Loading...
This page describes an image 天炉座星系团
下载文件 ( 图像 1.97 MB)
图片说明
星系可以成群分布，例如我们所在的本星系群，或形成星系团。天炉座星系团是距离我们最近的大型星系团之一。由甚大望远镜巡天望远镜VST（位于智利的欧洲南方天文台）拍摄的照片中，可见椭圆星系（无明显结构，呈黄色调）以及螺旋星系，例如右下方的NGC 1365。这一星系因其突出的棒状结构而被归类为棒旋星系。天炉座星系团的中心是巨大的椭圆星系NGC 1399，它是照片左侧最大的星系。
滚动查看其他语言的字幕
图片来源
欧洲南方天文台。致谢：阿涅洛·格拉多和 卢卡·利马托拉 来源链接
注释翻译状态: 尚未由审核人员批准
注释翻译者: Li Jiankang
注释审校者：: Wang Yilin
相关术语表词条：
星团
, 星系团
, 星系团
分类：
星系
图片许可： 知识共享许可协议 署名 4.0 国际 (CC BY 4.0) 知识共享许可协议 署名 4.0 国际 (CC BY 4.0) 图标
OAE 网站上展示的媒体文件说明文字是由 OAE、OAE 各中心与节点、OAE 的 国家天文教育协调员（NAECs） 和其他志愿者共同撰写、翻译与审核的。您可以在 这里 查看我们翻译项目的完整致谢名单。所有媒体文件说明均遵循 Creative Commons CC BY-4.0 许可协议进行发布，应注明来源为“IAU OAE”。媒体文件本身可能有不同的许可协议（见上文），请根据“来源”部分注明相应来源。
如果您发现此词汇术语或定义中的事实或翻译错误， 请向 发邮件 联系.
其他语言版本的图注
德语
图片说明 Galaxien können in Gruppen, wie unsere eigene lokale Gruppe, oder in Galaxienhaufen vorkommen. Der Fornax-Galaxienhaufen ist einer der nächstgelegenen großen Galaxienhaufen. Auf diesem Bild, das vom Very Large Telescope Survey Telescope VST (an der Europäischen Südsternwarte in Chile) aufgenommen wurde, sind elliptische Galaxien (ohne definierte Strukturen und in einem gelben Farbton), aber auch Spiralgalaxien wie NGC 1365 unten rechts zu sehen. Diese Galaxie wird aufgrund ihres auffälligen und gut ausgeprägten Balkens als Balkenspiralgalaxie eingestuft. Das Zentrum des Fornax-Haufens ist die elliptische Riesengalaxie NGC 1399, die als größte Galaxie auf der linken Seite des Bildes zu sehen ist.
图片来源 ESO. Danksagung: Aniello Grado und Luca Limatola
相关术语表词条： Galaxienhaufen , Galaxienhaufen , Haufen 注释翻译状态: 尚未由审核人员批准
注释翻译者: Emma Krojanski
图片说明 Galaxien können in Gruppen, wie unsere eigene lokale Gruppe, oder in Galaxienhaufen vorkommen. Der Fornax-Galaxienhaufen ist einer der nächstgelegenen großen Galaxienhaufen. Auf diesem Bild, das vom Very Large Telescope Survey Telescope VST (an der Europäischen Südsternwarte in Chile) aufgenommen wurde, sind elliptische Galaxien (ohne definierte Strukturen und in einem gelben Farbton), aber auch Spiralgalaxien wie NGC 1365 unten rechts zu sehen. Diese Galaxie wird aufgrund ihres auffälligen und gut ausgeprägten Balkens als Balkenspiralgalaxie eingestuft. Das Zentrum des Fornax-Haufens ist die elliptische Riesengalaxie NGC 1399, die als größte Galaxie auf der linken Seite des Bildes zu sehen ist.
图片来源 ESO. Danksagung: Aniello Grado und Luca Limatola
相关术语表词条： Galaxienhaufen , Galaxienhaufen , Haufen 注释翻译状态: 尚未由审核人员批准
注释翻译者: Emma Krojanski
英语
图片说明 Galaxies can reside in groups, such as our own local group, or in clusters of galaxies. The Fornax Galaxy Cluster is one of the nearest such large groupings of galaxies. Visible in this image taken by the Very Large Telescope Survey Telescope VST (at the European Southern Observatory in Chile) are elliptical galaxies (without defined structures and in a yellow tint) but also spiral galaxies such as NGC 1365 towards the bottom right. This galaxy in particular is classified as a barred spiral galaxy due to its prominent and well-defined bar. The center of the Fornax Cluster is the giant elliptical galaxy NGC 1399, visible as the largest galaxy on the left of the image.
图片来源 ESO. Acknowledgement: Aniello Grado and Luca Limatola
相关术语表词条： Cluster , Cluster of Galaxies , Galaxy Cluster
图片说明 Galaxies can reside in groups, such as our own local group, or in clusters of galaxies. The Fornax Galaxy Cluster is one of the nearest such large groupings of galaxies. Visible in this image taken by the Very Large Telescope Survey Telescope VST (at the European Southern Observatory in Chile) are elliptical galaxies (without defined structures and in a yellow tint) but also spiral galaxies such as NGC 1365 towards the bottom right. This galaxy in particular is classified as a barred spiral galaxy due to its prominent and well-defined bar. The center of the Fornax Cluster is the giant elliptical galaxy NGC 1399, visible as the largest galaxy on the left of the image.
图片来源 ESO. Acknowledgement: Aniello Grado and Luca Limatola
相关术语表词条： Cluster , Cluster of Galaxies , Galaxy Cluster
法语
图片说明 Les galaxies peuvent résider en groupes, comme notre groupe local, ou en amas de galaxies. L'amas de galaxies de Fornax est l'un des grands groupes de galaxies les plus proches. Sur cette image prise par le Very Large Telescope Survey Telescope VST (à l'Observatoire européen austral au Chili), on peut voir des galaxies elliptiques (sans structure définie et dans une teinte jaune) mais aussi des galaxies spirales telles que NGC 1365 en bas à droite. Cette galaxie en particulier est classée comme galaxie spirale barrée en raison de sa barre proéminente et bien définie. Le centre de l'amas de Fornax est la galaxie elliptique géante NGC 1399, visible comme la plus grande galaxie à gauche de l'image.
图片来源 ESO. Remerciements : Aniello Grado et Luca Limatola
相关术语表词条： Amas , Amas de galaxies , Amas de galaxies 注释翻译状态: 已由审核人员批准
注释翻译者: Emmanuel Rollinde
注释审校者：: Mamadou Mahamat Djabbi
图片说明 Les galaxies peuvent résider en groupes, comme notre groupe local, ou en amas de galaxies. L'amas de galaxies de Fornax est l'un des grands groupes de galaxies les plus proches. Sur cette image prise par le Very Large Telescope Survey Telescope VST (à l'Observatoire européen austral au Chili), on peut voir des galaxies elliptiques (sans structure définie et dans une teinte jaune) mais aussi des galaxies spirales telles que NGC 1365 en bas à droite. Cette galaxie en particulier est classée comme galaxie spirale barrée en raison de sa barre proéminente et bien définie. Le centre de l'amas de Fornax est la galaxie elliptique géante NGC 1399, visible comme la plus grande galaxie à gauche de l'image.
图片来源 ESO. Remerciements : Aniello Grado et Luca Limatola
相关术语表词条： Amas , Amas de galaxies , Amas de galaxies 注释翻译状态: 已由审核人员批准
注释翻译者: Emmanuel Rollinde
注释审校者：: Mamadou Mahamat Djabbi
意大利语
图片说明 Le galassie possono trovarsi in gruppi, come il nostro gruppo locale, o in ammassi di galassie. L'ammasso di galassie della Fornace è uno dei più grandi raggruppamenti di galassie vicino a noi. In questa immagine scattata dal Telescopio per Survey VST di VLT (presso l'European Southern Observatory in Cile) sono visibili galassie ellittiche (prive di strutture definite e di colore giallo) , ma anche galassie a spirale come NGC 1365, in basso a destra. Questa galassia in particolare è classificata come galassia a spirale barrata, a causa della sua barra evidente e ben definita. Al centro dell'Ammasso della Fornace si trova la galassia ellittica gigante NGC 1399, la galassia più grande sulla sinistra dell'immagine.
图片来源 ESO. Ringraziamenti: Aniello Grado e Luca Limatola
相关术语表词条： Ammasso , Ammasso di galassie , Ammasso di galassie 注释翻译状态: 已由审核人员批准
注释翻译者: Giuliana Giobbi
注释审校者：: Rosa Valiante, Rodolfo Canestrari, Raffaella Ferretti, Anna Wolter
图片说明 Le galassie possono trovarsi in gruppi, come il nostro gruppo locale, o in ammassi di galassie. L'ammasso di galassie della Fornace è uno dei più grandi raggruppamenti di galassie vicino a noi. In questa immagine scattata dal Telescopio per Survey VST di VLT (presso l'European Southern Observatory in Cile) sono visibili galassie ellittiche (prive di strutture definite e di colore giallo) , ma anche galassie a spirale come NGC 1365, in basso a destra. Questa galassia in particolare è classificata come galassia a spirale barrata, a causa della sua barra evidente e ben definita. Al centro dell'Ammasso della Fornace si trova la galassia ellittica gigante NGC 1399, la galassia più grande sulla sinistra dell'immagine.
图片来源 ESO. Ringraziamenti: Aniello Grado e Luca Limatola
相关术语表词条： Ammasso , Ammasso di galassie , Ammasso di galassie 注释翻译状态: 已由审核人员批准
注释翻译者: Giuliana Giobbi
注释审校者：: Rosa Valiante, Rodolfo Canestrari, Raffaella Ferretti, Anna Wolter
Portuguese BR
图片说明 As galáxias podem residir em grupos, como o nosso próprio grupo local, ou em aglomerados de galáxias. O Aglomerado de Galáxias Fornax é um dos maiores agrupamentos de galáxias mais próximos. Visíveis nesta imagem capturada pelo Very Large Telescope Survey Telescope VST (no Observatório Europeu do Sul, no Chile) estão galáxias elípticas (sem estruturas definidas e com uma tonalidade amarela), mas também galáxias espirais, como a NGC 1365, na parte inferior direita. Esta galáxia em particular é classificada como uma galáxia espiral barrada devido à sua barra proeminente e bem definida. O centro do Aglomerado Fornax é a galáxia elíptica gigante NGC 1399, visível como a maior galáxia à esquerda da imagem.
图片来源 ESO. Agradecimento: Aniello Grado e Luca Limatola
相关术语表词条： Aglomerado , Aglomerado de galáxias , Aglomerado de galáxias 注释翻译状态: 尚未由审核人员批准
注释翻译者: Eduardo Monfardini Penteado
图片说明 As galáxias podem residir em grupos, como o nosso próprio grupo local, ou em aglomerados de galáxias. O Aglomerado de Galáxias Fornax é um dos maiores agrupamentos de galáxias mais próximos. Visíveis nesta imagem capturada pelo Very Large Telescope Survey Telescope VST (no Observatório Europeu do Sul, no Chile) estão galáxias elípticas (sem estruturas definidas e com uma tonalidade amarela), mas também galáxias espirais, como a NGC 1365, na parte inferior direita. Esta galáxia em particular é classificada como uma galáxia espiral barrada devido à sua barra proeminente e bem definida. O centro do Aglomerado Fornax é a galáxia elíptica gigante NGC 1399, visível como a maior galáxia à esquerda da imagem.
图片来源 ESO. Agradecimento: Aniello Grado e Luca Limatola
相关术语表词条： Aglomerado , Aglomerado de galáxias , Aglomerado de galáxias 注释翻译状态: 尚未由审核人员批准
注释翻译者: Eduardo Monfardini Penteado
繁体中文
图片说明 星系可以成群分布，例如我們所在的本星系群，或形成星系團。天爐座星系團是距離我們最近的大型星系團之一。由甚大望遠鏡巡天望遠鏡VST（位於智利的歐洲南方天文臺）拍攝的照片中，可見橢圓星系（無明顯結構，呈黃色調）以及螺旋星系，例如右下方的NGC 1365。這一星系因其突出的棒狀結構而被歸類為棒旋星系。天爐座星系團的中心是巨大的橢圓星系NGC 1399，它是照片左側最大的星系。
图片来源 歐洲南方天文臺。致謝：阿涅洛·格拉多和 盧卡·利馬托拉
相关术语表词条： 星團 , 星系團 , 星系團 注释翻译状态: 尚未由审核人员批准
注释翻译者: 由以下人员提供的简体中文翻译的自动音译 - Li Jiankang
图片说明 星系可以成群分布，例如我們所在的本星系群，或形成星系團。天爐座星系團是距離我們最近的大型星系團之一。由甚大望遠鏡巡天望遠鏡VST（位於智利的歐洲南方天文臺）拍攝的照片中，可見橢圓星系（無明顯結構，呈黃色調）以及螺旋星系，例如右下方的NGC 1365。這一星系因其突出的棒狀結構而被歸類為棒旋星系。天爐座星系團的中心是巨大的橢圓星系NGC 1399，它是照片左側最大的星系。
图片来源 歐洲南方天文臺。致謝：阿涅洛·格拉多和 盧卡·利馬托拉
相关术语表词条： 星團 , 星系團 , 星系團 注释翻译状态: 尚未由审核人员批准
注释翻译者: 由以下人员提供的简体中文翻译的自动音译 - Li Jiankang
