Loading...

This page describes an image Naviguer sur les mers célestes

Un petit bateau est posé sur le rivage avec les taches claires et sombres de la Voie lactée au-dessus.

Télécharger ce fichier à partir de Zenodo ( image 7.11 MB)

Enregistrement de ce fichier sur Zenodo

Légende d'image : Sur ce cliché en noir et blanc pris en avril 2022 à l'aide d'un smartphone, un bateau solitaire repose sur les rives du lac Eucumbene, en Australie, encadré par le brillant déploiement d'étoiles de la Voie lactée. L'éclat proéminent du centre galactique se détache sur le ciel nocturne, ses motifs complexes d'étoiles et de nébuleuses créant un contraste saisissant. Chaque point scintillant représente un soleil lointain, autour duquel orbite peut-être des planètes inconnues, soulignant l'immensité et la complexité de notre galaxie tentaculaire.
Faire défiler pour afficher les légendes dans d'autres langues


Crédits pour l'image : Lucy Yunxi Hu/IAU OAE (CC BY 4.0)
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Olivier Bonneton

DOI : 10.5281/zenodo.10359744
Mots clés : astrophotography
Termes du glossaire en rapport : Navigation , Voie lactée
Catégories : Astronomie à l'œil nu

Licence de l'image : Creative Commons (CC) Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Creative Commons (CC) Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Icônes

Les légendes des fichiers média présents sur le site de l'OAE ont été écrites, traduites et relues grâce à un effort collectif de l'OAE, les Centres et les Noeuds de l'OAE, les Coordinateurs Nationaux de l'Astronomie pour l'Education de l'OAE(NAECs) et d'autres volontaires. La liste complète des crédits pour ce projet est disponible ici . Toutes les légendes des fichiers média sont déposés sous licence Creative Commons CC BY-4.0 et doivent être créditées au nom de "IAU OAE". Les fichiers média eux-mêmes peuvent avoir des licences différentes (voir plus haut) et et doivent être crédités comme indiqué ci-dessus sous le terme "credit".

Si vous constatez une erreur dans cette légende ou dans un de ses traductions, veuillez nous contacter veuillez nous contacter.

Légendes proposées dans différentes langues :

Allemand
Légende d'image : Auf diesem Schwarz-Weiß-Schnappschuss, der im April 2022 mit einem Smartphone aufgenommen wurde, ruht ein einsames Boot am Ufer des Eucumbene-Sees in Australien, umrahmt von dem brillanten Sternenhimmel der Milchstraße. Das auffällige Leuchten des galaktischen Zentrums hebt sich vom Nachthimmel ab, dessen verschlungene Muster aus Sternen und Nebeln einen starken Kontrast bilden. Jeder schimmernde Punkt steht für eine weit entfernte Sonne, die möglicherweise von unbekannten Planeten umkreist wird, und unterstreicht die Weite und Komplexität unserer ausgedehnten Heimatgalaxie.
Crédits pour l'image : Lucy Yunxi Hu/IAU OAE (CC BY 4.0)
Termes du glossaire en rapport : Milchstraße , Navigation
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Emma Krojanski
Anglais
Légende d'image : Honorable mention in the 2023 IAU OAE Astrophotography Contest, category of Still images taken exclusively with smartphones/mobile devices.

In this black and white snapshot taken in April 2022 with a smartphone, a solitary boat rests on the shores of Lake Eucumbene, Australia, framed by the brilliant display of stars comprising the Milky Way. The prominent glow of the galactic centre stands out against the night sky, its intricate patterns of stars and nebulae casting a striking contrast. Each shimmering dot represents a distant sun, possibly orbited by uncharted planets, underscoring the vastness and complexity of our sprawling home galaxy.
Crédits pour l'image : Lucy Yunxi Hu/IAU OAE (CC BY 4.0)
Termes du glossaire en rapport : Milky Way , Navigation
Italien
Légende d'image : Menzione d'onore al concorso di astrofotografia IAU OAE 2023, categoria Immagini fisse con smartphone-dispositivi mobili: Navigare per mari celesti, di Lucy Yunxi Hu.
In questa istantanea in bianco e nero scattata nell'aprile del 2022 con uno smartphone, una barca solitaria riposa sulle rive del lago Eucumbene, in Australia, incorniciata dal brillante spettacolo di stelle che compongono la Via Lattea. L'evidente bagliore del centro galattico si staglia contro il cielo notturno, con i suoi intricati schemi di stelle e nebulose che creano un contrasto sorprendente. Ogni punto scintillante rappresenta un sole lontano, forse circondato da pianeti sconosciuti, e sottolinea la vastità e la complessità della nostra tentacolare galassia. La fotografia riceve una menzione d'onore nella categoria Immagini fisse scattate esclusivamente con smartphone/dispositivi mobili.
Crédits pour l'image : Lucy Yunxi Hu/IAU OAE (CC BY 4.0)
Termes du glossaire en rapport : Navigazione , Via Lattea
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Valentina La Parola
Chinois simplifié
Légende d'image : 在这张于2022年4月用智能手机拍摄的黑白照片，一叶孤舟停靠在澳大利亚尤坎本湖畔，被银河系的璀璨星空所衬托。银心的耀眼光芒在夜空中格外醒目，其星云与恒星交织的复杂图案形成了鲜明的对比。每一颗闪耀的光点都是一颗遥远的恒星，或许周围还环绕着未被探索的行星，突显了我们广袤而复杂的银河家园的浩瀚。
Crédits pour l'image : 胡韵希/国际天文学联合会教育办公室 (CC BY 4.0)
Termes du glossaire en rapport : 导航 , 银河系
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Li Jiankang
Chinois traditionnel
Légende d'image : 在這張於2022年4月用智能手機拍攝的黑白照片，一葉孤舟停靠在澳大利亞尤坎本湖畔，被銀河系的璀璨星空所襯托。銀心的耀眼光芒在夜空中格外醒目，其星雲與恆星交織的復雜圖案形成了鮮明的對比。每一顆閃耀的光點都是一顆遙遠的恆星，或許周圍還環繞著未被探索的行星，突顯了我們廣袤而復雜的銀河家園的浩瀚。
Crédits pour l'image : 胡韻希/國際天文學聯合會教育辦公室 (CC BY 4.0)
Termes du glossaire en rapport : 導航 , 銀河系
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Transcription à partir de la traduction en chinois simplifé par - Li Jiankang
Le Bureau de l'astronomie pour l'éducation est hébergé par la Maison de l'astronomie sur le campus de l'Institut Max Planck d'astronomie à Heidelberg. Le Bureau de l'astronomie pour l'éducation est un bureau de l'Union Astronomique Internationale, avec un financement important des Fondations Klaus Tschira et Carl Zeiss. Les colloques Shaw-IAU sur l'astronomie pour l'éducation sont financés par la Fondation Shaw Prize.