This page describes an image Trânsito de Vênus visto de Tempe, Arizona, EUA, 5 de junho de 2012
Baixar arquivo ( imagem 4.60 MB)
Legenda da imagem:
Embora o planeta Vênus passe regularmente entre o Sol e a Terra, na maioria das vezes ele passa acima ou abaixo do Sol quando observado da Terra. Em raras ocasiões, o planeta Vênus passa diretamente na frente do Sol para observadores na Terra. Os últimos trânsitos de Vênus ocorreram em 2004 e 2012. O próximo trânsito ocorrerá em 2117. Essa imagem foi feita às 18h54 PDT em 5 de junho de 2012, em Tempe, Arizona, EUA. O telescópio usado foi um Schmidt-Cassegrain de 8" com filtro ND5; a câmera foi uma Sony NEX5N com o sensor APS colocado no foco principal. É possível ver claramente o disco do Sol e Vênus como um ponto redondo proeminente. Várias manchas solares também aparecem no disco solar.
Role até as legendas em outros idiomas
Crédito da imagem:
Stephen Rector Link do crédito
Status da tradução da legenda: Ainda não aprovado por um revisor
Tradutores da legenda: Eduardo Monfardini Penteado
Termos relacionados do glossário:
Trânsito
, Vênus
Categorias
Sistema Solar
Licença da imagem: Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 3.0 Não Adaptada Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 3.0 Não Adaptada ícones
As legendas dos arquivos de mídia apresentadas no site da OAE foram escritas, traduzidas e revisadas por meio de um esforço coletivo da OAE, dos Centros e Nós da OAE, dos Coordenadores Nacionais de Educação em Astronomia (NAECs) da OAE e de outros voluntários. Você pode encontrar uma lista completa dos créditos do nosso projeto de tradução aqui. Todas as legendas dos arquivos de mídia são disponibilizadas sob uma licença Creative Commons CC BY-4.0 e devem ser creditadas à "IAU OAE". Os próprios arquivos de mídia podem ter licenças diferentes (veja acima) e devem ser creditados conforme indicado acima em "crédito".
Se você notar algum erro factual nesta legenda ou algum erro em qualquer uma de suas traduções, por favor entre em contato.
Legendas em diferentes idiomas:
Legenda da imagem: Während der Planet Venus regelmäßig zwischen der Sonne und der Erde vorbeizieht, befindet er sich von der Erde aus gesehen die meiste Zeit über oder unter der Sonne. In seltenen Fällen zieht der Planet Venus für Beobachter auf der Erde direkt vor der Sonne vorbei. Die letzten Venustransite dieser Art fanden 2004 bzw. 2012 statt. Der nächste Transit wird im Jahr 2117 stattfinden. Das Bild wurde am 5. Juni 2012 um 18:54 Uhr PDT von Tempe, Arizona, USA aus aufgenommen. Als Teleskop wurde ein 8"-Schmidt-Cassegrain mit ND5-Filter verwendet; die Kamera war eine Sony NEX5N mit APS-Sensor, die auf den Primärfokus eingestellt war. Deutlich sichtbar sind die Sonnenscheibe und die Venus als markanter runder Fleck. Auch mehrere Sonnenflecken sind auf der Sonnenscheibe zu sehen.
Crédito da imagem: Stephen Rector
Termos relacionados do glossário: Transit , Venus (Planet) Status da tradução da legenda: Ainda não aprovado por um revisor
Tradutores da legenda: Emma Krojanski
Legenda da imagem: While the planet Venus regularly passes between the Sun and the Earth, most of the time it passes above or below the Sun when observed from Earth. On rare occasions, the planet Venus passes directly in front of the Sun for observers on Earth. The last such Venus transits were in 2004 and 2012, respectively. The next such transit will be in 2117. The picture was taken at 18:54 PDT on June 5, 2012, from Tempe, Arizona, US. The telescope used was an 8" Schmidt-Cassegrain with ND5 filter; the camera was a Sony NEX5N with the APS sensor placed at prime focus. Clearly visible are the disk of the Sun, Venus as a prominent round spot. Several sun spots also appear on the solar disk.
Crédito da imagem: Stephen Rector
Termos relacionados do glossário: Transit , Venus
Legenda da imagem: Il pianeta Venere passa regolarmente tra il Sole e la Terra, ma il più delle volte passa sopra o sotto il Sole quando viene osservato dalla Terra. In rare occasioni, il pianeta Venere passa direttamente davanti al Sole per gli osservatori sulla Terra. Gli ultimi transiti di Venere sono avvenuti rispettivamente nel 2004 e nel 2012. Il prossimo transito sarà nel 2117. L'immagine è stata scattata alle 18:54 PDT del 5 giugno 2012 da Tempe, Arizona, Stati Uniti. Il telescopio utilizzato è uno Schmidt-Cassegrain da 8" con filtro ND5; la fotocamera è una Sony NEX5N con sensore APS posizionato in primo piano. Sono chiaramente visibili il disco del Sole e Venere come una prominente macchia rotonda. Sul disco solare compaiono anche diverse macchie solari.
Crédito da imagem: Stephen Rector
Termos relacionados do glossário: Il transito , Venere (pianeta) Status da tradução da legenda: Ainda não aprovado por um revisor
Tradutores da legenda: Giuliana Giobbi
