Loading...

This page describes an image Conjunction of Mercury and Venus above the Moon

The crescent Moon with Venus & Mercury above it in a line in a bright twilight sky above a silhouetted telescope dome

Télécharger le fichier ( image 2.43 MB)

Légende d'image : From the observing deck at the European Southern Observatory’s Paranal site in Chile, in March 2008, astronomers captured a conjunction of celestial objects—a moment when two or more astronomical objects appear close together in the sky as seen from Earth. In this scene, the innermost planets Mercury and Venus appear aligned above the Moon, forming a pattern against the sky just before dawn. Although they are at very different distances from Earth, the geometry of their orbits brought them into almost the same line of sight, creating this beautiful cosmic alignment.

In the image, the bright crescent Moon is visible low in the sky near the horizon, forming the most prominent object in the lower part of the scene. Just above the Moon, the brighter planet Venus can be seen, while Mercury, fainter and further from the horizon, appears nearby in the upper part of the image.
Faire défiler pour afficher les légendes dans d'autres langues


Crédits pour l'image : ESO/Y. Beletsky Lien du crédit

Termes du glossaire en rapport : Conjonction

Licence de l'image : Creative Commons (CC) Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Creative Commons (CC) Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Icônes

Les légendes des fichiers média présents sur le site de l'OAE ont été écrites, traduites et relues grâce à un effort collectif de l'OAE, les Centres et les Noeuds de l'OAE, les Coordinateurs Nationaux de l'Astronomie pour l'Education de l'OAE(NAECs) et d'autres volontaires. La liste complète des crédits pour ce projet est disponible ici . Toutes les légendes des fichiers média sont déposés sous licence Creative Commons CC BY-4.0 et doivent être créditées au nom de "IAU OAE". Les fichiers média eux-mêmes peuvent avoir des licences différentes (voir plus haut) et et doivent être crédités comme indiqué ci-dessus sous le terme "credit".

Si vous constatez une erreur dans cette légende ou dans un de ses traductions, veuillez nous contacter veuillez nous contacter.

Légendes proposées dans différentes langues :

Anglais
Légende d'image : From the observing deck at the European Southern Observatory’s Paranal site in Chile, in March 2008, astronomers captured a conjunction of celestial objects—a moment when two or more astronomical objects appear close together in the sky as seen from Earth. In this scene, the innermost planets Mercury and Venus appear aligned above the Moon, forming a pattern against the sky just before dawn. Although they are at very different distances from Earth, the geometry of their orbits brought them into almost the same line of sight, creating this beautiful cosmic alignment.

In the image, the bright crescent Moon is visible low in the sky near the horizon, forming the most prominent object in the lower part of the scene. Just above the Moon, the brighter planet Venus can be seen, while Mercury, fainter and further from the horizon, appears nearby in the upper part of the image.
Crédits pour l'image : ESO/Y. Beletsky
Termes du glossaire en rapport : Conjunction
Italien
Légende d'image : Dal ponte di osservazione della sede di Paranal dell’Osservatorio Europeo Australe in Cile, nel marzo 2008, gli astronomi hanno immortalato una congiunzione di corpi celesti: un momento in cui due o più corpi celesti appaiono vicini tra loro nel cielo, visti dalla Terra. In questa scena, i pianeti più interni, Mercurio e Venere, appaiono allineati sopra la Luna, formando una figura nel cielo poco prima dell’alba. Sebbene si trovino a distanze molto diverse dalla Terra, la geometria delle loro orbite li ha portati quasi sulla stessa linea di vista, creando questo splendido allineamento cosmico.

Nell'immagine, la brillante falce di Luna è visibile in basso nel cielo vicino all'orizzonte, costituendo l'oggetto più prominente nella parte inferiore della scena. Appena sopra la Luna si vede il pianeta più luminoso, Venere, mentre Mercurio, più debole e più lontano dall'orizzonte, appare nelle vicinanze nella parte superiore dell'immagine.
Crédits pour l'image : ESO/Y. Beletsky
Termes du glossaire en rapport : Congiunzione
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Giuliana Giobbi
Portuguese BR
Légende d'image : A partir do mirante do Observatório Europeu do Sul, em Paranal, no Chile, em março de 2008, astrônomos registraram uma conjunção de objetos celestes — um momento em que dois ou mais objetos astronômicos aparecem próximos uns dos outros no céu, vistos da Terra. Nesta imagem, os planetas mais internos, Mercúrio e Vênus, aparecem alinhados acima da Lua, formando um padrão no o céu pouco antes do amanhecer. Embora estejam a distâncias muito diferentes da Terra, a geometria de suas órbitas os colocou quase na mesma linha de visão, criando este belo alinhamento cósmico.

Na imagem, a Lua crescente brilhante é visível baixa no céu, perto do horizonte, sendo o objeto mais destacado na parte inferior. Logo acima da Lua, pode-se ver o planeta mais brilhante, Vênus, enquanto Mercúrio, mais fraco e mais distante do horizonte, aparece próximo, na parte superior da imagem.
Crédits pour l'image : ESO/Y. Beletsky
Termes du glossaire en rapport : Conjunção
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Eduardo Monfardini Penteado
Le Bureau de l'astronomie pour l'éducation est hébergé par la Maison de l'astronomie sur le campus de l'Institut Max Planck d'astronomie à Heidelberg. Le Bureau de l'astronomie pour l'éducation est un bureau de l'Union Astronomique Internationale, avec un financement important des Fondations Klaus Tschira et Carl Zeiss. Les colloques Shaw-IAU sur l'astronomie pour l'éducation sont financés par la Fondation Shaw Prize.