Loading...

This page describes an image Infrared Reentry Analysis: Shuttle Orbiter Columbia

The space shuttle is shaped like a stubby airplane with a grayscale image on the left and blue-red colorscale on the right

Télécharger le fichier ( image 3.07 MB)

Légende d'image : A composite image of the Space Shuttle Columbia's reentry, captured by NASA's Kuiper Airborne Observatory. The right hand side of the image was taken in infrared light with the left hand side taken in visible light. The image reveals the intense heating patterns encountered during descent. The temperature scale for the infrared image goes from violet at the coolest end to red at the hottest. We can see here that the wing and tail of the space shuttle are glowing the brightest, indicating that they are the hottest.
Faire défiler pour afficher les légendes dans d'autres langues


Crédits pour l'image : NASA with minor adjustments by wikicommons user Ke4roh Lien du crédit

Termes du glossaire en rapport : Infrarouge (IR)
Catégories : Astronomie observationnelle , Exploration spatiale

Licence de l'image : Domaine Public Domaine Public Icônes

Les légendes des fichiers média présents sur le site de l'OAE ont été écrites, traduites et relues grâce à un effort collectif de l'OAE, les Centres et les Noeuds de l'OAE, les Coordinateurs Nationaux de l'Astronomie pour l'Education de l'OAE(NAECs) et d'autres volontaires. La liste complète des crédits pour ce projet est disponible ici . Toutes les légendes des fichiers média sont déposés sous licence Creative Commons CC BY-4.0 et doivent être créditées au nom de "IAU OAE". Les fichiers média eux-mêmes peuvent avoir des licences différentes (voir plus haut) et et doivent être crédités comme indiqué ci-dessus sous le terme "credit".

Si vous constatez une erreur dans cette légende ou dans un de ses traductions, veuillez nous contacter veuillez nous contacter.

Légendes proposées dans différentes langues :

Allemand
Légende d'image : Ein zusammengesetztes Bild des Wiedereintritts der Raumfähre Columbia, das vom Kuiper Airborne Observatory der NASA aufgenommen wurde. Die rechte Seite des Bildes wurde im Infrarotlicht aufgenommen, die linke Seite im sichtbaren Licht. Das Bild zeigt die starken Erhitzungsmuster, die während des Abstiegs auftreten. Die Temperaturskala des Infrarotbildes reicht von violett am kältesten Ende bis rot am heißesten. Wir können hier sehen, dass die Flügel und das Heck der Raumfähre am hellsten glühen, was bedeutet, dass sie am heißesten sind.
Crédits pour l'image : NASA mit kleinen Anpassungen von wikicommons-Benutzer Ke4roh
Termes du glossaire en rapport : Infrarot (IR)
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Emma Krojanski
Anglais
Légende d'image : A composite image of the Space Shuttle Columbia's reentry, captured by NASA's Kuiper Airborne Observatory. The right hand side of the image was taken in infrared light with the left hand side taken in visible light. The image reveals the intense heating patterns encountered during descent. The temperature scale for the infrared image goes from violet at the coolest end to red at the hottest. We can see here that the wing and tail of the space shuttle are glowing the brightest, indicating that they are the hottest.
Crédits pour l'image : NASA with minor adjustments by wikicommons user Ke4roh
Termes du glossaire en rapport : Infrared (IR)
Italien
Légende d'image : Un'immagine composita del rientro dello Space Shuttle Columbia, catturata dal Kuiper Airborne Observatory della NASA. La parte destra dell'immagine è stata ripresa in luce infrarossa, mentre la parte sinistra è stata ripresa in luce visibile. L'immagine rivela gli intensi modelli di riscaldamento riscontrati durante la discesa. La scala di temperatura per l'immagine a infrarossi va dal viola all'estremità più fredda al rosso a quella più calda. Si può notare che l'ala e la coda della navetta spaziale sono le più luminose, il che indica che sono le più calde.
Crédits pour l'image : NASA con piccole modifiche da parte dell'utente wikicommons Ke4roh
Termes du glossaire en rapport : Infrarossi (IR)
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Giuliana Giobbi
Portuguese BR
Légende d'image : Uma imagem composta da reentrada do ônibus espacial Columbia, capturada pelo Kuiper Airborne Observatory da NASA. O lado direito da imagem foi obtido em luz infravermelha e o lado esquerdo em luz visível. A imagem revela os padrões de aquecimento intenso encontrados durante a descida. A escala de temperatura da imagem infravermelha vai do violeta, na extremidade mais fria, ao vermelho, na mais quente. Podemos ver aqui que a asa e a cauda do ônibus espacial brilham mais intensamente, indicando que são as regiões mais quentes.
Crédits pour l'image : NASA com pequenas alterações feitas pelo usuário do wikicommons Ke4roh
Termes du glossaire en rapport : Infravermelho (IV)
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Eduardo Monfardini Penteado
Le Bureau de l'astronomie pour l'éducation est hébergé par la Maison de l'astronomie sur le campus de l'Institut Max Planck d'astronomie à Heidelberg. Le Bureau de l'astronomie pour l'éducation est un bureau de l'Union Astronomique Internationale, avec un financement important des Fondations Klaus Tschira et Carl Zeiss. Les colloques Shaw-IAU sur l'astronomie pour l'éducation sont financés par la Fondation Shaw Prize.