This page describes an image Star Trails
Descarga este archivo desde Zenodo ( imagen 1.98 MB)
Ficha de este archivo en Zenodo
Pie de foto:
Honorable mention in the 2023 IAU OAE Astrophotography Contest, category of Still images taken exclusively with smartphones/mobile devices.
Taken in the darkness of Panotiya, Amartiya village, India, this image from October 2022 showcases beautiful star trails painting the night sky. With only a smartphone and a tripod, the photographer captured these trails — visual evidence of our planet's rotation, as each streak represents the apparent movement of the stars as the Earth spins, creating a captivating cosmic choreography of light. The distinct colours of the stars — some gleaming blue, others whitish — hint at their varying temperatures and compositions. Additionally, a subtle streak of an aeroplane momentarily intersects the timeless dance of the stars, juxtaposing the serene heavens with the bustling activity of life below.
Desplázate hasta los subtítulos en otros idiomas
Crédito de la imagen: Govind Gurjar/IAU OAE (CC BY 4.0)
DOI: 10.5281/zenodo.10359762
Etiquetas:
astrophotography
Términos relacionados del glosario:
Esfera celeste
, Rotación de la Tierra
Categorías:
Astronomía a simple vista
Licencia de la imagen: Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0) Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0) íconos
Las descripciones de los archivos multimedia que aparecen en la página web de la OAE han sido redactadas, traducidas y revisadas gracias al esfuerzo conjunto de la OAE y los Centros y Nodos de la OAE, los Coordinadores Nacionales de Educación Astronómica (NAECs) y otros voluntarios. Puedes consultar la lista completa de los créditos de nuestro proyecto de traducción aquí. Todos los pies de foto de los archivos multimedia se publican bajo una Creative Commons CC BY-4.0 licencia y deben incluir la siguiente mención: "IAU OAE". Los propios archivos multimedia pueden tener diferentes licencias (véase más arriba) y deben citarse tal y como se indica en "credit".
Pies de foto en diferentes idiomas:
Pie de foto: Dieses Bild wurde im Oktober 2022 in der Dunkelheit von Panotiya im indischen Dorf Amartiya aufgenommen und zeigt Strichspuren am Nachthimmel. Um sie einzufangen, benötigte der Fotograf nur ein Smartphone und ein Stativ. Sie sind ein sichtbarer Beweis für die Rotation unseres Planeten, denn jeder Bogen stellt die scheinbare Bewegung der Sterne dar, während sich die Erde dreht - eine fesselnde kosmische Choreografie des Lichts. Die unterschiedlichen Farben der Sterne - einige schimmern blau, andere weißlich - deuten auf ihre unterschiedlichen Temperaturen und chemischen Zusammensetzungen hin. Zwei gepunktete Streifen unterbrechen kurzzeitig den zeitlosen Tanz der Sterne: Sie stammen von einem Flugzeug und stellen den friedlichen Himmel dem geschäftigen Treiben des Lebens auf der Erde gegenüber.
Crédito de la imagen: Govind Gurjar/IAU OAE (CC BY 4.0)
Términos relacionados del glosario: Erdrotation , Himmelskugel Estado de la traducción de los subtítulos: Aún no ha sido aprobado por un revisor o revisora
Traductores de las leyendas: Carolin Liefke
Pie de foto: Honorable mention in the 2023 IAU OAE Astrophotography Contest, category of Still images taken exclusively with smartphones/mobile devices.
Taken in the darkness of Panotiya, Amartiya village, India, this image from October 2022 showcases beautiful star trails painting the night sky. With only a smartphone and a tripod, the photographer captured these trails — visual evidence of our planet's rotation, as each streak represents the apparent movement of the stars as the Earth spins, creating a captivating cosmic choreography of light. The distinct colours of the stars — some gleaming blue, others whitish — hint at their varying temperatures and compositions. Additionally, a subtle streak of an aeroplane momentarily intersects the timeless dance of the stars, juxtaposing the serene heavens with the bustling activity of life below.
Crédito de la imagen: Govind Gurjar/IAU OAE (CC BY 4.0)
Términos relacionados del glosario: Celestial Sphere , Earth's Rotation
Pie de foto: Menzione d'onore al concorso di astrofotografia IAU OAE 2023, categoria Immagini fisse con smartphone-dispositivi mobili: Star Trails, di Govind Gurjar.
Scattata nell'oscurità di Panotiya, villaggio di Amartiya, India, questa immagine dell'ottobre 2022 mostra bellissime scie stellari che dipingono il cielo notturno, e riceve una menzione d'onore nella categoria Immagini fisse scattate esclusivamente con smartphone/dispositivi mobili. Con solo uno smartphone e un treppiede, il fotografo ha catturato queste scie - una prova visiva della rotazione del nostro pianeta, poiché ogni striscia rappresenta il movimento apparente delle stelle mentre la Terra ruota, creando un'accattivante coreografia cosmica di luce. I colori distinti delle stelle - alcune blu scintillanti, altre biancastre - indicano le loro diverse temperature e composizioni. Inoltre, una sottile striscia di un aereo interseca momentaneamente la danza senza tempo delle stelle, contrapponendo il cielo sereno all'attività frenetica della vita sottostante.
Crédito de la imagen: Govind Gurjar/IAU OAE (CC BY 4.0)
Términos relacionados del glosario: Rotazione della Terra , Sfera celeste Estado de la traducción de los subtítulos: Aún no ha sido aprobado por un revisor o revisora
Traductores de las leyendas: Valentina La Parola
Revisores de las leyendas: Andrea Cittadini Bellini
Pie de foto: 这张拍摄于2022年10月的照片是在印度阿马尔提亚村（Amartiya）帕诺提耶（Panotiya）的黑夜中拍摄的，展现了夜空中美丽的星轨。摄影师仅用一部智能手机和一个三脚架就捕捉到了这些星轨——它们是我们星球自转的视觉证据，因为每一条星轨都代表着地球自转时恒星的明显运动，创造出令人着迷的宇宙光影编舞。恒星有不同的颜色，有的闪着蓝光，有的泛白，暗示着它们不同的温度和组成。此外，一架飞机的细微轨迹与永恒的星空之舞短暂的交汇在一起，宁静的星空与下方熙熙攘攘的生命活动形成了鲜明对比。
Crédito de la imagen: Govind Gurjar/IAU OAE (CC BY 4.0)
Términos relacionados del glosario: 地球自转 , 天球 Estado de la traducción de los subtítulos: Aprobado por un revisor o revisora
Traductores de las leyendas: Xiao Jingyu
Revisores de las leyendas: Wang Yilin
Pie de foto: 這張拍攝於2022年10月的照片是在印度阿馬爾提亞村（Amartiya）帕諾提耶（Panotiya）的黑夜中拍攝的，展現了夜空中美麗的星軌。攝影師僅用一部智能手機和一個三腳架就捕捉到了這些星軌——它們是我們星球自轉的視覺證據，因為每一條星軌都代表著地球自轉時恆星的明顯運動，創造出令人著迷的宇宙光影編舞。恆星有不同的顏色，有的閃著藍光，有的泛白，暗示著它們不同的溫度和組成。此外，一架飛機的細微軌跡與永恆的星空之舞短暫的交匯在一起，寧靜的星空與下方熙熙攘攘的生命活動形成了鮮明對比。
Crédito de la imagen: Govind Gurjar/IAU OAE (CC BY 4.0)
Términos relacionados del glosario: 地球自轉 , 天球 Estado de la traducción de los subtítulos: Aprobado por un revisor o revisora
Traductores de las leyendas: Una transcripción automática a partir de la traducción al chino simplificado realizada por -Xiao Jingyu
