This page describes a video The Rotating Planet
Video caption:
A cosmic journey unfolds across continents in this time-lapse video which captures both iconic constellations from diverse corners of the world. Starting in China, the Big Dipper graces the night sky, a steadfast guide embedded in cultural narratives. Its luminance marks the beginning of this celestial odyssey. The two pointer stars on the end of the Big Dipper point to the North Star (Polaris) which appears to remain stationary as the sky rotates. From Nepal’s lofty peaks, the Big Dipper’s familiarity persists, a reliable fixture in the shifting panorama of the rotating planet. Moving to Chile, the Southern Cross adorns the firmament, emblematic of the southern skies. Frames from Chile showcase this constellation accompanied by the Milky Way Galaxy. In Namibia, a telescope from the H.E.S.S. Observatory appears in the video. Later, nestled beneath sheltering trees, the Big Dipper persists in its celestial prominence, appearing against a canvas of stars. Using varied techniques — fisheye lenses, static cameras, and Earth's movement-tracking — each frame unveils the Cross’s grandeur against diverse landscapes. These sequences — marked by star trails and Earth’s rotation—highlight the enduring presence of the Big Dipper and Southern Cross, bridging cultures and celestial beauty across hemispheres.
Scroll to captions in other languages
Video credit:
Jianfeng Dai/IAU OAE (CC BY 4.0)
DOI: 10.5281/zenodo.10360123
Tags:
astrophotography
Related glossary terms:
Big Dipper
, Celestial Pole
, Celestial Sphere
, Earth's Rotation
, North Celestial Pole (NCP)
, Polaris
, South Celestial Pole (SCP)
, Southern Cross
Categories:
Naked Eye Astronomy
Video license: Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) icons
The media file captions presented on the OAE website were written, translated and reviewed by a collective effort from the OAE, the OAE Centers and Nodes, the OAE National Astronomy Education Coordinators (NAECs) and other volunteers. You can find a full list of credits for our translation project here. All media file captions are released under a Creative Commons CC BY-4.0 license and should be credited to "IAU OAE". The media files themselves may have different licenses (see above) and should be credited as listed above under "credit".
If you notice a factual error in this caption or an error in any of its translations then please get in touch.
Captions in Different Languages:
Video caption: এই টাইম-ল্যাপস ভিডিওতে একটি মহাজাগতিক যাত্রা মহাদেশ জুড়ে উন্মোচিত হয় যা বিশ্বের বিভিন্ন কোণ থেকে উভয় আইকনিক নক্ষত্রপুঞ্জকে ক্যাপচার করে। চীন থেকে শুরু করে, বিগ ডিপার রাতের আকাশকে গ্রাস করে, একটি অবিচল গাইড যা সাংস্কৃতিক বর্ণনায় এম্বেড করা হয়েছে। এর উজ্জ্বলতা এই স্বর্গীয় ওডিসির সূচনাকে চিহ্নিত করে। বিগ ডিপারের শেষে দুটি পয়েন্টার তারা উত্তর স্টার (পোলারিস) এর দিকে নির্দেশ করে যা আকাশ ঘোরার সাথে সাথে স্থির থাকে বলে মনে হয়। নেপালের উঁচু চূড়া থেকে, বিগ ডিপারের পরিচিতি বজায় থাকে, ঘূর্ণনশীল গ্রহের পরিবর্তনশীল প্যানোরামাতে একটি নির্ভরযোগ্য ফিক্সচার। চিলিতে চলে আসা, সাউদার্ন ক্রস আকাশকে সজ্জিত করে, দক্ষিণের আকাশের প্রতীক। চিলির ফ্রেমগুলি মিল্কিওয়ে গ্যালাক্সির সাথে এই নক্ষত্রমণ্ডলটি প্রদর্শন করে৷ নামিবিয়াতে, H.E.S.S. থেকে একটি টেলিস্কোপ ভিডিওতে দেখা যাচ্ছে অবজারভেটরি। পরবর্তীতে, আশ্রয়ী গাছের নীচে বাসা বেঁধে, বিগ ডিপার তার স্বর্গীয় বিশিষ্টতা বজায় রাখে, তারার ক্যানভাসের বিপরীতে উপস্থিত হয়। বিভিন্ন কৌশল ব্যবহার করে — ফিশআই লেন্স, স্ট্যাটিক ক্যামেরা, এবং পৃথিবীর গতিবিধি-ট্র্যাকিং — প্রতিটি ফ্রেম বিভিন্ন ল্যান্ডস্কেপের বিপরীতে ক্রসের মহিমা প্রকাশ করে। এই ক্রমগুলি — তারকা পথ এবং পৃথিবীর ঘূর্ণন দ্বারা চিহ্নিত — বিগ ডিপার এবং সাউদার্ন ক্রসের স্থায়ী উপস্থিতি হাইলাইট করে, গোলার্ধ জুড়ে সংস্কৃতি এবং স্বর্গীয় সৌন্দর্যের সেতুবন্ধন।
Video credit: জিয়ানফেং দাই/আইএইউ ওএই (CC BY 4.0)
Related glossary terms: Big Dipper , Celestial Pole , Celestial Sphere , Earth's Rotation , North Celestial Pole (NCP) , Polaris , South Celestial Pole (SCP) , Southern Cross Caption translation status: Not yet approved by a reviewer
Caption translators: Raktim Mukherjee
Video caption: Secondo posto al concorso di astrofotografia IAU OAE 2023, categoria Time-lapse di rotazione dell'Orsa Maggiore o della Croce del Sud: The Rotating Planet, di Jianfeng Dai.
Un viaggio cosmico attraverso i continenti in questo video time-lapse che si aggiudica il secondo posto nella categoria Time-lapse della rotazione dell'Orsa Maggiore o della Croce del Sud. Il video cattura entrambe le costellazioni iconiche da diversi angoli del mondo. A partire dalla Cina, l'Orsa Maggiore abbellisce il cielo notturno, una guida costante incorporata nelle narrazioni culturali. La sua luminosità segna l'inizio di questa odissea celeste. Le due stelle
all'estremità dell'Orsa Maggiore indicano la Stella Polare, che sembra rimanere ferma mentre il cielo ruota. Dalle alte vette del Nepal, la familiarità dell'Orsa Maggiore persiste, un punto fermo nel panorama mutevole del pianeta in rotazione. Spostandoci in Cile, la Croce del Sud adorna il firmamento, emblematica dei cieli meridionali. Le inquadrature dal Cile mostrano questa costellazione accompagnata dalla galassia della Via Lattea. In Namibia, un telescopio dell'Osservatorio H.E.S.S. appare nel video. Più tardi, sotto alberi prottettivi, l'Orsa Maggiore persiste nella sua prominenza celeste, apparendo su una tela di stelle. Utilizzando tecniche diverse - lenti fisheye, telecamere statiche e tracciamento del movimento terrestre - ogni fotogramma svela la grandezza della Croce contro paesaggi diversi. Queste sequenze, segnate dalle scie stellari e dalla rotazione terrestre, evidenziano la presenza duratura dell'Orsa Maggiore e della Croce del Sud, creando un ponte tra culture e bellezze celesti attraverso gli emisferi.
Video credit: Jianfeng Dai/IAU OAE (CC BY 4.0)
Related glossary terms: Croce del Sud , Grande Carro , Polaris , Polo Celeste , Polo Nord Celeste (NCP) , Polo Sud Celeste (PSC) , Rotazione della Terra , Sfera celeste Caption translation status: Not yet approved by a reviewer
Caption translators: Elena Ambrosi
Video caption: 这段延时摄影视频捕捉到了来自世界不同角落的两个标志性星座，一段跨越了多个大陆的宇宙之旅正在展开。从中国开始，北斗七星在夜空中熠熠生辉，作为文化叙事中的坚定向导，它的光芒标志着这场漫长的天体征途的开始。北斗七星的勺口二星指向北极星，随着星空的旋转，北极星似乎保持静止不动。在尼泊尔的崇山峻岭中，北斗七星的熟悉感依然存在，在随着地球的自转而不断变化的全景中，它是一个可靠的锚点。来到智利，南十字星点缀着苍穹，象征着南半球的星空。来自智利的画面展现了银河系映衬下的南十字星。在纳米比亚，H.E.S.S.天文台的望远镜出现在视频中。随后，在遮天蔽日的大树下，北斗七星继续在天体中熠熠生辉，与满天繁星交相辉映。利用不同的技术——鱼眼镜头、静态相机和地球运动跟踪，每一帧画面都展现了南十字星在各种不同地景映衬下的壮丽景象。这些以星轨和地球自转为标志的序列，突出了北斗七星和南十字星的永恒存在，架起了跨越南北两个半球的桥梁，沟通了世界文化，连通了天体之美。
Video credit: Jianfeng Dai/IAU OAE (CC BY 4.0)
Related glossary terms: 北天极（NCP） , 北斗七星 , 北极星 , 南十字星 , 南天极 (SCP) , 地球自转 , 天极 , 天球 Caption translation status: Not yet approved by a reviewer
Caption translators: Bao Lizhuo
Video caption: 這段延時攝影視頻捕捉到了來自世界不同角落的兩個標誌性星座，一段跨越了多個大陸的宇宙之旅正在展開。從中國開始，北斗七星在夜空中熠熠生輝，作為文化敘事中的堅定向導，它的光芒標誌著這場漫長的天體征途的開始。北斗七星的勺口二星指向北極星，隨著星空的旋轉，北極星似乎保持靜止不動。在尼泊爾的崇山峻嶺中，北斗七星的熟悉感依然存在，在隨著地球的自轉而不斷變化的全景中，它是一個可靠的錨點。來到智利，南十字星點綴著蒼穹，象徵著南半球的星空。來自智利的畫面展現了銀河系映襯下的南十字星。在納米比亞，H.E.S.S.天文臺的望遠鏡出現在視頻中。隨後，在遮天蔽日的大樹下，北斗七星繼續在天體中熠熠生輝，與滿天繁星交相輝映。利用不同的技術——魚眼鏡頭、靜態相機和地球運動跟蹤，每一幀畫面都展現了南十字星在各種不同地景映襯下的壯麗景象。這些以星軌和地球自轉為標誌的序列，突出了北斗七星和南十字星的永恆存在，架起了跨越南北兩個半球的橋梁，溝通了世界文化，連通了天體之美。
Video credit: Jianfeng Dai/IAU OAE (CC BY 4.0)
Related glossary terms: 北天極（NCP） , 北斗七星 , 北極星 , 南十字星 , 南天極 (SCP) , 地球自轉 , 天極 , 天球 Caption translation status: Not yet approved by a reviewer
Caption translators: An automated transliteration from the simplified Chinese translation by - Bao Lizhuo
