This page describes an image Big Dipper in Four Seasons
Image caption:
Winner in the 2022 IAU OAE Astrophotography Contest, category Still images of celestial patterns.
As Earth moves around the Sun, the positions of the stars in the night sky appear to change over the course of the year. This is well exemplified in this mosaic, with images taken in all four seasons throughout 2020 in the region of Veneto, Italy, showing the apparent motion of the Ursa Minor and Ursa Major constellations.
Ursa Minor, the Little Bear, is a constellation of the northern hemisphere, and it contains the northern celestial pole, in our current epoch marked by a bright star called Polaris or the Pole Star. For centuries Polaris has been used for navigation in the northern hemisphere, as it has been almost at the exact pole position for roughly 200 years. In the Middle Ages and antiquity, there was no pole star; the celestial north pole lay in a dark region and the Greeks considered the “Little She-Bear” as a companion of the “Great She-Bear”, which is more easily recognizable. The brightest stars of these constellations were alternatively also considered as chariots by the Greeks, as written in Aratus’s famous didactic poem from the 3rd century before the common era. The most famous asterism in Ursa Major, composed of seven stars, has different names across the (northern) world. While considered as a chariot by the Greeks, it is “The Northern Dipper” in China, and “The Seven Oxen” for the ancient Romans.
It was also the navigational purpose that led to the name The Great She-Bear, Ursa Major; for the Greeks, travelling towards the direction of the horizon above which Ursa Major appears meant moving towards the land of the bears (northern Europe). An animal is clearly recognizable when taking into account all the fainter stars in the vicinity of the seven bright ones. They considered it a female bear because Greek mythology connects this animal with the nymph Callisto, whose story describes the initiation rituals for women.
In the top left, we see an image taken on a spring evening, while the image below shows the same portion of the sky on a summer evening. Going counterclockwise, we see the sky during autumn in the bottom right image, while the top right finally shows this portion of the sky in the winter. Note that the relative positions of Ursa Minor and the Big Dipper don’t change, but all stars appear to be moved in a circle around Polaris. This star pointing due north lies at the point where Earth’s rotational axis intersects the celestial sphere.
The shift of constellations throughout the year is therefore a globe-clock or a globe-calendar, used by ancient civilizations to measure the year, and to predict the changes of seasons. It helps to establish, for instance, the best time for sowing and sailing as winds change with the seasons.
Scroll to captions in other languages
Image credit:
Giorgia Hofer/IAU OAE
DOI: 10.5281/zenodo.7425134
Related glossary terms:
Asterism
, Big Dipper
, Circumpolar Stars
, Earth's Rotation
, North Celestial Pole (NCP)
, Polaris
Categories:
Naked Eye Astronomy
Image license: Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) icons
The media file captions presented on the OAE website were written, translated and reviewed by a collective effort from the OAE, the OAE Centers and Nodes, the OAE National Astronomy Education Coordinators (NAECs) and other volunteers. You can find a full list of credits for our translation project here. All media file captions are released under a Creative Commons CC BY-4.0 license and should be credited to "IAU OAE". The media files themselves may have different licenses (see above) and should be credited as listed above under "credit".
If you notice a factual error in this caption or an error in any of its translations then please get in touch.
Captions in Different Languages:
Image caption: Auszeichnung beim IAU OAE Astrofoto-Wettbewerb 2022, Kategorie Weitwinkelaufnahmen von Himmelsmustern.
Da sich die Erde um die Sonne bewegt, scheinen sich die Positionen der Sterne am Nachthimmel im Laufe des Jahres zu verändern. Diese Zusammenstellung von Bildern, die während der vier Jahreszeiten im Jahr 2020 in der Region Venetien in Italien aufgenommen wurden, veranschaulicht dies sehr gut und zeigt die scheinbare Bewegung der Sternbilder Ursa Minor und Ursa Major.
Ursa Minor, der Kleine Bär, ist ein Sternbild der nördlichen Himmelsphäre und enthält den nördlichen Himmelspol, der in unserer heutigen Zeit durch einen hellen Stern namens Polaris gekennzeichnet: der Polarstern. Polaris wird seit Jahrhunderten für die Navigation auf der Nordhalbkugel der Erde verwendet, da er sich seit etwa 200 Jahren fast genau auf der Position des Pols befindet. Im Mittelalter und in der Antike gab es keinen Polarstern. Der Himmelsnordpol lag zu dieser Zeit in einer dunklen Region, und die Griechen betrachteten die "Kleine Bärin" als Begleiterin der "Großen Bärin", die leichter zu erkennen ist. Die hellsten Sterne dieser Konstellationen wurden von den Griechen alternativ auch als Wägen betrachtet, wie in dem berühmten Lehrgedicht von Aratus aus dem 3. Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung zu lesen ist. Der bekannteste Asterismus in Ursa Major aus sieben hellen Sternen hat (im nördlichen Teil der Welt) unterschiedliche Namen. Während er von den Griechen als Wagen betrachtet wurde, gilt er in China "die Nördliche Schöpfkelle" und bei den alten Römern als "die Sieben Ochsen".
Die Nutzung als Navigationhilfe trug ihren Teil zum Namen "Große Bärin" bei, denn für die Griechen bedeutete eine Reise in Richtung des Horizonts, über dem Ursa Major erscheint, sich in Richtung des Landes der Bären (also nach Nordeuropa) zu bewegen. Ein Tier ist deutlich zu erkennen, wenn man alle schwächeren Sterne in der Nähe der sieben hellen Sterne berücksichtigt. Die Griechen hielten die Bärin für weiblich, weil die griechische Mythologie dieses Tier mit der Nymphe Kallisto verbindet, deren Geschichte die Initiationsrituale für Frauen beschreibt.
Oben links sehen wir ein Bild, das an einem Frühlingsabend aufgenommen wurde, während das Bild darunter den gleichen Himmelsausschnitt an einem Sommerabend zeigt. Gegen den Uhrzeigersinn sehen wir im Bild unten rechts dann den Herbsthimmel, während das Bild oben rechts diesen Himmelsausschnitt im Winter zeigt. Man beachte, dass sich die Stellung von Ursa Minor und dem Großen Wagen zueinander nicht ändert, während sich alle Sterne im Kreis um Polaris zu bewegen scheinen. Als immer nach Norden weisender Stern liegt er an dem Punkt, an dem sich die Rotationsachse der Erde mit der Himmelskugel schneidet.
Die Verschiebung der Sternbilder im Laufe des Jahres ist daher eine Weltkugeluhr oder ein Weltkugelkalender, der von alten Zivilisationen zur Messung der Jahreslänge und zur Vorhersage des Wechsels der Jahreszeiten verwendet wurde. Auf diese Weise lässt sich zum Beispiel der beste Zeitpunkt für die Aussaat und das Segeln bestimmen, da sich die Winde mit den Jahreszeiten ändern.
Image credit: Giorgia Hofer/IAU OAE
Related glossary terms: Asterismus , Erdrotation , Großer Wagen , North Celestial Pole (NCP) , Polarstern , Zirkumpolarsterne Caption translation status: Not yet approved by a reviewer
Caption translators: Carolin Liefke
Image caption: Gagnant du concours d'astrophotographie 2022 de l'IAU OAE, catégorie Images fixes de motifs célestes.
La Terre se déplaçant autour du Soleil, la position des étoiles dans le ciel nocturne semble changer au cours de l'année. Ce phénomène est bien illustré par cette mosaïque, dont les images ont été prises au cours des quatre saisons de l'année 2020 dans la région de la Vénétie, en Italie, et qui montre le mouvement apparent des constellations Ursa Minor et Ursa Major.
Ursa Minor, la Petite Ourse, est une constellation de l'hémisphère nord. Elle contient le pôle céleste nord, marqué à notre époque par une étoile brillante appelée Polaris ou Étoile Polaire. Pendant des siècles, Polaris a été utilisée pour la navigation dans l'hémisphère nord, car elle se trouve presque à la position exacte du pôle depuis environ 200 ans. Au Moyen Âge et dans l'Antiquité, il n'y avait pas d'étoile polaire ; le pôle nord céleste se trouvait dans une région sombre et les Grecs considéraient la "Petite Ourse" comme une compagne de la "Grande Ourse", qui est plus facilement reconnaissable. Les étoiles les plus brillantes de ces constellations étaient également considérées comme des chars par les Grecs, comme l'indique le célèbre poème didactique d'Aratus datant du IIIe siècle avant l'ère commune. L'astérisme le plus célèbre de la Grande Ourse, composé de sept étoiles, porte différents noms dans le monde (nordique). Alors que les Grecs le considéraient comme un char, il est appelé "L'Ourse du Nord" en Chine et "Les Sept Bœufs" par les anciens Romains.
Pour les Grecs, voyager dans la direction de l'horizon au-dessus duquel apparaît Ursa Major signifiait se diriger vers le pays des ours (l'Europe du Nord). Un animal est clairement reconnaissable si l'on tient compte de toutes les étoiles plus faibles qui se trouvent à proximité des sept étoiles brillantes. Ils ont considéré qu'il s'agissait d'une ourse femelle car la mythologie grecque associe cet animal à la nymphe Callisto, dont l'histoire décrit les rituels d'initiation des femmes.
En haut à gauche, nous voyons une image prise un soir de printemps, tandis que l'image ci-dessous montre la même portion du ciel un soir d'été. Dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, nous voyons le ciel en automne dans l'image en bas à droite, tandis que l'image en haut à droite montre finalement cette portion du ciel en hiver. Notez que les positions relatives d'Ursa Minor et de la Grande Ourse ne changent pas, mais que toutes les étoiles semblent être déplacées dans un cercle autour de Polaris. Cette étoile pointant plein nord se trouve au point d'intersection de l'axe de rotation de la Terre et de la sphère céleste.
Le déplacement des constellations au cours de l'année constitue donc une horloge ou un calendrier planétaire, utilisé par les civilisations anciennes pour mesurer l'année et prédire les changements de saison. Il permet de déterminer, par exemple, le meilleur moment pour semer et naviguer, car les vents changent avec les saisons.
Image credit: Giorgia Hofer/IAU OAE
Related glossary terms: Astérisme , Grande Ourse , La rotation de la Terre , North Celestial Pole (NCP) , Polaris , Étoiles circumpolaires Caption translation status: Not yet approved by a reviewer
Caption translators: Evi Ketsea
Image caption: Vincitore del concorso di astrofotografia IAU OAE 2022, categoria Immagini fisse di modelli celesti.
Poiché la Terra si muove intorno al Sole, le posizioni delle stelle nel cielo notturno sembrano cambiare nel corso dell'anno. Ciò è ben esemplificato in questo mosaico, con immagini scattate in tutte e quattro le stagioni durante il 2020 nella regione del Veneto, in Italia, che mostrano il movimento apparente delle costellazioni dell'Orsa Minore e dell'Orsa Maggiore.
L'Orsa Minore è una costellazione dell'emisfero settentrionale e contiene il polo nord celeste, nell'epoca attuale segnato da una stella luminosa chiamata Polaris o Stella Polare. Per secoli Polaris è stata utilizzata per la navigazione nell'emisfero settentrionale, poiché da circa 200 anni si trova quasi nella posizione esatta del polo. Nel Medioevo e nell'antichità non esisteva una stella polare; il polo nord celeste si trovava in una regione oscura e i Greci consideravano la "Piccola Orsa" come una compagna della "Grande Orsa", che è più facilmente riconoscibile. Le stelle più luminose di queste costellazioni erano alternativamente considerate dai Greci anche come carri, come scritto nel famoso poema didattico di Arato del III secolo prima dell'era comune. L'asterismo più famoso dell'Orsa Maggiore, composto da sette stelle, ha nomi diversi in tutto il mondo (settentrionale). Se per i greci era considerato un carro, in Cina è "l'Orsa Maggiore" e per gli antichi romani "i sette buoi".
È stato anche lo scopo di navigazione che ha portato al nome della Grande Orsa, Ursa Major; per i Greci, viaggiare verso la direzione dell'orizzonte sopra cui appare Ursa Major significava muoversi verso la terra degli orsi (l'Europa settentrionale). L'animale è chiaramente riconoscibile se si considerano tutte le stelle più deboli in prossimità delle sette più luminose. Lo consideravano un'orsa femmina perché la mitologia greca collega questo animale alla ninfa Callisto, la cui storia descrive i rituali di iniziazione delle donne.
In alto a sinistra, vediamo un'immagine scattata in una sera di primavera, mentre l'immagine sottostante mostra la stessa porzione di cielo in una sera d'estate. Procedendo in senso antiorario, vediamo il cielo durante l'autunno nell'immagine in basso a destra, mentre quella in alto a destra mostra infine questa porzione di cielo in inverno. Si noti che le posizioni relative dell'Orsa Minore e dell'Orsa Maggiore non cambiano, ma tutte le stelle appaiono spostate in cerchio intorno a Polaris. Questa stella che punta verso nord si trova nel punto in cui l'asse di rotazione della Terra interseca la sfera celeste.
Lo spostamento delle costellazioni nel corso dell'anno è quindi un globo-orologio o un globo-calendario, utilizzato dalle antiche civiltà per misurare l'anno e prevedere l'alternarsi delle stagioni. Aiuta a stabilire, ad esempio, il momento migliore per la semina e la navigazione, poiché i venti cambiano con le stagioni.
Image credit: Giorgia Hofer/IAU OAE
Related glossary terms: Asterismo , Grande Carro , Polaris , Polo Nord Celeste (NCP) , Rotazione della Terra , Stelle circumpolari Caption translation status: Not yet approved by a reviewer
Caption translators: Giuliana Giobbi
Image caption: 2022年国际天文学联合会（IAU）OAE天文摄影比赛静态天体图案类别获奖作品。
随着地球围绕太阳运动，夜空中恒星的位置在一年中也会发生变化。这幅马赛克作品很好地体现了这一点，它是 2020 年全年在意大利威尼托地区拍摄的四季图像，显示了小熊座和大熊座的明显运动。随着地球围绕太阳公转，夜空中恒星的位置在一年中似乎也会发生变化。诞生于意大利威尼托地区的这幅拼接图很好地体现了这一点。这幅作品的拍摄贯穿了2020年的四季，展示了小熊座和大熊座的视运动。
小熊座是北天球的一个星座，包含了北天极。在我们这个时代，北天极的位置由一颗明亮的恒星——北极星来标记。几个世纪以来，北极星一直被用于北半球的导航，因为在大约200年的时间里，北极星几乎一直精确处于北天极的位置。但在中世纪和古代，并没有北极星，北天极位于没有恒星的黑暗区域，因此古希腊人将小熊座视为更容易辨认的大熊座的伙伴。在古希腊人眼中，这两个星座中最亮的几颗恒星也是一辆战车，正如公元前3世纪的阿拉图斯在著名的教诲诗中所写的那样。大熊座最有名的星群由七颗恒星组成，在北半球各地有不同的名称。希腊人认为它是一辆战车，中国人称它为“北斗七星”，古罗马人则将它视作“七牛”。
古希腊人认为，朝着大熊座上方的地平线方向行进，就意味着朝着熊的国度（北欧）前进。如果考虑到七颗亮星附近所有较暗的恒星，就能清楚地辨认出一种动物。他们认为这是一只母熊，因为希腊神话将这种动物与仙女卡利斯托联系在一起，卡利斯托的故事描述了女性的启蒙仪式。
大熊座的得名是出于导航的目的——对希腊人来说，向着大熊座出现的地平线方向行进，就意味着前往熊的国度（北欧）。如果考虑到七颗亮星附近所有较暗的恒星，就能清晰地辨认出一只动物。他们认为这是一只母熊，因为希腊神话将母熊与仙女卡利斯托联系在一起，她的故事描述了女性的启蒙仪式。
左上方是春季傍晚拍摄的照片，左下方是夏季傍晚拍摄的同一片夜空。按照逆时针方向，我们在右下方看到的是秋季的夜空，而右上方最后显示的是冬天的这部分夜空。请注意，小熊座和北斗七星的相对位置并没有变化，但所有恒星似乎都围绕北极星转了一圈——这颗指向正北的恒星位于地球自转轴与天球相交处。
因此，星座在一年中的移动可以看作地球钟或是地球日历，被古代文明用来测量自己在一年中所处的时间，并预测季节的变化。例如，它有助于确定播种和航海的最佳时间，因为风会随着季节而变化。
Image credit: Giorgia Hofer/IAU OAE
Related glossary terms: 北天极（NCP） , 北斗七星 , 北极星 , 地球自转 , 拱极星 , 星宿（星群） Caption translation status: Not yet approved by a reviewer
Caption translators: Bao Lizhuo
Image caption: 2022年國際天文學聯合會（IAU）OAE天文攝影比賽靜態天體圖案類別獲獎作品。
隨著地球圍繞太陽運動，夜空中恆星的位置在一年中也會發生變化。這幅馬賽克作品很好地體現了這一點，它是 2020 年全年在意大利威尼托地區拍攝的四季圖像，顯示了小熊座和大熊座的明顯運動。隨著地球圍繞太陽公轉，夜空中恆星的位置在一年中似乎也會發生變化。誕生於意大利威尼托地區的這幅拼接圖很好地體現了這一點。這幅作品的拍攝貫穿了2020年的四季，展示了小熊座和大熊座的視運動。
小熊座是北天球的一個星座，包含了北天極。在我們這個時代，北天極的位置由一顆明亮的恆星——北極星來標記。幾個世紀以來，北極星一直被用於北半球的導航，因為在大約200年的時間裡，北極星幾乎一直精確處於北天極的位置。但在中世紀和古代，並沒有北極星，北天極位於沒有恆星的黑暗區域，因此古希臘人將小熊座視為更容易辨認的大熊座的夥伴。在古希臘人眼中，這兩個星座中最亮的幾顆恆星也是一輛戰車，正如公元前3世紀的阿拉圖斯在著名的教誨詩中所寫的那樣。大熊座最有名的星群由七顆恆星組成，在北半球各地有不同的名稱。希臘人認為它是一輛戰車，中國人稱它為“北斗七星”，古羅馬人則將它視作“七牛”。
古希臘人認為，朝著大熊座上方的地平線方向行進，就意味著朝著熊的國度（北歐）前進。如果考慮到七顆亮星附近所有較暗的恆星，就能清楚地辨認出一種動物。他們認為這是一隻母熊，因為希臘神話將這種動物與仙女卡利斯托聯繫在一起，卡利斯托的故事描述了女性的啟蒙儀式。
大熊座的得名是出於導航的目的——對希臘人來說，向著大熊座出現的地平線方向行進，就意味著前往熊的國度（北歐）。如果考慮到七顆亮星附近所有較暗的恆星，就能清晰地辨認出一隻動物。他們認為這是一隻母熊，因為希臘神話將母熊與仙女卡利斯托聯繫在一起，她的故事描述了女性的啟蒙儀式。
左上方是春季傍晚拍攝的照片，左下方是夏季傍晚拍攝的同一片夜空。按照逆時針方向，我們在右下方看到的是秋季的夜空，而右上方最後顯示的是冬天的這部分夜空。請注意，小熊座和北斗七星的相對位置並沒有變化，但所有恆星似乎都圍繞北極星轉了一圈——這顆指向正北的恆星位於地球自轉軸與天球相交處。
因此，星座在一年中的移動可以看作地球鐘或是地球日曆，被古代文明用來測量自己在一年中所處的時間，並預測季節的變化。例如，它有助於確定播種和航海的最佳時間，因為風會隨著季節而變化。
Image credit: Giorgia Hofer/IAU OAE
Related glossary terms: 北天極（NCP） , 北斗七星 , 北極星 , 地球自轉 , 拱極星 , 星宿（星群） Caption translation status: Not yet approved by a reviewer
Caption translators: An automated transliteration from the simplified Chinese translation by - Bao Lizhuo
