This page describes an image La luce zodiacale sull'Osservatorio GTC
Image caption:
Vincitore del concorso di astrofotografia IAU OAE 2022, categoria Immagini fisse del cielo.
Scattata da La Palma, nelle Isole Canarie, nel maggio 2022, questa immagine cattura la luce dello Zodiaco, tre grandi costellazioni (Gemelli, Cancro e Auriga) e l'Ammasso dell'Alveare, che a occhio nudo e in condizioni di cielo scuro appare come una piccola nebulosità. La luce zodiacale è un bagliore bianco triangolare che si estende lungo l'eclittica e che qui è visibile all'orizzonte occidentale poco dopo il tramonto. Le Isole Canarie erano considerate dagli antichi greci la terra più occidentale del mondo abitato. Il tenue luccichio dello Zodiaco potrebbe aver ispirato il filosofo greco Platone a pensare che il Sole lasci una traccia di scintillio solare nella sua scia e che il percorso attuale del Sole, l'eclittica, non sia sempre stato il suo percorso. Platone riteneva che la Via Lattea fosse il precedente percorso del Sole e che le sue nubi luminose fossero scintille della gloria solare lasciata come scia. Oggi sappiamo che questi due fenomeni nel cielo hanno cause diverse: mentre la luce zodiacale è in realtà causata dalla riflessione della luce solare da piccolissime particelle di polvere nel piano dell'eclittica, la Via Lattea è costituita da miliardi di stelle. La luce zodiacale è un cono di luce uniforme dall'orizzonte in su, mentre la Via Lattea attraversa tutto il cielo e comprende anche le nuvole scure.
Lo Zodiaco è descritto dagli indigeni australiani come la Strada dei Sogni e la luce zodiacale è una corda celeste che collega Venere al Sole. Le due stelle luminose in alto a sinistra dell'immagine sono Castore (la stella bluastra) e Polluce (la stella biancastra), che fanno parte della costellazione dei Gemelli. Le due stelle luminose in basso a destra dell'immagine sono Menkalinan (quella più fioca) e Capella (quella più luminosa), che fanno parte della costellazione dell'Auriga.
Il popolo Wergaia del Victoria occidentale, in Australia, vede Castore e Polluce come fratelli che cacciano il canguro Purra nelle loro storie. Questo ha analogie con la storia babilonese, dove sono considerati due forti divinità dell'oltretomba, raffigurati con armi. Il mito greco-romano dei gemelli li descrive come due fratelli che accompagnarono il primo marinaio oceanico, Giasone, nei viaggi con la nave Argo. Un mito simile esiste nelle tradizioni dei Piedi Neri delle Prime Nazioni del Canada e degli Stati Uniti, dove i due fratelli prendono il niome di Ashes Chief e Struck-behind.
Scroll to captions in other languages
Image credit:
Amirreza Kamkar/IAU OAU
Stato di traduzione della didascalia: Approvato da un revisore
traduttori della didascalia: Giuliana Giobbi, Valentina La Parola
revisori della didascalia: Rodolfo Canestrari
DOI: 10.5281/zenodo.7424024
Termini di glossario connessi:
Luce zodiacale
, Osservatorio astronomico
, Polvere
Categorie:
Astronomia ad occhio nudo
, Sistema solare
, Telescopi, Strumentazione e Osservatori
Image license: Creative Commons Attribuzione 4.0 Internazionale (CC BY 4.0) Creative Commons Attribuzione 4.0 Internazionale (CC BY 4.0) icone
Didascalie in lingue diverse:
Image caption: Auszeichnung beim IAU OAE Astrofoto-Wettbewerb 2022, Kategorie Weitwinkelaufnahmen von Himmelsmustern.
Dieses Bild wurde im Mai 2022 von der Kanareninsel La Palma aus aufgenommen und zeigt das Zodiakallicht, drei prominente Sternbilder (Zwillinge, Krebs und Fuhrmann) sowie den Sternhaufen der Praesepe, der bei dunklem Himmel mit bloßem Auge als kleiner Nebelfleck erscheint. Das Zodiakallicht ist ein dreieckiges weißes Leuchten, das sich entlang der Ekliptik erstreckt und hier am westlichen Horizont kurz nach Sonnenuntergang zu sehen ist. Die Kanarischen Inseln wurden von den alten Griechen als das westlichste Land der bewohnten Welt angesehen. Der schwache Schimmer entlang des Tierkreises könnte den griechischen Philosophen Platon zu der Überlegung inspiriert haben, dass die Sonne eine Glitzer-Spur hinterlässt und dass die aktuelle Bahn der Sonne, die Ekliptik, nicht immer ihre Bahn war. Platon glaubte, dass die Milchstraße eine frühere Bahn der Sonne war und dass ihr helles Leuchten Funken des zurückgelassenen Sonnenglanzes sind. Heute wissen wir, dass diese beiden Himmelserscheinungen unterschiedliche Ursachen haben. Während das Zodiakallicht tatsächlich durch die Reflexion des Sonnenlichts an winzigen Staubteilchen in der Ekliptikebene entsteht, besteht die Milchstraße aus Milliarden von Sternen. Das Zodiakallicht ist ein glatter Lichtkegel vom Horizont aufwärts, während die Milchstraße den gesamten Himmel durchzieht und auch dunkle Wolken einschließt.
Der Tierkreis wird von den australischen Ureinwohnern als Traumpfad bezeichnet, und das Zodiakallicht ist ein himmlisches Seil, das die Venus mit der Sonne verbindet. Die beiden hellen Sterne oben links im Bild sind Castor (der bläuliche Stern) und Pollux (der weißliche Stern), die zum Sternbild der Zwillinge (lat. Gemini) gehören. Die beiden hellen Sterne unten rechts auf dem Bild sind Menkalinan (der schwächere) und Capella (der hellere), die zum Sternbild Fuhrmann (lat. Auriga) gehören.
Das Volk der Wergaia in West-Victoria in Australien sieht Castor und Pollux als Brüder, die in ihren Geschichten das Känguru Purra jagen. Dies hat zufällige Ähnlichkeiten mit der babylonischen Geschichte, in der sie als zwei starke Götter der Unterwelt gelten, die mit Waffen dargestellt werden. Der griechisch-römische Mythos von den Zwillingen beschreibt sie als zwei Brüder, die den ersten Seefahrer Jason auf seinen Fahrten mit dem Schiff Argo begleiteten. Ein ähnlicher Mythos existiert in den Blackfoot-Traditionen der First Nations in Kanada und den USA, wo sie als die beiden Brüder Ashes Chief und Struck-Behind gelten.
Image credit: Amirreza Kamkar/IAU OAU
Termini di glossario connessi: Astronomisches Observatorium , Staub , Zodiakallicht Caption translation status: Non ancora approvato da un revisore
Caption translators: Carolin Liefke
Image caption: Winner in the 2022 IAU OAE Astrophotography Contest, category Still images of celestial patterns.
Taken from La Palma, Canary Islands, in May 2022, this image captures the Zodiacal light, three prominent constellations (Gemini, Cancer and Auriga), and the Beehive Cluster, which appears as a small nebulosity to the unaided eye under dark skies. The Zodiacal light is a triangular white glow stretching along the ecliptic that is visible here at the western horizon shortly after sunset.The Canary Islands were considered the westernmost land of the inhabited world by the ancient Greeks. The dim shimmer in the Zodiac might have inspired the Greek philosopher Plato to think that the Sun leaves a trace of sunny glitter in its wake, and that the current path of the Sun, the ecliptic, has not always been its path. Plato believed that the Milky Way was a former path of the Sun and that its bright clouds are sparks of the Sun’s glory left behind. Today, we know that these two phenomena in the sky have different causes; while the Zodiacal light is really caused by reflection of sunlight from very tiny dust particles in the plane of the ecliptic, the Milky Way consists of billions of stars. The Zodiacal light is a smooth cone of light from the horizon upwards, while the Milky Way crosses the whole sky and also includes dark clouds.
The Zodiac is described by Indigenous Australians as the Dreaming Road, and the Zodiacal light is a celestial rope connecting Venus to the Sun. The two bright stars in the top-left of the image are Castor (the bluish star) and Pollux (the whitish star), which are part of the constellation Gemini, the Twins. The two bright stars towards the bottom-right of the image are Menkalinan (the dimmer one) and Capella (the brighter one), which are part of the constellation Auriga, the Charioteer.
The Wergaia people of Western Victoria in Australia see Castor and Pollux as brothers who hunt the kangaroo Purra in their stories. This has coincidental similarities to the Babylonian story, where they are considered two strong gods of the Netherworld, depicted with weapons. The Greco-Roman myth of the twins describes them as two brothers who accompanied the first ocean sailor, Jason, on voyages with the The Ship, Argo. A similar myth exists in the Blackfoot traditions of the First Nations people of Canada and the USA, where they are considered the two brothers Ashes Chief and Struck-behind.
Image credit: Amirreza Kamkar/IAU OAE
Termini di glossario connessi: Astronomical Observatory , Dust , Zodiacal Light
