Loading...

This page describes an image Lugu Lake Without Cloud

Four boats moored on a lake with the glow of a distant town. The Milky Way with dark and light patches dominates the sky

Télécharger ce fichier à partir de Zenodo ( image 2.89 MB)

Enregistrement de ce fichier sur Zenodo

Légende d'image : Honorable mention in the 2023 IAU OAE Astrophotography Contest, category of Still images taken exclusively with smartphones/mobile devices.

On the tranquil shores of Lugu Lake, the serene night sky hosts a mesmerising celestial panorama that is reflected in the calm waters below. This snapshot, taken with a smartphone in March 2023 in Yunnan, China, offers a breathtaking view of the galaxy's grandeur, with the Milky Way stretching majestically across the sky. The Galaxy is an intricate tapestry of stars, dust, and celestial wonders that weave a story across the canvas of the night sky. This harmonious fusion of land and sky captures a moment of tranquillity amidst patient stargazing, enhanced by a fortunate break in the cloud cover that allowed this captivating scene to unfold.
Faire défiler pour afficher les légendes dans d'autres langues


Crédits pour l'image : Liu Yang/IAU OAE (CC BY 4.0)

DOI : 10.5281/zenodo.10360007
Mots clés : astrophotography
Termes du glossaire en rapport : Voie lactée
Catégories : Astronomie à l'œil nu

Licence de l'image : Creative Commons (CC) Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Creative Commons (CC) Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Icônes

Les légendes des fichiers média présents sur le site de l'OAE ont été écrites, traduites et relues grâce à un effort collectif de l'OAE, les Centres et les Noeuds de l'OAE, les Coordinateurs Nationaux de l'Astronomie pour l'Education de l'OAE(NAECs) et d'autres volontaires. La liste complète des crédits pour ce projet est disponible ici . Toutes les légendes des fichiers média sont déposés sous licence Creative Commons CC BY-4.0 et doivent être créditées au nom de "IAU OAE". Les fichiers média eux-mêmes peuvent avoir des licences différentes (voir plus haut) et et doivent être crédités comme indiqué ci-dessus sous le terme "credit".

Si vous constatez une erreur dans cette légende ou dans un de ses traductions, veuillez nous contacter veuillez nous contacter.

Légendes proposées dans différentes langues :

Allemand
Légende d'image : An den ruhigen Ufern des Lugu-Sees bietet der ungestörte Nachthimmel ein faszinierendes Himmelspanorama, das sich im ruhigen Wasser spiegelt. Dieser Schnappschuss, der im März 2023 in Yunnan, China, mit einem Smartphone aufgenommen wurde, bietet einen atemberaubenden Blick auf die Größe der Milchstraße, welche sich majestätisch über den Himmel erstreckt. Die Galaxie ist ein komplizierter Wandteppich aus Sternen, Staub und himmlischen Wundern, die eine Geschichte auf der Leinwand des Nachthimmels weben. Diese harmonische Verschmelzung von Land und Himmel fängt einen Moment friedlicher Ruhe inmitten einer geduldigen Sternenbeobachtung ein, der durch eine glückliche Unterbrechung der Wolkendecke noch verstärkt wird, die diese fesselnde Szene ermöglicht.
Crédits pour l'image : Liu Yang/IAU OAE (CC BY 4.0)
Termes du glossaire en rapport : Milchstraße
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Emma Krojanski
Anglais
Légende d'image : Honorable mention in the 2023 IAU OAE Astrophotography Contest, category of Still images taken exclusively with smartphones/mobile devices.

On the tranquil shores of Lugu Lake, the serene night sky hosts a mesmerising celestial panorama that is reflected in the calm waters below. This snapshot, taken with a smartphone in March 2023 in Yunnan, China, offers a breathtaking view of the galaxy's grandeur, with the Milky Way stretching majestically across the sky. The Galaxy is an intricate tapestry of stars, dust, and celestial wonders that weave a story across the canvas of the night sky. This harmonious fusion of land and sky captures a moment of tranquillity amidst patient stargazing, enhanced by a fortunate break in the cloud cover that allowed this captivating scene to unfold.
Crédits pour l'image : Liu Yang/IAU OAE (CC BY 4.0)
Termes du glossaire en rapport : Milky Way
Italien
Légende d'image : Menzione d'onore al concorso di astrofotografia IAU OAE 2023, categoria Immagini fisse con smartphone-dispositivi mobili: Lago Lugu senza nuvole, di Liu Yang.
Sulle tranquille rive del lago Lugu, il sereno cielo notturno ospita un ipnotico panorama celeste che si riflette nelle calme acque sottostanti. Questa istantanea, scattata nel marzo 2023 nello Yunnan, in Cina, offre una vista mozzafiato della grandezza della galassia, con la Via Lattea che si estende maestosamente nel cielo. La Galassia è un intricato arazzo di stelle, polvere e meraviglie celesti che tessono una storia attraverso la tela del cielo notturno. Questa fusione armoniosa di terra e cielo cattura un momento di tranquillità nella paziente osservazione delle stelle, esaltata da una fortunata pausa nella copertura nuvolosa che ha svelato questa scena accattivante. La fotografia riceve una menzione d'onore nella categoria Immagini fisse scattate esclusivamente con smartphone/dispositivi mobili.
Crédits pour l'image : Liu Yang/IAU OAE (CC BY 4.0)
Termes du glossaire en rapport : Via Lattea
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Valentina La Parola
Chinois simplifié
Légende d'image : 在宁静的泸沽湖畔，宁静的夜空呈现出一幅迷人的天体全景图，倒映在平静的湖水中。这张照片是 2023 年 3 月在中国云南用智能手机拍摄的，银河系壮丽的景色令人叹为观止，巍峨的银河横跨天际。银河系是由恒星、尘埃和天体奇观组成的错综复杂的织锦，在夜空的画布上编织着一个个故事。这幅陆地与天空和谐融合的作品捕捉到了耐心观星中的宁静时刻，幸运的是，云层没有遮挡，让这迷人的景象得以展现。
Crédits pour l'image : Liu Yang/IAU OAE (CC BY 4.0)
Termes du glossaire en rapport : 银河系
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Lin Shijie
Chinois traditionnel
Légende d'image : 在寧靜的瀘沽湖畔，寧靜的夜空呈現出一幅迷人的天體全景圖，倒映在平靜的湖水中。這張照片是 2023 年 3 月在中國雲南用智能手機拍攝的，銀河系壯麗的景色令人歎為觀止，巍峨的銀河橫跨天際。銀河系是由恆星、塵埃和天體奇觀組成的錯呲復雜的織錦，在夜空的畫布上編織著一個個故事。這幅陸地與天空和諧融合的作品捕捉到了耐心觀星中的寧靜時刻，幸運的是，雲層沒有遮擋，讓這迷人的景象得以展現。
Crédits pour l'image : Liu Yang/IAU OAE (CC BY 4.0)
Termes du glossaire en rapport : 銀河系
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Transcription à partir de la traduction en chinois simplifé par - Lin Shijie
Le Bureau de l'astronomie pour l'éducation est hébergé par la Maison de l'astronomie sur le campus de l'Institut Max Planck d'astronomie à Heidelberg. Le Bureau de l'astronomie pour l'éducation est un bureau de l'Union Astronomique Internationale, avec un financement important des Fondations Klaus Tschira et Carl Zeiss. Les colloques Shaw-IAU sur l'astronomie pour l'éducation sont financés par la Fondation Shaw Prize.