This page describes an image The Big Dipper in Yellowstone, by Alex Conu, Norway
Image caption:
First place in the 2021 IAU OAE Astrophotography Contest, category Wide star fields.
This image shows one of the most prominent and well-known asterisms of the Northern Hemisphere – the Big Dipper or the Plough. This asterism is part of the constellation from Greek mythology – Ursa Major (the Great Bear).
The Big Dipper comprises seven (eight) stars extending from the center to the right of the image. The four stars that form the “cup” of the dipper are in the shape of a trapezium just above the tallest tree towards the right of the image. These stars are Dubhe (top right), Merak (bottom right), Megrez (top left) and Phecda (bottom right). The three (four) stars that form the handle are to the left to trapezium (from right to left: Alioth, Mizar and Alkaid). Looking closely at Mizar, it is possible to see a smaller star to the top left and “touching” Mizar. This is Alcor, and with Mizar they make up the unaided-eye double-star system. However, very careful measurements have provided evidence that Mizar is in fact a quadruple system, and Alcor is a binary system. Although the names of the stars are derived from the Arabic names for the stars, different cultures have their own names for the stars.
In various cultures around the world, this asterism is associated with different objects, and furthermore, some indigenous cultures associate stories with individual stars. Constellations in addition to encompassing stories and myths of various cultures, are important navigation “tools”. The stars Dubhe and Merak, can be used to find the Pole (North) Star – Polaris (not seen in this image). Given its relationship to the Northern Hemisphere and being a circumpolar constellation (never setting below the horizon), the Big Dipper and Polaris are used on the flag of Alaska.
It is important to note that although the stars (except for the multiple star systems of Mizar and Alcor) in constellations appear to be “next” to each other, in reality the stars are at various distances from Earth and from each other.
Scroll to captions in other languages
Image credit:
Alex Conu/IAU OAE
DOI: 10.5281/zenodo.5425627
Related glossary terms:
Asterism
Categories:
Naked Eye Astronomy
, Stars
Image license: Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) icons
The media file captions presented on the OAE website were written, translated and reviewed by a collective effort from the OAE, the OAE Centers and Nodes, the OAE National Astronomy Education Coordinators (NAECs) and other volunteers. You can find a full list of credits for our translation project here. All media file captions are released under a Creative Commons CC BY-4.0 license and should be credited to "IAU OAE". The media files themselves may have different licenses (see above) and should be credited as listed above under "credit".
If you notice a factual error in this caption or an error in any of its translations then please get in touch.
Captions in Different Languages:
Image caption: ২০২১ আইএইউ ওএই অ্যাস্ট্রোফটোগ্রাফি প্রতিযোগিতায় প্রথম স্থান, ক্যাটাগরি ওয়াইড স্টার ফিল্ড।
এই চিত্রটি উত্তর গোলার্ধের সবচেয়ে বিশিষ্ট এবং সুপরিচিত নক্ষত্রগুলির মধ্যে একটি - বিগ ডিপার বা লাঙ্গল দেখায়। এই নক্ষত্রটি গ্রীক পুরাণের নক্ষত্রপুঞ্জের অংশ - উরসা মেজর (মহা ভাল্লুক)।
বিগ ডিপারে সাতটি (আট) নক্ষত্র রয়েছে যা ছবির কেন্দ্র থেকে ডানদিকে বিস্তৃত। ডিপারের "কাপ" গঠনকারী চারটি তারা চিত্রের ডানদিকে সবচেয়ে উঁচু গাছের ঠিক উপরে একটি ট্র্যাপিজিয়ামের আকারে রয়েছে। এই তারাগুলি হল দুবে (উপরে ডানে), মেরাক (নীচে ডানে), মেগ্রেজ (উপরে বাম) এবং ফেকদা (নীচে ডানদিকে)। তিনটি (চার) নক্ষত্র যা হাতল তৈরি করে বাম থেকে ট্র্যাপিজিয়াম (ডান থেকে বাম: আলিওথ, মিজার এবং আলকাইদ)। মিজারের দিকে ঘনিষ্ঠভাবে তাকালে, উপরের বাম দিকে একটি ছোট তারা এবং মিজারকে "স্পর্শ করা" দেখা সম্ভব। এটি হল অ্যালকোর, এবং মিজারের সাথে তারা অসহায়-চোখের ডাবল-স্টার সিস্টেম তৈরি করে। যাইহোক, খুব সতর্ক পরিমাপ প্রমাণ দিয়েছে যে মিজার আসলে একটি চতুর্গুণ সিস্টেম, এবং অ্যালকোর একটি বাইনারি সিস্টেম। যদিও তারার নাম তারার আরবি নাম থেকে নেওয়া হয়েছে, বিভিন্ন সংস্কৃতিতে তারার জন্য তাদের নিজস্ব নাম রয়েছে।
বিশ্বের বিভিন্ন সংস্কৃতিতে, এই নক্ষত্রবাদ বিভিন্ন বস্তুর সাথে যুক্ত, এবং উপরন্তু, কিছু আদিবাসী সংস্কৃতি পৃথক নক্ষত্রের সাথে গল্প যুক্ত করে। বিভিন্ন সংস্কৃতির গল্প এবং পৌরাণিক কাহিনী অন্তর্ভুক্ত করার পাশাপাশি নক্ষত্রপুঞ্জ, গুরুত্বপূর্ণ নেভিগেশন "সরঞ্জাম"। দুবে এবং মেরাক নক্ষত্র, মেরু (উত্তর) তারকা - পোলারিস (এই ছবিতে দেখা যায়নি) খুঁজে পেতে ব্যবহার করা যেতে পারে। উত্তর গোলার্ধের সাথে এর সম্পর্ক এবং একটি বৃত্তাকার নক্ষত্রমণ্ডল (কখনও দিগন্তের নীচে সেট না) হওয়ার কারণে আলাস্কার পতাকায় বিগ ডিপার এবং পোলারিস ব্যবহার করা হয়।
এটি লক্ষ করা গুরুত্বপূর্ণ যে যদিও নক্ষত্রপুঞ্জের নক্ষত্রগুলি (মিজার এবং অ্যালকোরের একাধিক তারা সিস্টেম ব্যতীত) একে অপরের "পরবর্তী" বলে মনে হয়, বাস্তবে তারাগুলি পৃথিবী থেকে এবং একে অপরের থেকে বিভিন্ন দূরত্বে রয়েছে।
Image credit: অ্যালেক্স কনু/আইএইউ ওএই
Related glossary terms: Asterism Caption translation status: Not yet approved by a reviewer
Caption translators: Raktim Mukherjee
Image caption: Première place au concours d'astrophotographie 2021 de l'UAI OAE, catégorie Champs d'étoiles étendus.
Cette image montre l'un des astérismes les plus proéminents et les plus connus de l'hémisphère nord - la Grande Ourse ou la Charrue. Cet astérisme fait partie de la constellation de la mythologie grecque - Ursa Major (la Grande Ourse).
La Grande Ourse comprend sept (huit) étoiles qui s'étendent du centre vers la droite de l'image. Les quatre étoiles qui forment la "coupe" de la Grande Ourse ont la forme d'un trapèze juste au-dessus de l'arbre le plus haut, vers la droite de l'image. Ces étoiles sont Dubhe (en haut à droite), Merak (en bas à droite), Megrez (en haut à gauche) et Phecda (en bas à droite). Les trois (quatre) étoiles qui forment l'anse se trouvent à gauche du trapèze (de droite à gauche : Alioth, Mizar et Alkaid). En regardant de près Mizar, il est possible de voir une étoile plus petite en haut à gauche accolée à Mizar. Il s'agit d'Alcor, qui forme avec Mizar un système d'étoiles doubles visible à l'œil nu. Cependant, des mesures très minutieuses ont prouvé que Mizar est en fait un système quadruple et qu'Alcor est un système binaire. Bien que les noms des étoiles soient dérivés des noms arabes des étoiles, différentes cultures ont leurs propres noms pour les étoiles.
Dans diverses cultures du monde, cet astérisme est associé à différents objets et, en outre, certaines cultures indigènes associent des histoires à des étoiles individuelles. Les constellations, en plus d'incarner les histoires et les mythes de diverses cultures, sont d'importants "outils" de navigation. Les étoiles Dubhe et Merak peuvent être utilisées pour trouver l'étoile polaire - Polaris (non visible sur cette image). Compte tenu de sa relation avec l'hémisphère nord et du fait qu'il s'agit d'une constellation circumpolaire (qui ne se couche jamais sous l'horizon), la Grande Ourse et Polaris figurent sur le drapeau de l'Alaska.
Il est important de noter que, bien que les étoiles des constellations (à l'exception des systèmes stellaires multiples de Mizar et Alcor) semblent être "proches" les unes des autres, elles se trouvent en réalité à des distances différentes de la Terre et les unes des autres.
Image credit: Alex Conu/IAU OAE
Related glossary terms: Astérisme Caption translation status: Not yet approved by a reviewer
Caption translators: Olivier Bonneton
Image caption: Primo posto al concorso di astrofotografia IAU OAE 2021, categoria "Campi stellari estesi".
Questa immagine mostra uno degli asterismi più importanti e conosciuti dell'emisfero settentrionale: il Grande Carro. Questo asterismo fa parte della costellazione dell'Orsa Maggiore, già presente nella mitologia greca, .
Il Grande Carro comprende sette (otto) stelle che si estendono dal centro dell'immagine verso destra. Le quattro stelle che formano il "corpo" del carro disegnano un trapezio appena sopra l'albero più alto vicino al bordo della foto. Queste stelle sono Dubhe (in alto a destra), Merak (in basso a destra), Megrez (in alto a sinistra) e Phecda (in basso a sinistra). Le tre (quattro) stelle che compongono il "timone" si trovano a sinistra del trapezio (da destra a sinistra: Alioth, Mizar e Alkaid). Osservando attentamente Mizar, è possibile notare una stella più piccola in alto a sinistra "a contatto" con Mizar. Si tratta di Alcor, che con Mizar costituisce una cosiddetta stella doppia visuale. Tuttavia, misure molto accurate hanno dimostrato come Mizar sia in realtà un sistema quadruplo, e Alcor a sua volta un sistema binario. Benché i nomi delle stelle derivino dall'arabo, in certe culture ciascuna stella è conosciuta anche con altri nomi.
Nelle varie culture del mondo, questa costellazione è accostata ad oggetti molto diversi. Presso alcuni popoli indigeni sono perfino associate delle leggende alle singole stelle. Oltre a racchiudere storie e miti di differenti culture, le costellazioni sono importanti "strumenti" di navigazione. Le stelle Dubhe e Merak possono essere utilizzate per individuare la Stella Polare (non visibile in questa immagine). Per la sua intima connessione con l'emisfero settentrionale, e la sua natura di costellazione circumpolare (che non scompare mai sotto l'orizzonte), l'Orsa Maggiore è raffigurata insieme alla Stella Polare nella bandiera dell'Alaska.
È importante ricordare che le stelle di una costellazione (ad eccezione dei sistemi stellari multipli come Mizar e Alcor) si trovano in realtà a distanze diverse dalla Terra, nonostante sembrino "vicine" tra loro.
Image credit: Alex Conu/IAU OAE
Related glossary terms: Asterismo Caption translation status: Approved by a reviewer
Caption translators: Giuliana Giobbi, Emanuele Nardini
Caption reviewers: Rosa Valiante, Rodolfo Canestrari
Image caption: 2021 年国际天文学联合会 OAE 天体摄影比赛广域星野类第一名。
这张照片拍摄的是北半球最突出、最著名的星群之一--北斗七星（Big Dipper）或犁星（Plough）。该星宿是希腊神话中大熊座的一部分。
北斗七星由七（八）颗恒星组成，从图像的中心向右延伸。形成斗勺“杯部”的四颗星呈梯形，就在图像右侧最高的树的上方。这四颗星分别是右上方的天枢（Dubhe）、右下方的天璇（Merak）、左上方的天玑（Megrez）和左下方的天权（Phecda）。形成斗柄的三（或四）颗星位于梯形的左侧，依次是从右到左的玉衡（Alioth）、开阳（Mizar）和摇光（Alkaid）。仔细观察开阳，可以看到它左上方紧邻着一颗较小的星星。这颗星就是开阳增一（Alcor），开阳和辅星共同构成裸眼可见的双星系统。然而，通过非常精确的观测发现，开阳实际上是一个四星系统，而辅星是一个双星系统。尽管这些恒星的名字源自阿拉伯语命名体系，但不同的文化都有自己的恒星名称。
在世界各地的不同文化中，这个星宿与不同的物体相关联，此外，一些土著文化还将单独的星星与特定的故事联系起来。星座除了承载着不同文化的传说和神话外，还是重要的导航 "工具"。例如，天枢（Dubhe）和天璇（Merak）两颗星可以用来找到北极星（Polaris）（本图中未显示）。鉴于北斗七星与北半球的关系，以及它是一个拱极星座（从不落在地平线以下），阿拉斯加州旗上使用了北斗七星和北极星。
值得注意的是，虽然星座中的恒星（除了开阳和开阳增一的多恒星系统外）看起来彼此 "相邻"，但实际上这些恒星与地球和彼此间的距离是非常不同的。
Image credit: Alex Conu/IAU OAE
Related glossary terms: 星宿（星群） Caption translation status: Not yet approved by a reviewer
Caption translators: Hu Xueying
Image caption: 2021 年國際天文學聯合會 OAE 天體攝影比賽廣域星野類第一名。
這張照片拍攝的是北半球最突出、最著名的星群之一--北斗七星（Big Dipper）或犁星（Plough）。該星宿是希臘神話中大熊座的一部分。
北斗七星由七（八）顆恆星組成，從圖像的中心嚮右延伸。形成斗勺“杯部”的四顆星呈梯形，就在圖像右側最高的樹的上方。這四顆星分別是右上方的天樞（Dubhe）、右下方的天璇（Merak）、左上方的天璣（Megrez）和左下方的天權（Phecda）。形成斗柄的三（或四）顆星位於梯形的左側，依次是從右到左的玉衡（Alioth）、開陽（Mizar）和搖光（Alkaid）。仔細觀察開陽，可以看到它左上方緊鄰著一顆較小的星星。這顆星就是開陽增一（Alcor），開陽和輔星共同構成裸眼可見的雙星系統。然而，通過非常精確的觀測發現，開陽實際上是一個四星系統，而輔星是一個雙星系統。儘管這些恆星的名字源自阿拉伯語命名體系，但不同的文化都有自己的恆星名稱。
在世界各地的不同文化中，這個星宿與不同的物體相關聯，此外，一些土著文化還將單獨的星星與特定的故事聯繫起來。星座除了承載著不同文化的傳說和神話外，還是重要的導航 "工具"。例如，天樞（Dubhe）和天璇（Merak）兩顆星可以用來找到北極星（Polaris）（本圖中未顯示）。鑑於北斗七星與北半球的關係，以及它是一個拱極星座（從不落在地平線以下），阿拉斯加州旗上使用了北斗七星和北極星。
值得注意的是，雖然星座中的恆星（除了開陽和開陽增一的多恆星系統外）看起來彼此 "相鄰"，但實際上這些恆星與地球和彼此間的距離是非常不同的。
Image credit: Alex Conu/IAU OAE
Related glossary terms: 星宿（星群） Caption translation status: Not yet approved by a reviewer
Caption translators: An automated transliteration from the simplified Chinese translation by - Hu Xueying
