This page describes an image Orion Rises Over Mount Etna
Image caption:
Honourable mention in the 2022 IAU OAE Astrophotography Contest, category Still images of celestial patterns.
Taken in February 2021, this image is a composite of an astronomy picture in the background and Mount Etna, the famous volcano in Sicily, Italy, in the foreground. Prominently, we see the red hydrogen clouds in space in the area of Orion. Barnard’s Loop is the gigantic bow with the Great Orion Nebula and the Horsehead Nebula in its centre. The deeper-coloured Horse Head is below the southernmost stars in Orion’s Belt, which is the line of white stars above the red nebula. Clearly visible is also the division between the Small and the Great Orion Nebula, the circular and the trapezium-shaped structure in light pink within which one of the nearest star-forming regions is located. The nebula is only a bit more than a thousand light-years away.
In the middle-left, close to the edge of the image, the small red structure is the Monkey Head Nebula still in the constellation Orion. It hosts a young star cluster and the deep red colour of this hydrogen cloud indicates its potential to build new stars in the future if the material is compressed again. All these reddish objects are strongly processed in this image, as they are not visible to the unaided eye.
Still, this image provides an interesting feature; the red supergiant star Betelgeuse lies in the middle of the image and it seems to be directly above the active volcano Mount Etna. At the foot of this volcano is an ancient settlement, the city of Catania. We consider both Betelgeuse and Mount Etna somehow dangerous — but which of them will erupt first?
Ok, we know that Etna occasionally erupts. Normally it exhibits only small eruptions, but the bigger ones happen every few centuries. We also know that Betelgeuse as a giant star will become a supernova in the future. Astronomers call the timescale for the potential supernova short, implying that it will be only 10 000 or maybe 100 000 years until this star explodes. This is “soon” for astronomers, meaning that on Earth, two to four precession cycles will pass by (with the consequence that the Sahara will turn green and dry again two to four times), continental drift will take Africa further north and cause the Alps to grow in height, the Niagara falls in America will wash the rock completely away and only after all this (and much more) happening on Earth will Betelgeuse explode as a supernova. Mount Etna is much more dangerous for the people in Sicily, and Catania in particular, because it will erupt sooner.
Scroll to captions in other languages
Image credit:
Dario Giannobile/IAU OAE
DOI: 10.5281/zenodo.7425536
Related glossary terms:
Constellation
, Interstellar Medium
, Orion
Categories:
Naked Eye Astronomy
, Stars
Image license: Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) icons
The media file captions presented on the OAE website were written, translated and reviewed by a collective effort from the OAE, the OAE Centers and Nodes, the OAE National Astronomy Education Coordinators (NAECs) and other volunteers. You can find a full list of credits for our translation project here. All media file captions are released under a Creative Commons CC BY-4.0 license and should be credited to "IAU OAE". The media files themselves may have different licenses (see above) and should be credited as listed above under "credit".
If you notice a factual error in this caption or an error in any of its translations then please get in touch.
Captions in Different Languages:
Image caption: ২০২২ আইএইউ ওএই অ্যাস্ট্রোফটোগ্রাফি প্রতিযোগিতায় সম্মানজনক উল্লেখ, স্বর্গীয় নিদর্শনের স্থির চিত্র।
২০২১ সালের ফেব্রুয়ারিতে তোলা, এই ছবিটি পটভূমিতে একটি জ্যোতির্বিজ্ঞানের ছবি এবং অগ্রভাগে ইতালির সিসিলির বিখ্যাত আগ্নেয়গিরি মাউন্ট এটনা-এর সংমিশ্রণ। বিশিষ্টভাবে, আমরা ওরিয়নের এলাকায় মহাকাশে লাল হাইড্রোজেন মেঘ দেখতে পাই। বার্নার্ডস লুপ হল বিশাল ধনুক যার কেন্দ্রে রয়েছে গ্রেট ওরিয়ন নেবুলা এবং হর্সহেড নেবুলা। গভীর রঙের ঘোড়ার মাথাটি ওরিয়ন বেল্টের দক্ষিণতম নক্ষত্রের নীচে, যা লাল নীহারিকাটির উপরে সাদা তারার রেখা। স্পষ্টভাবে দৃশ্যমান ছোট এবং গ্রেট ওরিয়ন নেবুলার মধ্যে বিভাজন, বৃত্তাকার এবং হালকা গোলাপী রঙের ট্র্যাপিজিয়াম-আকৃতির কাঠামো যার মধ্যে নিকটতম নক্ষত্র গঠনকারী অঞ্চলগুলির মধ্যে একটি অবস্থিত। নীহারিকা মাত্র এক হাজার আলোকবর্ষের একটু বেশি দূরে।
মাঝ-বামে, চিত্রের প্রান্তের কাছাকাছি, ছোট লাল কাঠামোটি হল মাঙ্কি হেড নেবুলা এখনও ওরিয়ন নক্ষত্রে। এটি একটি তরুণ তারকা ক্লাস্টার হোস্ট করে এবং এই হাইড্রোজেন ক্লাউডের গভীর লাল রঙ ভবিষ্যতে নতুন তারা তৈরির সম্ভাবনা নির্দেশ করে যদি উপাদানটি আবার সংকুচিত হয়। এই সমস্ত লালচে বস্তুগুলি এই ছবিতে দৃঢ়ভাবে প্রক্রিয়া করা হয়েছে, কারণ সেগুলি অসহায় চোখে দৃশ্যমান নয়৷
তবুও, এই ছবিটি একটি আকর্ষণীয় বৈশিষ্ট্য প্রদান করে; লাল সুপারজায়ান্ট তারকা বেটেলজিউস ছবিটির মাঝখানে রয়েছে এবং এটি সক্রিয় আগ্নেয়গিরি মাউন্ট এটনার সরাসরি উপরে বলে মনে হচ্ছে। এই আগ্নেয়গিরির পাদদেশে একটি প্রাচীন জনবসতি, কাতানিয়া শহর। আমরা Betelgeuse এবং Mount Etna উভয়কেই একরকম বিপজ্জনক মনে করি - কিন্তু তাদের মধ্যে কোনটি প্রথমে বিস্ফোরিত হবে?
ঠিক আছে, আমরা জানি যে Etna মাঝে মাঝে ফেটে যায়। সাধারণত এটি শুধুমাত্র ছোট অগ্ন্যুৎপাত প্রদর্শন করে, কিন্তু বড়গুলো প্রতি কয়েক শতাব্দীতে ঘটে। আমরা আরও জানি যে বেটেলজিউস একটি দৈত্য তারকা হিসাবে ভবিষ্যতে একটি সুপারনোভা হয়ে উঠবে। জ্যোতির্বিজ্ঞানীরা সম্ভাব্য সুপারনোভার টাইমস্কেলকে সংক্ষিপ্ত বলে অভিহিত করে, এই নক্ষত্রটি বিস্ফোরিত না হওয়া পর্যন্ত এটি শুধুমাত্র 10 000 বা সম্ভবত 100 000 বছর হবে। এটি জ্যোতির্বিজ্ঞানীদের জন্য "শীঘ্রই", যার অর্থ পৃথিবীতে, দুই থেকে চারটি অগ্রগতি চক্র অতিক্রম করবে (এর ফলে সাহারা আবার দুই থেকে চারবার সবুজ এবং শুকিয়ে যাবে), মহাদেশীয় প্রবাহ আফ্রিকাকে আরও উত্তরে নিয়ে যাবে এবং উচ্চতা বৃদ্ধির জন্য আল্পস, আমেরিকার নায়াগ্রা জলপ্রপাত শিলাকে সম্পূর্ণরূপে ধুয়ে ফেলবে এবং পৃথিবীতে এই সমস্ত কিছু (এবং আরও অনেক কিছু) ঘটলেই বেটেলজিউস বিস্ফোরিত হবে। সুপারনোভা মাউন্ট এটনা সিসিলি এবং বিশেষ করে ক্যাটানিয়ার মানুষের জন্য অনেক বেশি বিপজ্জনক, কারণ এটি শীঘ্রই বিস্ফোরিত হবে।
Image credit: দারিও জিয়ানোবিল/আইএইউ ওএই
Related glossary terms: Constellation , Interstellar Medium , Orion Caption translation status: Not yet approved by a reviewer
Caption translators: Raktim Mukherjee
Image caption: Lobende Erwähnung im IAU OAE Astrofoto-Wettbewerb 2022, Kategorie Weitwinkelaufnahmen von Himmelsmustern.
Dieses im Februar 2021 entstandene Bild ist ein Komposit aus einer astronomischen Aufnahme im Hintergrund und dem Ätna, dem berühmten Vulkan auf Sizilien in Italien, im Vordergrund. Die roten Wasserstoffwolken in der Himmelsregion des Orion sind dabei besonders auffällig dargestellt. Der riesengroße Bogen mit dem großen Orionnebel und dem Pferdekopfnebel in seinem Zentrum heißt Barnard's Loop. Der farbintensive rote Pferdekopfnebel befindet sich unterhalb von drei auf einer geraden Linie angeordneten weißlichen Sternen, dem Gürtel des Orion. Deutlich sichtbar ist auch die Trennung zwischen dem kleinen und dem großen Orionnebel, den rundlichen und der trapezförmigen Strukturen in Hellrosa, in der sich eine der nächstgelegenen Sternentstehungsregionen befindet. Der Nebel ist nur etwas mehr als tausend Lichtjahre von uns entfernt.
Die kleine helle, rote Struktur links in der Mitte näher am Bildrand ist der Affenkopfnebel, der sich ebenfalls im Sternbild Orion befindet. Er beherbergt einen jungen Sternhaufen, und die tiefrote Farbe dieser Wasserstoffwolke deutet auf ihr Potential hin, in Zukunft neue Sterne zu bilden, wenn das Material wieder verdichtet wird. Alle rötlichen Objekte sind in diesem Bild stark bearbeitet, da sie mit dem bloßen Auge nicht sichtbar sind.
Außerdem bietet dieses Bild eine interessante Besonderheit: Der rote Überriese Beteigeuze in der Mitte des Bildes scheint sich direkt über dem aktiven Vulkan Ätna zu befinden. Am Fuße dieses Vulkans befindet sich eine antike Siedlung, die Stadt Catania. Wir halten sowohl Beteigeuze als auch den Ätna irgendwie für gefährlich - aber welcher von beiden wird zuerst ausbrechen?
Tatsächlich wissen wir, dass der Ätna gelegentlich ausbricht. Normalerweise zeigt er nur kleine Ausbrüche, aber alle paar Jahrhunderte finden auch größere statt. Wir wissen auch, dass Beteigeuze als Riesenstern zu einer Supernova werden wird. Astronom*innen gehen davon aus, dass es nicht mehr lange dauert bis zur Supernovaexplosion, was allerdings bedeutet, dass noch 10.000 oder vielleicht 100.000 Jahre vergehen werden, bis der Stern explodiert. Für die Astronom*innen ist das "bald", während auf der Erde zwei bis vier Präzessionszyklen vergehen werden (mit der Folge, dass die Sahara zwei- bis viermal wieder grün und wieder austrocknen wird), die Kontinentaldrift Afrika weiter nach Norden bringt und die Alpen in die Höhe wachsen lässt, die Niagarafälle in Amerika das darunter liegende Gestein komplett wegspülen und erst wenn all dies (und noch viel mehr) auf der Erde passiert ist, wird Beteigeuze als Supernova explodieren. Der Ätna hingegen ist für die Menschen auf Sizilien, insbesondere in Catania, viel gefährlicher, weil er früher ausbrechen wird.
Image credit: Dario Giannobile/IAU OAE
Related glossary terms: Interstellares Medium , Orion , Sternbild Caption translation status: Not yet approved by a reviewer
Caption translators: Carolin Liefke
Image caption: Menzione d'onore al concorso di astrofotografia IAU OAE 2022, categoria Immagini fisse di schemi celesti.
Scattata nel febbraio 2021, questa immagine è la composizizone di una foto astronomica sullo sfondo e del Monte Etna, il famoso vulcano in Sicilia, Italia, in primo piano. Si vedono in evidenza le nubi rosse di idrogeno nello spazio nella zona di Orione. L'ansa di Barnard è il gigantesco arco con la Grande Nebulosa di Orione e la Nebulosa Testa di Cavallo al centro. La Testa di Cavallo, di colore più intenso, si trova sotto le stelle più meridionali della Cintura di Orione, che è la linea di stelle bianche sopra la nebulosa rossa. È chiaramente visibile anche la divisione tra la Piccola e la Grande Nebulosa di Orione, la struttura circolare e quella a forma di trapezio di colore rosa chiaro, all'interno della quale si trova una delle regioni di formazione stellare più vicine. La nebulosa dista solo poco più di mille anni luce.
Al centro-sinistra, vicino al bordo dell'immagine, la piccola struttura rossa è la Nebulosa Scimmia nella costellazione di Orion. Ospita un giovane ammasso stellare e il colore rosso intenso di questa nube di idrogeno indica il suo potenziale di costruire nuove stelle in futuro, se il materiale viene nuovamente compresso. Tutti questi oggetti rossastri sono fortemente elaborati in questa immagine, poiché non sono visibili a occhio nudo.
Tuttavia, questa immagine offre una caratteristica interessante: la stella supergigante rossa Betelgeuse si trova al centro dell'immagine e sembra essere direttamente sopra il vulcano attivo Etna. Ai piedi di questo vulcano si trova un antico insediamento, la città di Catania. Sia Betelgeuse che l'Etna sono considerate pericolosi, ma quale dei due erutterà per primo?
Ok, sappiamo che l'Etna erutta occasionalmente. Di solito presenta solo piccole eruzioni, ma quelle più grandi avvengono ogni pochi secoli. Sappiamo anche che Betelgeuse, in quanto stella gigante, diventerà una supernova in futuro. Gli astronomi definiscono i tempi per la potenziale supernova brevi, sottintendendo che ci vorranno solo 10 000 o forse 100 000 anni prima che questa stella esploda. Per gli astronomi questo è "presto", il che significa che sulla Terra passeranno da due a quattro cicli di precessione (con la conseguenza che il Sahara tornerà verde e secco per due o quattro volte), la deriva dei continenti porterà l'Africa più a nord e farà crescere le Alpi in altezza, le cascate del Niagara in America eroderanno completamente la roccia e solo dopo che tutto questo (e molto altro) sarà accaduto sulla Terra, Betelgeuse esploderà come supernova. L'Etna è molto più pericoloso per gli abitanti della Sicilia, e di Catania in particolare, perché erutterà prima.
Image credit: Dario Giannobile/IAU OAE
Related glossary terms: Costellazione , Mezzo interstellare , Orione Caption translation status: Approved by a reviewer
Caption translators: Valentina La Parola
Caption reviewers: Rodolfo Canestrari
Image caption: 2022年国际天文学联合会（IAU）OAE天文摄影比赛静态天体图案类别荣誉奖作品。
这张照片拍摄于2021年2月，背景是一幅天文图像，前景是意大利西西里岛著名的埃特纳火山。在猎户座区域，我们可以看到太空中的红色氢云。其中巨大的弓形是巴纳德环，其中心是猎户座大星云和马头星云。马头星云颜色更深，位于猎户座腰带最南端恒星——也就是红色星云上方的一排白色恒星——的下方。猎户座小星云和猎户座大星云——即浅粉色的圆形和梯形结构——之间的分界线也清晰可见。最近的一个恒星形成区就位于这个星云中，它距离我们只有一千多光年。
在照片左中部靠近边缘处有一个红色小结构，它是猴头星云，也位于猎户座。它拥有一个年轻的星团。这团氢云的深红色表明，如果那里的物质再次被压缩，则新的恒星将来有可能在其内部形成。所有这些红色天体在这张照片中都经过了强烈处理，因为它们在肉眼下是看不到的。
不过，这张照片还是提供了一个有趣的特征：红超巨星参宿四位于图像中间，似乎就在埃特纳活火山的正上方。在这座火山的山脚下有一个古老的居民点，即卡塔尼亚城。我们认为参宿四和埃特纳火山都有一定的危险性——但它们谁会先爆发呢？
我们知道埃特纳火山偶尔会爆发。通常它只是小规模爆发，但每隔几个世纪就会有一次大规模爆发。我们还知道，参宿四作为一颗巨星，将来会成为一颗超新星。天文学家称，潜在超新星所能存在的时间很短，这意味着距离这颗恒星爆炸只有一万年到十万年的时间。这对天文学家来说是“很短”的，意味着地球将会经历二到四个岁差周期（结果是撒哈拉沙漠将变绿并再次干燥二到四次），大陆漂移将把非洲带到更北的地方，并导致阿尔卑斯山增高，美洲的尼亚加拉瀑布将把岩石完全冲走。只有在地球上发生了这一切（以及更多的事情）之后，参宿四才会作为超新星而爆发。埃特纳火山对西西里岛——尤其是卡塔尼亚的人们来说要危险得多，因为距离它爆发的时间更短。
Image credit: Dario Giannobile/IAU OAE
Related glossary terms: 星座 , 星际介质 , 猎户座 Caption translation status: Not yet approved by a reviewer
Caption translators: Bao Lizhuo
Image caption: 2022年國際天文學聯合會（IAU）OAE天文攝影比賽靜態天體圖案類別榮譽獎作品。
這張照片拍攝於2021年2月，背景是一幅天文圖像，前景是意大利西西里島著名的埃特納火山。在獵戶座區域，我們可以看到太空中的紅色氫雲。其中巨大的弓形是巴納德環，其中心是獵戶座大星雲和馬頭星雲。馬頭星雲顏色更深，位於獵戶座腰帶最南端恆星——也就是紅色星雲上方的一排白色恆星——的下方。獵戶座小星雲和獵戶座大星雲——即淺粉色的圓形和梯形結構——之間的分界線也清晰可見。最近的一個恆星形成區就位於這個星雲中，它距離我們只有一千多光年。
在照片左中部靠近邊緣處有一個紅色小結構，它是猴頭星雲，也位於獵戶座。它擁有一個年輕的星團。這團氫雲的深紅色表明，如果那裡的物質再次被壓縮，則新的恆星將來有可能在其內部形成。所有這些紅色天體在這張照片中都經過了強烈處理，因為它們在肉眼下是看不到的。
不過，這張照片還是提供了一個有趣的特徵：紅超巨星參宿四位於圖像中間，似乎就在埃特納活火山的正上方。在這座火山的山腳下有一個古老的居民點，即卡塔尼亞城。我們認為參宿四和埃特納火山都有一定的危險性——但它們誰會先爆發呢？
我們知道埃特納火山偶爾會爆發。通常它只是小規模爆發，但每隔幾個世紀就會有一次大規模爆發。我們還知道，參宿四作為一顆巨星，將來會成為一顆超新星。天文學家稱，潛在超新星所能存在的時間很短，這意味著距離這顆恆星爆炸只有一萬年到十萬年的時間。這對天文學家來說是“很短”的，意味著地球將會經歷二到四個歲差週期（結果是撒哈拉沙漠將變綠並再次乾燥二到四次），大陸漂移將把非洲帶到更北的地方，並導致阿爾卑斯山增高，美洲的尼亞加拉瀑布將把岩石完全沖走。只有在地球上發生了這一切（以及更多的事情）之後，參宿四才會作為超新星而爆發。埃特納火山對西西里島——尤其是卡塔尼亞的人們來說要危險得多，因為距離它爆發的時間更短。
Image credit: Dario Giannobile/IAU OAE
Related glossary terms: 星座 , 星際介質 , 獵戶座 Caption translation status: Not yet approved by a reviewer
Caption translators: An automated transliteration from the simplified Chinese translation by - Bao Lizhuo
