aggiudica il secondo posto nella categoria Time-lapse della rotazione dell'Orsa Maggiore o della Croce del Sud. Il video cattura entrambe le costellazioni iconiche da diversi angoli del mondo. A partire dalla Cina, l'Orsa Maggiore abbellisce il cielo notturno, una guida costante incorporata nelle narrazioni culturali. La sua luminosità segna l'inizio di questa odissea celeste. Le due stelle
all'estremità dell'Orsa Maggiore indicano la Stella Polare, che sembra rimanere ferma mentre il cielo ruota. Dalle alte vette del Nepal, la familiarità dell'Orsa Maggiore persiste, un punto fermo nel panorama mutevole del pianeta in rotazione. Spostandoci in Cile, la Croce del Sud adorna il firmamento, emblematica dei cieli meridionali. Le inquadrature dal Cile mostrano questa costellazione accompagnata dalla galassia della Via Lattea. In Namibia, un telescopio dell'Osservatorio H.E.S.S. appare nel video. Più tardi, sotto alberi prottettivi, l'Orsa Maggiore persiste nella sua prominenza celeste, apparendo su una tela di stelle. Utilizzando tecniche diverse - lenti fisheye, telecamere statiche e tracciamento del movimento terrestre - ogni fotogramma svela la grandezza della Croce contro paesaggi diversi. Queste sequenze, segnate dalle scie stellari e dalla rotazione terrestre, evidenziano la presenza duratura dell'Orsa Maggiore e della Croce del Sud, creando un ponte tra culture e bellezze celesti attraverso gli emisferi.
Scroll to captions in other languages
Video credit:
Jianfeng Dai/IAU OAE (CC BY 4.0)
Stato di traduzione della didascalia: Non ancora approvato da un revisore
traduttori della didascalia: Elena Ambrosi
DOI: 10.5281/zenodo.10360123
Etichette:
astrophotography
Termini di glossario connessi:
Croce del Sud
, Grande Carro
, Polaris
, Polo Celeste
, Polo Nord Celeste (NCP)
, Polo Sud Celeste (PSC)
, Rotazione della Terra
, Sfera celeste
Categorie:
Astronomia ad occhio nudo
Video license: Creative Commons Attribuzione 4.0 Internazionale (CC BY 4.0) Creative Commons Attribuzione 4.0 Internazionale (CC BY 4.0) icone
Didascalie in lingue diverse:
Video caption: এই টাইম-ল্যাপস ভিডিওতে একটি মহাজাগতিক যাত্রা মহাদেশ জুড়ে উন্মোচিত হয় যা বিশ্বের বিভিন্ন কোণ থেকে উভয় আইকনিক নক্ষত্রপুঞ্জকে ক্যাপচার করে। চীন থেকে শুরু করে, বিগ ডিপার রাতের আকাশকে গ্রাস করে, একটি অবিচল গাইড যা সাংস্কৃতিক বর্ণনায় এম্বেড করা হয়েছে। এর উজ্জ্বলতা এই স্বর্গীয় ওডিসির সূচনাকে চিহ্নিত করে। বিগ ডিপারের শেষে দুটি পয়েন্টার তারা উত্তর স্টার (পোলারিস) এর দিকে নির্দেশ করে যা আকাশ ঘোরার সাথে সাথে স্থির থাকে বলে মনে হয়। নেপালের উঁচু চূড়া থেকে, বিগ ডিপারের পরিচিতি বজায় থাকে, ঘূর্ণনশীল গ্রহের পরিবর্তনশীল প্যানোরামাতে একটি নির্ভরযোগ্য ফিক্সচার। চিলিতে চলে আসা, সাউদার্ন ক্রস আকাশকে সজ্জিত করে, দক্ষিণের আকাশের প্রতীক। চিলির ফ্রেমগুলি মিল্কিওয়ে গ্যালাক্সির সাথে এই নক্ষত্রমণ্ডলটি প্রদর্শন করে৷ নামিবিয়াতে, H.E.S.S. থেকে একটি টেলিস্কোপ ভিডিওতে দেখা যাচ্ছে অবজারভেটরি। পরবর্তীতে, আশ্রয়ী গাছের নীচে বাসা বেঁধে, বিগ ডিপার তার স্বর্গীয় বিশিষ্টতা বজায় রাখে, তারার ক্যানভাসের বিপরীতে উপস্থিত হয়। বিভিন্ন কৌশল ব্যবহার করে — ফিশআই লেন্স, স্ট্যাটিক ক্যামেরা, এবং পৃথিবীর গতিবিধি-ট্র্যাকিং — প্রতিটি ফ্রেম বিভিন্ন ল্যান্ডস্কেপের বিপরীতে ক্রসের মহিমা প্রকাশ করে। এই ক্রমগুলি — তারকা পথ এবং পৃথিবীর ঘূর্ণন দ্বারা চিহ্নিত — বিগ ডিপার এবং সাউদার্ন ক্রসের স্থায়ী উপস্থিতি হাইলাইট করে, গোলার্ধ জুড়ে সংস্কৃতি এবং স্বর্গীয় সৌন্দর্যের সেতুবন্ধন।
Video credit: জিয়ানফেং দাই/আইএইউ ওএই (CC BY 4.0)
Termini di glossario connessi: Big Dipper , Celestial Pole , Celestial Sphere , Earth's Rotation , North Celestial Pole (NCP) , Polaris , South Celestial Pole (SCP) , Southern Cross Caption translation status: Non ancora approvato da un revisore
Caption translators: Raktim Mukherjee
Video caption: A cosmic journey unfolds across continents in this time-lapse video which captures both iconic constellations from diverse corners of the world. Starting in China, the Big Dipper graces the night sky, a steadfast guide embedded in cultural narratives. Its luminance marks the beginning of this celestial odyssey. The two pointer stars on the end of the Big Dipper point to the North Star (Polaris) which appears to remain stationary as the sky rotates. From Nepal’s lofty peaks, the Big Dipper’s familiarity persists, a reliable fixture in the shifting panorama of the rotating planet. Moving to Chile, the Southern Cross adorns the firmament, emblematic of the southern skies. Frames from Chile showcase this constellation accompanied by the Milky Way Galaxy. In Namibia, a telescope from the H.E.S.S. Observatory appears in the video. Later, nestled beneath sheltering trees, the Big Dipper persists in its celestial prominence, appearing against a canvas of stars. Using varied techniques — fisheye lenses, static cameras, and Earth's movement-tracking — each frame unveils the Cross’s grandeur against diverse landscapes. These sequences — marked by star trails and Earth’s rotation—highlight the enduring presence of the Big Dipper and Southern Cross, bridging cultures and celestial beauty across hemispheres.
Video credit: Jianfeng Dai/IAU OAE (CC BY 4.0)
Termini di glossario connessi: Big Dipper , Celestial Pole , Celestial Sphere , Earth's Rotation , North Celestial Pole (NCP) , Polaris , South Celestial Pole (SCP) , Southern Cross
