Loading...

This page describes a video Winter Constellations

Download this file from Zenodo ( video 200.21 MB)
This file's record on Zenodo

Video caption: Second place in the 2022 IAU OAE Astrophotography Contest, category Time lapses of celestial patterns.

 

Sirius, the brightest star in the night sky, is shown rising, setting and passing by. Sometimes constellations and asterisms are also visible, including Orion, Taurus and the Pleiades. In the first scene, the aforementioned constellations are covered by a semi-transparent golden veil. The next scenes show it rising in a dark blue night sky. In one of the scenes, a planet brightly decorates the faint constellation Pisces.

The videos were taken above various landscapes and places of cultural heritage on Earth. Some of them simply show monuments in the desert, while others show palm trees with waving leaves.
Scroll to captions in other languages


Video credit: Amirreza Kamkar/IAU OAE
DOI: 10.5281/zenodo.7425646
Related glossary terms: Constellation , Orion , Pleiades , Sirius , Taurus

Video license: Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) icons

The media file captions presented on the OAE website were written, translated and reviewed by a collective effort from the OAE, the OAE Centers and Nodes, the OAE National Astronomy Education Coordinators (NAECs) and other volunteers. You can find a full list of credits for our translation project here. All media file captions are released under a Creative Commons CC BY-4.0 license and should be credited to "IAU OAE". The media files themselves may have different licenses (see above) and should be credited as listed above under "credit".

Captions in Different Languages:

Arabic
Video caption: الصورة الحاصلة غلى المركز الثاني في مسابقة مكتب تعليم الفلك للتصوير الفلكي لعام 2022 IAU OAE ، فئة الصور المدمجة للأنماط السماوية.

يظهر نجم الشعرى اليمانية ، ألمع نجم في سماء الليل ، وهو يرتفع ويغيب ويمر. في بعض الأحيان تظهر الكوكبات والنجوم أيضًا ، بما في ذلك الجبار و الثريا والثور.
في المشهد الأول ، تم تغطية الكوكبات المذكورة أعلاه بحجاب ذهبي شبه شفاف. تظهر المشاهد التالية أنه يرتفع في سماء ليلية زرقاء داكنة.

في أحد المشاهد ، يزين كوكب لامع كوكبة الحوت الباهتة.

تم التقاط مقاطع الفيديو فوق مناظر طبيعية مختلفة وأماكن التراث الثقافي على الأرض. يظهر بعضها ببساطة آثارًا في الصحراء ، بينما يُظهر البعض الآخر أشجار النخيل بأوراق الشجر.
Video credit: أميررزا كامكار / IAU OAE
Related glossary terms: Orion , Pleiades , Sirius , Taurus , مجموعة نجمية او حشد نجمى
Caption translation status: Approved by a reviewer
Caption translators: Somaya Saad
Caption reviewers: Ahmed Abulwfa

German
Video caption: Zweiter Platz beim IAU OAE Astrofoto-Wettbewerb 2022, Kategorie Zeitraffer von Himmelsmustern.



Sirius, der hellste Stern am Nachthimmel, beim Auf- und Untergang sowie im Vorbeiziehen. Manchmal sind auch Sternbilder und Asterismen zu sehen, darunter Orion, der Stier (lat. Taurus) und die Plejaden. In der ersten Szene werden die genannten Sternbilder teilweise von einem orangeroten Wolkenschleier verdeckt. Die nächsten Szenen zeigen, wie sie an einem dunkelblauen Nachthimmel aufgehen. In einer der Szenen ziert ein Planet hell das schwache Sternbild Fische (lat. Pisces).

Die einzelnen Videosequenzen wurden über verschiedenen Landschaften und Orten auf der Erde von kultureller Bedeutung aufgenommen. Einige zeigen einfach Denkmäler in der Wüste, während andere Palmen mit wehenden Blättern zeigen.
Video credit: Amirreza Kamkar/IAU OAU
Related glossary terms: Orion , Plejaden , Sirius , Sternbild , Stier
Caption translation status: Not yet approved by a reviewer
Caption translators: Carolin Liefke

Italian
Video caption: Secondo posto al concorso di astrofotografia IAU OAE 2022, categoria Time lapses di composizioni stellari.



Sirio, la stella più luminosa del cielo notturno, viene mostrata mentre sorge, attraversa il cielo e tramonta. A volte sono visibili anche costellazioni e asterismi, tra cui Orione, il Toro e le Pleiadi. Nella prima scena, le costellazioni citate sono coperte da un velo dorato semitrasparente. Le scene successive la mostrano sorgere in un cielo notturno blu scuro. In una delle scene, un pianeta decora brillantemente la debole costellazione dei Pesci.

I video sono stati girati sopra vari paesaggi e luoghi del patrimonio culturale della Terra. Alcuni mostrano semplicemente monumenti nel deserto, mentre altri mostrano palme con foglie ondeggianti.
Video credit: Amirreza Kamkar/IAU OAU
Related glossary terms: Costellazione , Orione , Pleiadi , Sirio , Toro
Caption translation status: Approved by a reviewer
Caption translators: Giuliana Giobbi, Valentina La Parola, Francesco Salvestrini
Caption reviewers: Rodolfo Canestrari