This page describes an image Winter Constellations
Image caption:
Winner in the 2022 IAU OAE Astrophotography Contest, category Still images of celestial patterns.
Taken from the Kottamia Astronomical Observatory, Cairo, Egypt, in December 2021, this image shows a few prominent winter constellations of the northern sky above the largest telescope in North Africa.
The photograph depicts the constellation of Orion (prominently in the middle of the image) with its belt of stars pointing up to Aldebaran in Taurus and down to Sirius in Canis Major. Aldebaran is a reddish star that we see in front of the open star cluster of the Hyades (at the upper right edge of the image), which is the face of Taurus, the bull. The bright white star is Sirius, the brightest star in the night sky. Its Greek name (Seirios) means “the burner” and can be understood metaphorically as “the brightest”.
This constellation has been represented in a variety of different cultures from all over the world. The ancient Egyptian religion also associates the constellation of Orion with a male figure, namely the god Osiris. It is told that Osiris was murdered by his envious brother Seth, who then dismembered the body and scattered the pieces all over the land. Fortunately, Osiris’s sister-wife Aset (Greek: Isis) is the most powerful sorceress and protective mother goddess. She collected the pieces, put them back together and breathed life back into the god. Aset is seen in the star pattern around the bright star Sirius at the bottom of the photograph. The Egyptian name for Sirius (and adjacent areas) is Sopdet (Greek: Sothis). The heliacal rise of Sirius in summer was a harbinger of the Egyptian new year.
Going north, we can spot a bluish star. This is Alhena, one of the stars in the feet of the zodiacal constellation Gemini, the twins, whose bright head stars would be beyond the upper left edge of the photograph. In the top centre we can see the star Elnath, in the constellation of Auriga, the charioteer. It is associated with Erichthonius, a hero of Greek mythology believed to be the inventor of the four-horse chariot. This same star is also considered the tip of the upper horn of Taurus, the bull. In Greek mythology Taurus is associated with the god Zeus who had sent him to rob a princess. It is commonly known that this Greek story was invented in order to include the Babylonian constellation in Greek mythology. In the Mesopotamian Gilgamesh saga, which is one of the oldest pieces of literature that we know (being traced back to the 3rd millennium), Taurus is the bull of heaven, sent by a jealous goddess and defeated by the king of Uruk to save his people. In the sky it harbours several interesting astronomical objects.
Scroll to captions in other languages
Image credit:
Mohamed Aboushelib/IAU OAE
DOI: 10.5281/zenodo.7425288
Related glossary terms:
Color
, Constellation
, Orion
, Taurus
Categories:
Naked Eye Astronomy
, Stars
Image license: Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) icons
The media file captions presented on the OAE website were written, translated and reviewed by a collective effort from the OAE, the OAE Centers and Nodes, the OAE National Astronomy Education Coordinators (NAECs) and other volunteers. You can find a full list of credits for our translation project here. All media file captions are released under a Creative Commons CC BY-4.0 license and should be credited to "IAU OAE". The media files themselves may have different licenses (see above) and should be credited as listed above under "credit".
If you notice a factual error in this caption or an error in any of its translations then please get in touch.
Captions in Different Languages:
Image caption: ২০২২ আইএইউ ওএই অ্যাস্ট্রোফটোগ্রাফি প্রতিযোগিতায় বিজয়ী, ক্যাটেগরি স্টিল ইমেজ স্বর্গীয় নিদর্শন।
২০২১ সালের ডিসেম্বরে মিশরের কায়রোর কোটামিয়া অ্যাস্ট্রোনমিক্যাল অবজারভেটরি থেকে নেওয়া, এই ছবিটি উত্তর আফ্রিকার বৃহত্তম টেলিস্কোপের উপরে উত্তর আকাশের কয়েকটি বিশিষ্ট শীতকালীন নক্ষত্রমণ্ডল দেখায়।
ফটোগ্রাফটিতে ওরিয়নের নক্ষত্রমণ্ডল (বিশেষভাবে চিত্রের মাঝখানে) চিত্রিত করা হয়েছে যার নক্ষত্রের বেল্ট বৃষ রাশির অ্যালডেবারান পর্যন্ত এবং ক্যানিস মেজরের সিরিয়াস পর্যন্ত নির্দেশ করছে। অ্যালডেবারান হল একটি লাল রঙের তারা যা আমরা হাইডসের খোলা তারার ক্লাস্টারের সামনে দেখতে পাই (চিত্রের উপরের ডানদিকে), যা বৃষ রাশির মুখ। উজ্জ্বল সাদা তারা হল সিরিয়াস, রাতের আকাশের সবচেয়ে উজ্জ্বল তারা। এর গ্রীক নাম (Seirios) মানে "দহনকারী" এবং রূপকভাবে বোঝা যায় "সবচেয়ে উজ্জ্বল"।
এই নক্ষত্রমণ্ডলটি সারা বিশ্ব থেকে বিভিন্ন সংস্কৃতিতে প্রতিনিধিত্ব করা হয়েছে। প্রাচীন মিশরীয় ধর্ম ওরিয়ন নক্ষত্রমণ্ডলকে একটি পুরুষ চিত্রের সাথে যুক্ত করে, নাম দেবতা ওসিরিস। বলা হয় যে ওসিরিসকে তার ঈর্ষান্বিত ভাই শেঠ খুন করেছিলেন, যিনি তারপর দেহটি টুকরো টুকরো করে ফেলেছিলেন এবং টুকরোগুলো সারা দেশে ছড়িয়ে দিয়েছিলেন। সৌভাগ্যবশত, ওসিরিসের বোন-স্ত্রী এসেট (গ্রীক: আইসিস) হলেন সবচেয়ে শক্তিশালী জাদুকর এবং প্রতিরক্ষামূলক মা দেবী। তিনি টুকরোগুলি সংগ্রহ করেছিলেন, সেগুলিকে আবার একত্রিত করেছিলেন এবং দেবতার মধ্যে প্রাণ ফিরিয়েছিলেন। আলোকচিত্রের নীচের অংশে উজ্জ্বল তারকা সিরিয়াসের চারপাশে তারার প্যাটার্নে অ্যাসেটকে দেখা যায়। সিরিয়াস (এবং সংলগ্ন অঞ্চল) এর মিশরীয় নাম হল সোপডেট (গ্রীক: সোথিস)। গ্রীষ্মে সিরিয়াস এর হেলিয়াকাল উত্থান ছিল মিশরীয় নতুন বছরের অগ্রদূত।
উত্তরে গিয়ে আমরা একটি নীলাভ তারা দেখতে পাব। এটি আলহেনা, রাশিচক্রের নক্ষত্র মিথুনের পায়ের নক্ষত্রগুলির মধ্যে একটি, যমজ, যার উজ্জ্বল মাথার তারাগুলি ফটোগ্রাফের উপরের বাম প্রান্তের বাইরে থাকবে৷ উপরের কেন্দ্রে আমরা নক্ষত্র এলনাথকে দেখতে পাচ্ছি, অরিগা নক্ষত্রমন্ডলে, সারথি। এটি এরিথোনিয়াসের সাথে যুক্ত, গ্রীক পুরাণের একজন নায়ক যাকে চার ঘোড়ার রথের উদ্ভাবক বলে মনে করা হয়। এই একই তারাটিকে বৃষ রাশির উপরের শিংয়ের ডগা হিসাবেও বিবেচনা করা হয়। গ্রীক পৌরাণিক কাহিনীতে বৃষকে দেবতা জিউসের সাথে যুক্ত করা হয়েছে যিনি তাকে রাজকুমারীকে ডাকাতি করতে পাঠিয়েছিলেন। এটি সাধারণত জানা যায় যে এই গ্রীক গল্পটি গ্রীক পুরাণে ব্যাবিলনীয় নক্ষত্রমণ্ডলকে অন্তর্ভুক্ত করার জন্য উদ্ভাবিত হয়েছিল। মেসোপটেমিয়ার গিলগামেশ গাথায়, যা আমরা জানি সাহিত্যের প্রাচীনতম অংশগুলির মধ্যে একটি (3য় সহস্রাব্দে ফিরে পাওয়া যায়), বৃষ হল স্বর্গের ষাঁড়, যা একজন ঈর্ষান্বিত দেবী দ্বারা প্রেরিত এবং উরুকের রাজার কাছে পরাজিত হয়েছিল মানুষ আকাশে এটি বেশ কয়েকটি আকর্ষণীয় জ্যোতির্বিদ্যার বস্তুকে আশ্রয় করে।
Image credit: মোহাম্মদ আবুশেলিব/আইএইউ ওএই
Related glossary terms: Color , Constellation , Orion , Taurus Caption translation status: Not yet approved by a reviewer
Caption translators: Raktim Mukherjee
Image caption: Auszeichnung beim IAU OAE Astrofoto-Wettbewerb 2022, Kategorie Weitwinkelaufnahmen von Himmelsmustern.
Dieses Bild wurde im Dezember 2021 am Kottamia Astronomical Observatory in der Nähe von Kairo in Ägypten aufgenommen und zeigt einige auffällige Wintersternbilder des Nordhimmels über dem größten Teleskop in Nordafrika.
Das Foto zeigt das Sternbild Orion (prominent in der Mitte des Bildes) mit seinem Sternengürtel, der nach oben zu Aldebaran im Stier und nach unten zu Sirius im Großen Hund (lat. Canis Major) zeigt. Aldebaran ist ein rötlicher Stern, der vor dem offenen Sternhaufen der Hyaden (am oberen rechten Bildrand) steht, der das Gesicht des Stiers darstellt. Der helle weiße Stern ist Sirius, der hellste Stern am Nachthimmel. Sein griechischer Name (Seirios) bedeutet "der Brenner" und kann metaphorisch als "der Hellste" verstanden werden.
Dieses Sternbild taucht in einer Vielzahl verschiedener Kulturen auf der ganzen Welt auf. Auch in der altägyptischen Religion wird das Sternbild Orion mit einer männlichen Figur, nämlich dem Gott Osiris, in Verbindung gebracht. Es wird erzählt, dass Osiris von seinem neidischen Bruder Seth ermordet wurde, der daraufhin die Leiche zerstückelte und die Teile über das ganze Land verstreute. Glücklicherweise ist Aset (griechisch: Isis), die Schwester und Ehefrau von Osiris, die mächtigste Zauberin und schützende Muttergöttin. Sie sammelte die Teile ein, setzte sie wieder zusammen und hauchte dem Gott wieder Leben ein. Aset ist durch das Sternenmuster um den hellen Stern Sirius am unteren Rand des Bildes dargestellt. Der ägyptische Name für Sirius (und die angrenzenden Gebiete) ist Sopdet (griechisch: Sothis). Der heliakische Aufgang des Sirius im Sommer war ein Vorbote des ägyptischen Neujahrs.
Weiter nördlich können wir einen bläulichen Stern erkennen. Dabei handelt es sich um Alhena, einen der Sterne, die die Füße des Sternbilds Zwillinge darstellen, dessen helle Hauptsterne sich jenseits des oberen linken Bildrands befinden. Oberhalb der Bildmitte sehen wir den Stern Elnath, im Sternbild Fuhrmann (lat. Auriga). Er wird mit Erichthonius in Verbindung gebracht, einem Helden der griechischen Mythologie, der als Erfinder des vierspännigen Streitwagens gilt. Derselbe Stern gilt auch als die Spitze des oberen Horns vom Stier (lat. Taurus). In der griechischen Mythologie wird der Stier mit dem Gott Zeus in Verbindung gebracht, der ihn geschickt hatte, um eine Prinzessin zu rauben. Man geht davon aus, dass diese griechische Geschichte erfunden wurde, um das babylonische Sternbild in die griechische Mythologie aufzunehmen. In der mesopotamischen Gilgamesch-Sage, die zu den ältesten uns bekannten Werken der Literatur gehört (sie geht bis in das 3. Jahrtausend vor Christus zurück), repräsentiert das Sternbild Stier den Stier des Himmels, der von einer eifersüchtigen Göttin gesandt und vom König von Uruk besiegt wird, um sein Volk zu retten. Am Himmel beherbergt er mehrere interessante astronomische Objekte.
Image credit: Mohamed Aboushelib/IAU OAE
Related glossary terms: Farbe , Orion , Sternbild , Stier Caption translation status: Not yet approved by a reviewer
Caption translators: Carolin Liefke
Image caption: Vincitore del concorso di astrofotografia IAU OAE 2022, categoria Immagini fisse di modelli celesti.
Scattata dall'Osservatorio astronomico di Kottamia, al Cairo, in Egitto, nel dicembre 2021, questa immagine mostra alcune costellazioni invernali di spicco del cielo settentrionale sopra il più grande telescopio del Nord Africa.
La fotografia ritrae la costellazione di Orione (ben visibile al centro dell'immagine) con la sua cintura di stelle che punta in alto verso Aldebaran nel Toro e in basso verso Sirio nel Cane Maggiore. Aldebaran è una stella rossastra che si vede davanti all'ammasso aperto delle Iadi (in alto a destra nell'immagine), che rappresenta il volto del Toro. La stella bianca e brillante è Sirio, la stella più luminosa del cielo notturno. Il suo nome greco (Seirios) significa "il bruciatore" e può essere inteso metaforicamente come "il più luminoso".
Questa costellazione è stata rappresentata in diverse culture di tutto il mondo. Anche l'antica religione egizia associa la costellazione di Orione a una figura maschile, il dio Osiride. Si racconta che Osiride fu assassinato dall'invidioso fratello Seth, che ne smembrò il corpo e ne sparse i pezzi per tutta la terra. Fortunatamente, la sorella-moglie di Osiride, Aset (in greco Iside), è la più potente maga e dea madre protettiva. Raccolse i pezzi, li rimise insieme e restituì la vita al dio. Aset è visibile nello schema stellare intorno alla stella luminosa Sirio, nella parte inferiore della fotografia. Il nome egizio di Sirio (e delle aree adiacenti) è Sopdet (in greco Sothis). Il sorgere eliaco di Sirio in estate era foriero del nuovo anno egizio.
Andando verso nord, possiamo individuare una stella bluastra. Si tratta di Alhena, una delle stelle ai piedi della costellazione zodiacale dei Gemelli, i gemelli, le cui stelle di testa luminose si trovano oltre il bordo superiore sinistro della fotografia. In alto al centro si vede la stella Elnath, nella costellazione dell'Auriga. È associata a Erittonio, un eroe della mitologia greca ritenuto l'inventore del carro a quattro cavalli. Questa stessa stella è anche considerata la punta del corno superiore del Toro. Nella mitologia greca il Toro è associato al dio Zeus che lo aveva inviato a derubare una principessa. È comunemente noto che questa storia greca è stata inventata per includere la costellazione babilonese nella mitologia greca. Nella saga mesopotamica di Gilgamesh, che è una delle opere letterarie più antiche che conosciamo (si fa risalire al III millennio), il Toro è il toro del cielo, inviato da una dea gelosa e sconfitto dal re di Uruk per salvare il suo popolo. In cielo ospita diversi oggetti astronomici interessanti.
Image credit: Mohamed Aboushelib/IAU OAE
Related glossary terms: Colore , Costellazione , Orione , Toro Caption translation status: Not yet approved by a reviewer
Caption translators: Giuliana Giobbi
Caption reviewers: Raffaella Ferretti
Image caption: 2022 年国际天文学联合会 OAE 天体摄影比赛“天体图案静态图像”类获奖作品。
这张拍摄于2021年12月的照片，来自埃及开罗的科塔米亚天文台（Kottamia Astronomical Observatory），展示了北非最大望远镜上方的北半球冬季星空和其中的一些著名星座。
照片展示了猎户座（位于照片中间的显眼位置），其腰带向上指向金牛座的毕宿五（Aldebaran），向下指向大犬座的天狼星（Sirius）。毕宿五是一颗略微发红的恒星，我们可以看到它位于疏散星团毕星团（照片右上角）的前方，这是金牛座（公牛）脸部的象征。而那颗明亮的白色恒星是天狼星，夜空中最亮的恒星。它的希腊名字（Seirios）的意思是 "燃烧者"，可以理解为 "最亮的"。
猎户座在世界各地不同的文化中都有象征意义。在古埃及宗教中，猎户座也与一位男性神祇相关联，即奥西里斯（Osiris）。相传，奥西里斯被他妒忌的兄弟赛特（Seth）杀害，赛特肢解了尸体，将碎片散布各地。幸运的是，奥西里斯的姐妹兼妻子阿塞特（Aset，希腊语名：Isis）是最强大的女巫和守护母神。她收集了这些身体碎片，将它们重新组合在一起，为奥西里斯重新注入了生命。从照片底部明亮的天狼星周围的星座图案中可以看到阿塞特。天狼星（及邻近区域）在埃及语中被称为“Sopdet”（希腊语：Sothis）。天狼星在夏季的晨昏升起预示着埃及的新年。
向北看，我们可以发现一颗淡蓝色的恒星。这是井宿三（Alhena），它是黄道十二宫双子座脚下的恒星之一，而双子座那两颗明亮的“头部”星星则位于照片左上方的边缘之外。在照片的中上部，我们可以看到御夫座中的五车五（Elnath）。这颗星与希腊神话中的英雄厄里克托尼俄斯（Erichthonius）有关，据说他是四马战车的发明者。这颗星也被认为是金牛座（Taurus）公牛“上角”的末端。在希腊神话中，金牛座与众神之王宙斯（Zeus）有关，宙斯曾派他去抢劫一位公主。众所周知，这个希腊神话故事是为了将巴比伦星座纳入希腊神话体系而编织的。在美索不达米亚的《吉尔伽美什史诗》（我们所知的最古老的文学作品之一，可追溯到公元三千年）中，金牛座是“天之公牛”，是一位嫉妒的女神派来的，被乌鲁克国王打败，拯救了他的人民。在天空中，金牛座包含了许多有趣的天体。
Image credit: Mohamed Aboushelib/IAU OAE
Related glossary terms: 星座 , 猎户座 , 金牛座 , 颜色 Caption translation status: Not yet approved by a reviewer
Caption translators: Hu Xueying
Image caption: 2022 年國際天文學聯合會 OAE 天體攝影比賽“天體圖案靜態圖像”類獲獎作品。
這張拍攝於2021年12月的照片，來自埃及開羅的科塔米亞天文臺（Kottamia Astronomical Observatory），展示了北非最大望遠鏡上方的北半球冬季星空和其中的一些著名星座。
照片展示了獵戶座（位於照片中間的顯眼位置），其腰帶向上指向金牛座的畢宿五（Aldebaran），向下指向大犬座的天狼星（Sirius）。畢宿五是一顆略微發紅的恆星，我們可以看到它位於疏散星團畢星團（照片右上角）的前方，這是金牛座（公牛）臉部的象徵。而那顆明亮的白色恆星是天狼星，夜空中最亮的恆星。它的希臘名字（Seirios）的意思是 "燃燒者"，可以理解為 "最亮的"。
獵戶座在世界各地不同的文化中都有象徵意義。在古埃及宗教中，獵戶座也與一位男性神秖相關聯，即奧西里斯（Osiris）。相傳，奧西里斯被他妒忌的兄弟賽特（Seth）殺害，賽特肢解了屍體，將碎片散布各地。幸運的是，奧西里斯的姐妹兼妻子阿塞特（Aset，希臘語名：Isis）是最強大的女巫和守護母神。她收集了這些身體碎片，將它們重新組合在一起，為奧西里斯重新注入了生命。從照片底部明亮的天狼星週圍的星座圖案中可以看到阿塞特。天狼星（及鄰近區域）在埃及語中被稱為“Sopdet”（希臘語：Sothis）。天狼星在夏季的晨昏升起預示著埃及的新年。
向北看，我們可以發現一顆淡藍色的恆星。這是井宿三（Alhena），它是黃道十二宮雙子座腳下的恆星之一，而雙子座那兩顆明亮的“頭部”星星則位於照片左上方的邊緣之外。在照片的中上部，我們可以看到御夫座中的五車五（Elnath）。這顆星與希臘神話中的英雄厄里克托尼俄斯（Erichthonius）有關，據說他是四馬戰車的發明者。這顆星也被認為是金牛座（Taurus）公牛“上角”的末端。在希臘神話中，金牛座與眾神之王宙斯（Zeus）有關，宙斯曾派他去搶劫一位公主。眾所周知，這個希臘神話故事是為了將巴比倫星座納入希臘神話體系而編織的。在美索不達米亞的《吉爾伽美什史詩》（我們所知的最古老的文學作品之一，可追溯到公元三千年）中，金牛座是“天之公牛”，是一位嫉妒的女神派來的，被烏魯克國王打敗，拯救了他的人民。在天空中，金牛座包含了許多有趣的天體。
Image credit: Mohamed Aboushelib/IAU OAE
Related glossary terms: 星座 , 獵戶座 , 金牛座 , 顏色 Caption translation status: Not yet approved by a reviewer
Caption translators: An automated transliteration from the simplified Chinese translation by - Hu Xueying
