This page describes an image Via Lattea d'inverno
Image caption:
Vincitore del concorso di astrofotografia IAU OAE 2022, categoria Immagini fisse di modelli celesti.
Scattata vicino al Lago di Misurina, in Veneto, Italia, nel febbraio 2019, questa immagine mostra un cielo limpido e stellato su un paesaggio invernale.
Possiamo vedere parte dell'arco della Via Lattea. Dal lato sinistro, verso sud-est, si vede Sirio, "Il Bruciatore" in greco, la stella più luminosa del cielo notturno. Fa parte della costellazione del Cane Maggiore, uno dei cani di Orione, il grande cacciatore, nella mitologia greca. L'altro cane di Orione, il Cane Minore, è rappresentato dalla stella luminosa Procione e dalle sue vicine più deboli. Il nome greco della stella significa "Quella che sorge prima del Cane" e la stella si vede in alto a sinistra nell'immagine, appena sopra l'arco della Galassia. Orione si trova a destra del Cane Maggiore. Si può notare la sua caratteristica "cintura", un asterismo composto da tre stelle luminose allineate in linea retta.
Sopra le cime degli alberi a destra di Orione, sono visibili gli ammassi stellari aperti delle Iadi e delle Pleiadi nella costellazione del Toro. Secondo l'antica tradizione, questi due ammassi formano una Porta Celeste proprio accanto all'intersezione dei grandi cerchi dell'eclittica e della Via Lattea. Nella mitologia greco-romana, il Toro è associato al dio Zeus, che si dice abbia usato un toro per sedurre la principessa fenicia Europa.
Sopra la costellazione del Toro, possiamo vedere una stella luminosa appena sopra l'arco della Galassia. Si tratta di Capella, la stella più luminosa della costellazione dell'Auriga, il cocchiere. È una delle 88 costellazioni moderne ed è associata all'eroe greco Erittonio di Atene. L'astronomia indù considera Capella come il cuore di Brahma, una delle tre divinità principali. Gli indigeni di Bororo, in Brasile, hanno una costellazione che rappresenta un caimano, comprendente alcune stelle dell'Auriga e alcune stelle delle costellazioni vicine.
A destra del Toro, troviamo la moderna costellazione di Perseo con il luminoso ammasso di stelle doppie h+chi Perseii, che rappresenta il metallo della sciabola di Perseo nella mitologia greca. Perseo è l'eroe che fu inviato a mettersi alla prova e che per caso salvò Andromeda dal mostro marino Cetus, come scrisse il poeta romano Ovidio. Possiamo anche vedere la costellazione di Cassiopea, associata alla regina e madre di Andromeda nella mitologia greca. È composta da cinque stelle luminose a forma di W, che secondo il poeta Arato era considerato l'asterismo della Chiave dai greci. La forma riconoscibile è associata anche ad altre mitologie: ad esempio, rappresenta la principessa Sharmishtha nell'astronomia indù, un pipistrello in Thailandia e un cammello nell'astronomia araba originaria.
Nello spazio tra gli alberi è visibile la Galassia di Andromeda.
Scroll to captions in other languages
Image credit:
Giorgia Hofer/IAU OAE
Stato di traduzione della didascalia: Approvato da un revisore
traduttori della didascalia: Giuliana Giobbi
revisori della didascalia: Rodolfo Canestrari, Raffaella Ferretti
DOI: 10.5281/zenodo.7425158
Termini di glossario connessi:
Galassia di Andromeda
, Pleiadi
, Toro
, Via Lattea
Categorie:
Galassie
, Via Lattea e Mezzo Interstellare
, Astronomia ad occhio nudo
Image license: Creative Commons Attribuzione 4.0 Internazionale (CC BY 4.0) Creative Commons Attribuzione 4.0 Internazionale (CC BY 4.0) icone
Didascalie in lingue diverse:
Image caption: Auszeichnung beim IAU OAE Astrofoto-Wettbewerb 2022, Kategorie Weitwinkelaufnahmen von Himmelsmustern.
Dieses Bild wurde im Februar 2019 in der Nähe des Misurina-Sees in den Dolomiten in der italienischen Region Venetien aufgenommen und zeigt den Sternhimmel über einer Winterlandschaft.
Die Milchstraße spannt dabei einen Bogen auf. Links, in Richtung Südosten, sehen wir Sirius (abgeleitet aus dem Griechischen: "der Brenner"), den hellsten Stern am Nachthimmel. Er gehört zum Sternbild Großer Hund (Canis Major), der in der griechischen Mythologie einer der Hunde des großen Jägers Orion ist. Der andere Hund des Orion, der Kleine Hund (Canis Minor), wird durch den hellen Stern Procyon und seine schwächeren Nachbarn repräsentiert. Der griechische Name des Sterns bedeutet "Der vor dem Hund [aufgehende]", und er ist oben links auf dem Bild direkt über dem Milchstraßenbogen zu sehen. Orion liegt rechts vom Großen Hund. Wir können seinen charakteristischen "Gürtel" erkennen, eine Sterngruppe, die aus drei hellen Sternen besteht, die in einer geraden Linie angeordnet sind.
Über den Baumkronen rechts vom Orion sind die offenen Sternhaufen der Hyaden und der Plejaden im Sternbild Stier sichtbar. Nach antiker Überlieferung bilden diese beiden Sternhaufen ein Himmelstor direkt neben dem Schnittpunkt der Großkreise von Ekliptik und Milchstraße. In der griechisch-römischen Mythologie wird der Stier mit dem Gott Zeus in Verbindung gebracht, der sich als Stier getarnt haben soll, um die phönizische Prinzessin Europa zu verführen.
Über dem Sternbild Stier steht ein heller Stern direkt über dem Milchstraßenbogen: Capella, der hellste Stern des Sternbilds Fuhrmann (lat. Auriga). Es ist eins der 88 modernen Sternbilder und wird mit dem griechischen Helden Erichthonius von Athen in Verbindung gebracht. In der hinduistischen Astronomie gilt Capella als das Herz von Brahma, einem der drei Hauptgötter. Die Ureinwohner von Bororo in Brasilien haben ein Sternbild, das einen Kaiman darstellt und einige Sterne des Fuhrmanns und weitere Sterne aus benachbarten Sternbildern enthält.
Rechts vom Stier befindet sich das moderne Sternbild Perseus mit dem hellen Doppel-Sternhaufen h+chi Persei, der in der griechischen Mythologie die Klinge des Säbels von Perseus darstellt, eines Helden, der ausgesandt wurde, um sich zu beweisen, und der zufällig Andromeda vor dem Meeresungeheuer Cetus rettete, wie der römische Dichter Ovid beschrieb. Wir können auch das Sternbild Kassiopeia erkennen, das in der griechischen Mythologie mit der Königin und Mutter von Andromeda in Verbindung gebracht wird. Es besteht aus fünf hellen Sternen in der Form eines W, das nach dem Dichter Aratus von den Griechen als Schlüssel angesehen wurde. Die wiedererkennbare Form wird auch mit anderen Mythologien in Verbindung gebracht: So stellt sie beispielsweise in der hinduistischen Astronomie die Prinzessin Sharmishtha dar, in Thailand eine Fledermaus und in der arabischen Astronomie ein Kamel.
In der Lücke zwischen den Bäumen befindet sich die Andromeda-Galaxie.
Image credit: Giorgia Hofer/IAU OAE
Termini di glossario connessi: Andromedagalaxie , Milchstraße , Plejaden , Stier Caption translation status: Non ancora approvato da un revisore
Caption translators: Carolin Liefke
Image caption: Winner in the 2022 IAU OAE Astrophotography Contest, category Still images of celestial patterns.
Taken near Lake Misurina in the Veneto region of Italy in February 2019, this image shows a clear and starry sky over a winter landscape.
We can see part of the Milky Way arc. From the left side, towards the south-east, we see Sirius, "The Burner" in Greek, the brightest star in the night sky. It is part of the constellation Canis Major, The Great Dog, one of the dogs of Orion, the great hunter, in Greek mythology. Orion’s other dog, Canis Minor, the Small Dog, is represented by the bright star Procyon and its fainter neighbours. The Greek star name means “The One [rising] before The Dog” and the star is seen at the top left side of the image just above the arc of the Galaxy. Orion lies to the right of Canis Major. We can spot its characteristic “belt”, an asterism composed of three bright stars aligned in a straight line.
Above the treetops to the right of Orion, the open star clusters of the Hyades and the Pleiades in the constellation Taurus, the Bull, are visible. According to ancient lore, these two clusters form a Celestial Gate directly next to the intersection of the great circles of the ecliptic and the Milky Way. In Greco-Roman mythology, Taurus is associated with the god Zeus who is said to have used a bull to seduce the Phoenician princess Europa.
Above the constellation Taurus, we can see a bright star just above the arc of the Galaxy. This is Capella, the brightest star of the constellation Auriga, The Charioteer. This is one of the 88 modern constellations and is associated with the Greek hero Erichthonius of Athens. Hindu astronomy considers Capella as the heart of Brahma, one of the three major gods. The indigenous people of Bororo in Brazil have a constellation representing a cayman, comprising some of the stars of Auriga and some stars from neighbouring constellations.
To the right of Taurus, we find the modern constellation Perseus with the bright double star cluster h+chi Perseii, which represents the metal of Perseus’s sabre in Greek mythology. Perseus is the hero who was sent out to prove himself, and happened to rescue Andromeda from the sea monster Cetus as the Roman poet Ovid wrote. We can also see the constellation Cassiopeia, associated with the queen and mother of Andromeda in Greek mythology. It is composed of five bright stars in the shape of a W, which was considered the asterism of The Key by the Greeks according to the poet Aratus. The recognisable shape is also associated with other mythologies: for instance, it represents the princess Sharmishtha in Hindu astronomy, a bat in Thailand, and a camel in native Arabic astronomy.
In the gap between the trees, the Andromeda Galaxy is visible.
Image credit: Giorgia Hofer/IAU OAE
Termini di glossario connessi: Andromeda Galaxy , Milky Way , Pleiades , Taurus
