Loading...

This page describes an image Dark matter

Measurements of how gravity distorts light in the galaxy cluster ZwCl0024+1652, shows a "ring" of dark matter in blue

Télécharger le fichier ( image 12.30 MB)

Légende d'image : This image of the galaxy cluster ZwCl0024+1652 is created using mathematical modelling, together with observations from the Hubble Space Telescope (HST).

The Hubble observations were taken in November 2004 by the Advanced Camera for Surveys (ACS). The exquisite resolution of the ACS, allowed very detailed measurements to be made of the gravitational lensing in the cluster. The blue nebulosity is a superimposed ""map"" of the dark matter distribution in the galaxy cluster and is not visible in the observations, but is a mathematical model created based on the gravitational lensing data.

The ""dark matter ring"" the is present in the image is one of the strongest pieces of evidence to date for the existence of dark matter. Observational data provides evidence that Dark matter makes up about 1/4 of the Universe, and is believed to make up the underlying structure of the cosmos. In addition, a large percentage the mass in galaxies and galaxy clusters is dark matter, which is not visible via direct observations.
Faire défiler pour afficher les légendes dans d'autres langues


Crédits pour l'image : NASA, ESA, M.J. Jee and H. Ford (Johns Hopkins University) Lien du crédit

Termes du glossaire en rapport : Matière noire
Catégories : Cosmologie

Licence de l'image : Creative Commons (CC) Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Creative Commons (CC) Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Icônes

Les légendes des fichiers média présents sur le site de l'OAE ont été écrites, traduites et relues grâce à un effort collectif de l'OAE, les Centres et les Noeuds de l'OAE, les Coordinateurs Nationaux de l'Astronomie pour l'Education de l'OAE(NAECs) et d'autres volontaires. La liste complète des crédits pour ce projet est disponible ici . Toutes les légendes des fichiers média sont déposés sous licence Creative Commons CC BY-4.0 et doivent être créditées au nom de "IAU OAE". Les fichiers média eux-mêmes peuvent avoir des licences différentes (voir plus haut) et et doivent être crédités comme indiqué ci-dessus sous le terme "credit".

Si vous constatez une erreur dans cette légende ou dans un de ses traductions, veuillez nous contacter veuillez nous contacter.

Légendes proposées dans différentes langues :

Bengali
Légende d'image : গ্যালাক্সি ক্লাস্টার ZwCl0024+1652 এর এই চিত্রটি হাবল স্পেস টেলিস্কোপ (HST) থেকে পর্যবেক্ষণ সহ গাণিতিক মডেলিং ব্যবহার করে তৈরি করা হয়েছে।

হাবল পর্যবেক্ষণগুলি ২০০৪ সালের নভেম্বরে অ্যাডভান্সড ক্যামেরা ফর সার্ভে (ACS) দ্বারা নেওয়া হয়েছিল। ACS-এর সূক্ষ্ম রেজোলিউশন, ক্লাস্টারে মহাকর্ষীয় লেন্সিংয়ের জন্য খুব বিস্তারিত পরিমাপ করার অনুমতি দেয়। নীল নেবুলোসিটি হল গ্যালাক্সি ক্লাস্টারে ডার্ক ম্যাটার ডিস্ট্রিবিউশনের একটি সুপারইম্পোজড ""মানচিত্র" এবং এটি পর্যবেক্ষণে দৃশ্যমান নয়, তবে এটি একটি গাণিতিক মডেল যা মহাকর্ষীয় লেন্সিং ডেটার উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছে।

ছবিতে উপস্থিত ""ডার্ক ম্যাটার রিং"" ডার্ক ম্যাটারের অস্তিত্বের জন্য এখন পর্যন্ত সবচেয়ে শক্তিশালী প্রমাণগুলির মধ্যে একটি। পর্যবেক্ষণমূলক তথ্য প্রমাণ দেয় যে ডার্ক ম্যাটার মহাবিশ্বের প্রায় ১/৪ অংশ তৈরি করে এবং মহাবিশ্বের অন্তর্নিহিত কাঠামো তৈরি করে বলে বিশ্বাস করা হয়। উপরন্তু, গ্যালাক্সি এবং গ্যালাক্সি ক্লাস্টারে ভরের একটি বড় শতাংশ হল অন্ধকার পদার্থ, যা সরাসরি পর্যবেক্ষণের মাধ্যমে দৃশ্যমান নয়।
Crédits pour l'image : নাসা, ঈএসএ , এম.জি. জী এবং এইচ.ফোর্ড (জনস হপকিন্স ইউনিভার্সিটি)
Termes du glossaire en rapport : Dark Matter
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Raktim Mukherjee
Allemand
Légende d'image : Dieses Bild des Galaxienhaufens ZwCl0024+1652 wurde mit Hilfe mathematischer Modelle in Verbindung mit Beobachtungen des Hubble-Weltraumteleskops (HST) erstellt.

Die Hubble-Beobachtungen wurden im November 2004 mit der Advanced Camera for Surveys (ACS) aufgenommen. Dank der außergewöhnlich hohen Auflösung der ACS konnten äußerst detaillierte Messungen des Gravitationslinseneffekts im Galaxienhaufen durchgeführt werden. Die bläuliche Nebelstruktur im Bild stellt keine direkte Beobachtung dar, sondern eine überlagerte „Karte“ der Dunkle-Materie-Verteilung, die auf Basis der Gravitationslinsendaten mathematisch modelliert wurde.

Der im Bild erkennbare „Ring aus Dunkler Materie“ zählt zu den bislang stärksten Belegen für die Existenz Dunkler Materie. Beobachtungsdaten deuten darauf hin, dass Dunkle Materie etwa ein Viertel des Universums ausmacht und als Fundament der großräumigen Struktur des Kosmos gilt. Zudem besteht ein erheblicher Teil der Masse in Galaxien und Galaxienhaufen aus Dunkler Materie, die sich nicht durch direkte Beobachtungen erfassen lässt.
Crédits pour l'image : NASA, ESA, M.J. Jee und H. Ford (Johns Hopkins University)
Termes du glossaire en rapport : Dunkle Materie
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Simon Kraus
Anglais
Légende d'image : This image of the galaxy cluster ZwCl0024+1652 is created using mathematical modelling, together with observations from the Hubble Space Telescope (HST).

The Hubble observations were taken in November 2004 by the Advanced Camera for Surveys (ACS). The exquisite resolution of the ACS, allowed very detailed measurements to be made of the gravitational lensing in the cluster. The blue nebulosity is a superimposed ""map"" of the dark matter distribution in the galaxy cluster and is not visible in the observations, but is a mathematical model created based on the gravitational lensing data.

The ""dark matter ring"" the is present in the image is one of the strongest pieces of evidence to date for the existence of dark matter. Observational data provides evidence that Dark matter makes up about 1/4 of the Universe, and is believed to make up the underlying structure of the cosmos. In addition, a large percentage the mass in galaxies and galaxy clusters is dark matter, which is not visible via direct observations.
Crédits pour l'image : NASA, ESA, M.J. Jee and H. Ford (Johns Hopkins University)
Termes du glossaire en rapport : Dark Matter
Italien
Légende d'image : Questa immagine dell'ammasso di galassie ZwCl0024+1652 è stata creata utilizzando la modellazione matematica e le osservazioni del telescopio spaziale Hubble (HST).

Le osservazioni di Hubble sono state effettuate nel novembre 2004 dalla Advanced Camera for Surveys (ACS). La risoluzione straordinaria dell'ACS ha permesso di effettuare misurazioni molto dettagliate della lente gravitazionale nell'ammasso. La nebulosità blu è una "mappa" sovrapposta della distribuzione della materia oscura nell'ammasso di galassie e non è visibile nelle osservazioni, ma è un modello matematico creato sulla base dei dati della lente gravitazionale.

L'"anello di materia oscura" presente nell'immagine è una delle prove più consistenti dell'esistenza della materia oscura. I dati osservativi dimostrano che la materia oscura costituisce circa 1/4 dell'Universo e si ritiene che sia alla base della struttura del cosmo. Inoltre, una notevole percentuale della massa delle galassie e degli ammassi di galassie è costituita da materia oscura, che non è visibile attraverso osservazioni dirette.
Crédits pour l'image : NASA, ESA, M.J. Jee e H. Ford (Università Johns Hopkins)
Termes du glossaire en rapport : Materia oscura
Statuts de la traduction de la légende: Approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Giuliana Giobbi
Relecteurs de la légende: Rosa Valiante, Rodolfo Canestrari
Chinois simplifié
Légende d'image : 这幅星系团 ZwCl0024+1652 的图像是利用哈勃太空望远镜（HST）的观测数据数学建模制作而成的。

哈勃望远镜的观测数据是由高级巡天照相机（ACS）于 2004 年 11 月拍摄的。ACS 的分辨率非常高，可以对星团中的引力透镜进行非常详细的测量。星系团中暗物质分布以蓝色的云雾状叠加在照片之上，在观测中并不可见，而是根据引力透镜数据建立的数学模型。

图像中出现的 "暗物质环 "是迄今为止证明暗物质存在的最有力证据之一。观测数据提供的证据表明，暗物质约占宇宙的 1/4，并被认为构成了宇宙的基本结构。此外，星系和星系团中很大一部分质量是暗物质，通过直接观测是看不到的。
Crédits pour l'image : 美国国家航空航天局、欧空局、M.J. Jee 和 H. Ford（约翰霍普金斯大学）
Termes du glossaire en rapport : 暗物质
Statuts de la traduction de la légende: Approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Lin Shijie
Relecteurs de la légende: Wang Yilin
Chinois traditionnel
Légende d'image : 這幅星系團 ZwCl0024+1652 的圖像是利用哈勃太空望遠鏡（HST）的觀測數據數學建模製作而成的。

哈勃望遠鏡的觀測數據是由高級巡天照相機（ACS）於 2004 年 11 月拍攝的。ACS 的分辨率非常高，可以對星團中的引力透鏡進行非常詳細的測量。星系團中暗物質分布以藍色的雲霧狀疊加在照片之上，在觀測中並不可見，而是根據引力透鏡數據建立的數學模型。

圖像中出現的 "暗物質環 "是迄今為止證明暗物質存在的最有力證據之一。觀測數據提供的證據表明，暗物質約占宇宙的 1/4，並被認為構成了宇宙的基本結構。此外，星系和星系團中很大一部分質量是暗物質，通過直接觀測是看不到的。
Crédits pour l'image : 美國國家航空航天局、歐空局、M.J. Jee 和 H. Ford（約翰霍普金斯大學）
Termes du glossaire en rapport : 暗物質
Statuts de la traduction de la légende: Approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Transcription à partir de la traduction en chinois simplifé par - Lin Shijie
Le Bureau de l'astronomie pour l'éducation est hébergé par la Maison de l'astronomie sur le campus de l'Institut Max Planck d'astronomie à Heidelberg. Le Bureau de l'astronomie pour l'éducation est un bureau de l'Union Astronomique Internationale, avec un financement important des Fondations Klaus Tschira et Carl Zeiss. Les colloques Shaw-IAU sur l'astronomie pour l'éducation sont financés par la Fondation Shaw Prize.