Loading...

This page describes an image le vaisseau spatial crew dragon de la société SpaceX

Le vaisseau spatial Crew Dragon de la société SpaceX en approche de l'ISS pour amarrage.

Télécharger le fichier ( image 1.17 MB)

Légende d'image : Le vaisseau spatial Crew Dragon de la société SpaceX est le premier véhicule commercial à s'être arrimé à la Station Spatiale Internationale (ISS). Il est photographié ici avec son nez en cône ouvert, révélant son mécanisme d'amarrage, alors qu'il s'approche du module Harmony de la station.
Faire défiler pour afficher les légendes dans d'autres langues


Crédits pour l'image : NASA
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Gilles Remy
Relecteurs de la légende: Lionel Ruiz

Termes du glossaire en rapport : Vaisseau spatial
Catégories : Exploration spatiale

Licence de l'image : Domaine Public Domaine Public Icônes

Les légendes des fichiers média présents sur le site de l'OAE ont été écrites, traduites et relues grâce à un effort collectif de l'OAE, les Centres et les Noeuds de l'OAE, les Coordinateurs Nationaux de l'Astronomie pour l'Education de l'OAE(NAECs) et d'autres volontaires. La liste complète des crédits pour ce projet est disponible ici . Toutes les légendes des fichiers média sont déposés sous licence Creative Commons CC BY-4.0 et doivent être créditées au nom de "IAU OAE". Les fichiers média eux-mêmes peuvent avoir des licences différentes (voir plus haut) et et doivent être crédités comme indiqué ci-dessus sous le terme "credit".

Si vous constatez une erreur dans cette légende ou dans un de ses traductions, veuillez nous contacter veuillez nous contacter.

Légendes proposées dans différentes langues :

Arabe
Légende d'image : الصورة للمركبة الفضائية سبيس اكس التنين وهي أول مركبة تجارية للطاقم تزور محطة الفضاء الدولية (ISS).
واخذت الصورة مع فتحة المقدمة المخروطية الشكل ويظهر من خلالها آلية الإرساء أثناء الاقتراب من وحدة Harmony بالمحطة.
Crédits pour l'image : حقوق الصورة تخص ناسا
Termes du glossaire en rapport : المركبة الفضائية
Statuts de la traduction de la légende: Approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Somaya Saad
Relecteurs de la légende: Ahmed Abulwfa
Allemand
Légende d'image : Das SpaceX Crew Dragon-Raumschiff ist das erste kommerzielle Besatzungsfahrzeug, das die Internationale Raumstation (ISS) besucht. Das Bild zeigt es mit geöffneter Bugspitze, die den Andockmechanismus offenbart, während es sich dem Harmony-Modul der Station nähert.
Crédits pour l'image : NASA
Termes du glossaire en rapport : Raumschiff
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Emma Krojanski
Anglais
Légende d'image : The SpaceX Crew Dragon spacecraft is the first Commercial Crew vehicle to visit the International Space Station (ISS). It is pictured with its nose cone open revealing its docking mechanism while approaching the station's Harmony module.
Crédits pour l'image : NASA
Termes du glossaire en rapport : Spacecraft
Italien
Légende d'image : La navicella SpaceX Crew Dragon è il primo veicolo commerciale con equipaggio a visitare la Stazione Spaziale Internazionale (ISS). Nell'immagine è raffigurata con il cono anteriore aperto che rivela il meccanismo di aggancio mentre si avvicina al modulo Harmony della stazione.
Crédits pour l'image : NASA
Termes du glossaire en rapport : Veicolo spaziale
Statuts de la traduction de la légende: Approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Valentina La Parola
Relecteurs de la légende: Rosa Valiante, Rodolfo Canestrari
Marathi
Légende d'image : इंटरनॅशनल स्पेस स्टेशन (ISS) वर जाणारे एक्स क्रू ड्रॅगन अंतराळयान हे पहिले व्यावसायिक क्रू अंतराळयान आहे. या चित्रात ते यान स्थानकाच्या हार्मनी मॉड्यूलकडे जात आहे. ज्या दरम्यान यानाचा नोज कोन उघडलेला दिसतो, ज्यातून त्याची डॉकिंग यंत्रणा प्रकट होते.
Crédits pour l'image : नासा
Termes du glossaire en rapport : Spacecraft
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Durgesh Gaikwad
Chinois simplifié
Légende d'image : SpaceX 的“龙”载人飞船是造访国际空间站（ISS）的第一艘商业载人飞船。图为“龙”载人飞船在接近国际空间站“和谐号”舱时打开了前锥，露出对接装置。
Crédits pour l'image : 美国国家航空航天局
Termes du glossaire en rapport : 航天器
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Li Jiankang
Chinois traditionnel
Légende d'image : SpaceX 的“龍”載人飛船是造訪國際空間站（ISS）的第一艘商業載人飛船。圖為“龍”載人飛船在接近國際空間站“和諧號”艙時打開了前錐，露出對接裝置。
Crédits pour l'image : 美國國家航空航天局
Termes du glossaire en rapport : 航天器
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Transcription à partir de la traduction en chinois simplifé par - Li Jiankang
Le Bureau de l'astronomie pour l'éducation est hébergé par la Maison de l'astronomie sur le campus de l'Institut Max Planck d'astronomie à Heidelberg. Le Bureau de l'astronomie pour l'éducation est un bureau de l'Union Astronomique Internationale, avec un financement important des Fondations Klaus Tschira et Carl Zeiss. Les colloques Shaw-IAU sur l'astronomie pour l'éducation sont financés par la Fondation Shaw Prize.