This page describes an image Sciame di satelliti contrapposti alla bellezza del cielo notturno, di Torsten Hansen, Germania
Scarica questo file da Zenodo ( immagine 5.66 MB)
Didascalia:
Terzo posto al concorso di astrofotografia IAU OAE 2021, categoria Inquinamento luminoso.
Questa immagine di Venere e delle Pleiadi mostra anche le tracce dei satelliti Starlink. Questi satelliti, che si trovano a un'altitudine di circa 550 chilometri, fanno parte di una costellazione di satelliti in continua crescita che mira a fornire accesso a Internet in tutto il mondo. Le superfici riflettenti dei satelliti, unite al fatto che i satelliti orbitano intorno alla Terra, fanno sì che le immagini ottenute in osservazioni astronomiche che richiedono esposizioni molto lunghe catturino le "scie" dei satelliti nelle loro immagini. Le immagini astronomiche destinate alla ricerca scientifica non sono utilizzabili perché le misure e i dati contengono queste "scie". Poiché si prevede che il numero di satelliti crescerà, è probabile che nel prossimo futuro non ci sarà luogo sulla Terra in cui questi satelliti non saranno visibili mentre attraversano il cielo. Si tratta di un nuovo tipo d'inquinamento luminoso con cui dovremo fare i conti, poiché questi satelliti potrebbero impedire un'osservazione ottimale del cielo.
Didascalie in altre lingue
Crediti per l'immagine:
Torsten Hansen/IAU OAE
Stato di traduzione della didascalia: Approvato da un revisore
Traduttori della didascalia: Giuliana Giobbi, Francesco Salvestrini
Revisori della didascalia: Silvia Casu, Rosa Valiante, Andrea Cittadini Bellini, Anna Wolter
DOI: 10.5281/zenodo.5366442
Termini di glossario connessi:
Inquinamento luminoso
, Satellite artificiale
Licenza per l'immagine: Creative Commons Attribuzione 4.0 Internazionale (CC BY 4.0) Creative Commons Attribuzione 4.0 Internazionale (CC BY 4.0) icone
Le didascalie di file multimediali presentate sul sito web OAE sono state scritte,Tradotte e riviste tramit Sun impegno collettivo dell'OAE, dei Centri e Nodi OAE, iCoordinatori Nazionali per la Didattica dell'Astronomia e altri volontari. Trovatel'elenco completo dei crediti per il nostro progetto di traduzione. Tutte le didascaliedei file multimediali sono pubblicate sotto Creative Commons CC BY-4.0 licenza di traduzione, e dovrebbero essereaccreditate all'IAU OAE.I file multimediali stessi possono avere licenze diverse (vedi sopra) eDovrebbero essere accreditate come specificato al paragrafo "crediti"
Se noti un errore di fatto in questa didascalia o un errore in una delle sue traduzioni, per favore contattaci.
Didascalie in lingue diverse:
Didascalia: Dritter Platz beim IAU OAE Astrophotographie-Wettbewerb 2021, Kategorie Lichtverschmutzung.
Dieses Bild von Venus und den Plejaden zeigt auch die Spuren der Starlink-Satelliten. Diese Satelliten, die sich in einer Höhe von etwa 550 Kilometern befinden, sind Teil einer immer größer werdenden Satellitenkonstellation, die einen weltweiten Internetzugang ermöglichen soll. Die reflektierenden Oberflächen der Satelliten und die Tatsache, dass sie um die Erde kreisen, führen dazu, dass astronomische Beobachtungen, die sehr lange Belichtungszeiten erfordern, "Spuren" der Satelliten in ihren Bildern einfangen. Astronomische Bilder, die für die wissenschaftliche Forschung verwendet werden, sind unbrauchbar, da die Messungen und Daten diese "Spuren" enthalten. Da die Zahl der Satelliten voraussichtlich zunehmen wird, wird es wahrscheinlich in naher Zukunft keinen Ort auf der Erde mehr geben, an dem diese Satelliten nicht über den Himmel ziehen. Dies ist eine neue Art von Lichtverschmutzung, mit der wir uns in Zukunft auseinandersetzen müssen, da diese Satelliten eine optimale Beobachtung des Himmels verhindern könnten.
Crediti per l'immagine: Torsten Hansen/IAU OAE
Termini di glossario connessi: Künstlicher Satellit , Lichtverschmutzung Stato di traduzione della didascalia: Non ancora approvato da un revisore
Traduttori della didascalia: Emma Krojanski
Didascalia: Third place in the 2021 IAU OAE Astrophotography Contest, category Light pollution.
This image of Venus and the Pleiades also shows the tracks of the Starlink satellites. These satellites which are located at an altitude of approximately 550 kilometres, are part of an ever-growing constellation of satellites aimed to provide worldwide internet access. The reflective surfaces of the satellites, coupled with the fact that they are orbiting around the Earth, means that astronomical observations which require very long exposures capture “tracks” of the satellites in their images. Astronomical images used for scientific research are not usable because the measurements and data will contain these “tracks”. Because the number of satellites is expected to grow, it is likely that in the near future there will be no place on Earth where these satellites will not be visible crossing the sky. This is a new type of light pollution that seems to be an upcoming problem we will have to deal with, as these satellites might prevent optimal observation of the sky.
Crediti per l'immagine: Torsten Hansen/IAU OAE
Termini di glossario connessi: Artificial Satellite , Light Pollution
Didascalia: 2021 年国际天文学联合会 OAE 天文摄影比赛光污染类第三名。
这幅金星和昴星团的图像还显示了星链卫星的轨迹。这些卫星位于大约 550 公里的高空，是不断扩大的卫星群的一部分，旨在提供全球互联网接入。卫星的反射表面，以及它们围绕地球运行，意味着需要长时间曝光的天文观测会在图像中捕捉到卫星的 "轨迹"。由于测量结果和数据包含这些 "轨迹"，这导致用于科学研究的天文图像无法使用。卫星的数量预计会不断增加，在不久的将来，地球上可能再无任何地方能避开这些卫星划过天空的轨迹。这是一种新型的光污染，似乎正成为我们即将要面对的问题，因为这些卫星可能会阻碍对天空的最佳观测。
Crediti per l'immagine: Torsten Hansen/IAU OAE
Termini di glossario connessi: 人造卫星 , 光污染 Stato di traduzione della didascalia: Non ancora approvato da un revisore
Traduttori della didascalia: Hu Xueying
Didascalia: 2021 年國際天文學聯合會 OAE 天文攝影比賽光汙染類第三名。
這幅金星和昴星團的圖像還顯示了星鍊衛星的軌跡。這些衛星位於大約 550 公裡的高空，是不斷擴大的衛星群的一部分，旨在提供全球互聯網接入。衛星的反射表面，以及它們圍繞地球運行，意味著需要長時間曝光的天文觀測會在圖像中捕捉到衛星的 "軌跡"。由於測量結果和數據包含這些 "軌跡"，這導致用於科學研究的天文圖像無法使用。衛星的數量預計會不斷增加，在不久的將來，地球上可能再無任何地方能避開這些衛星劃過天空的軌跡。這是一種新型的光汙染，似乎正成為我們即將要面對的問題，因為這些衛星可能會阻礙對天空的最佳觀測。
Crediti per l'immagine: Torsten Hansen/IAU OAE
Termini di glossario connessi: 人造衛星 , 光汙染 Stato di traduzione della didascalia: Non ancora approvato da un revisore
Traduttori della didascalia: Una traslitterazione automatizzata dalla traduzione cinese semplificata di -Hu Xueying
