Allemand
Légende d'image : Das Bild zeigt Beteigeuze, einen roten Riesenstern im Sternbild Orion, beobachtet vom Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA). ALMA besteht aus vielen Antennen, die über eine Ebene in Nordchile verteilt sind. Die Beobachtungen von all diesen Empfängern werden von einem zentralen Computer zu einem Bild zusammengefügt. Die großen Abstände zwischen den Antennen ermöglichen es, sehr feine Details aufzulösen.

Die meisten Sterne, die wir beobachten, sind nur als Lichtpunkte zu sehen, aber Beteigeuze ist so groß (mit einem Radius, der etwa 1.400-mal größer ist als der der Sonne) und befindet sich in ausreichender Nähe, dass er einer der wenigen Sterne ist, die so aufgelöst werden konnten, dass er als ausgedehntes Objekt erkennbar ist.

Beteigeuze ist ein massereicher Stern, mehr als 14-mal so schwer wie die Sonne, und er ist für einen Stern relativ jung (weniger als 14 Millionen Jahre alt). Seine hohe Masse führte jedoch dazu, dass er einen sehr heißen Kern hat, der seinen Wasserstoffbrennstoff schnell verbrannte. Seitdem hat er viele Entwicklungsstufen durchlaufen und erscheint nun als Roter Riesenstern, seine letzte Stufe vor der Explosion als Supernova. Wann eine solche Explosion stattfinden wird, ist nicht sicher bekannt, aber es könnte in etwa 100.000 Jahren sein. Eine solche Explosion wäre von der Erde aus sichtbar, sogar tagsüber.
Crédits pour l'image : ALMA (ESO/NAOJ/NRAO)/E. O'Gorman/P. Kervella
Termes du glossaire en rapport : M-Stern , Riesenstern , Roter Riese , Roter Überriese , Überriesen
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Emma Krojanski

Anglais
Légende d'image : The image shows Betelgeuse, a red supergiant in the constellation Orion, observed by the Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA). ALMA consists of many antennae spread across a plain in Northern Chile. The observations from all of these receivers is synthesised together by a central computer to form an image. The wide distances between the antennae mean that is can resolve very fine details.

Most stars we observe are just seen as points of light, but Betelgeuse is so large (with a radius about 1,400 times larger than the Sun) and is sufficiently nearby that it is one of the few stars to have been resolved to show it as an extended object.

Betelgeuse is a massive star, more than 14 times the mass of the Sun and is relatively young for a star (less than 14 million years old). However, its high mass led to it having a very hot core which burned through its hydrogen fuel quickly. It has since evolved through many stages and now appears as a red supergiant, it's final stage before exploding as a supernova. When such an explosion will happen is not known for certain, but it could be in around 100,000 years. Such an explosion would be visible from Earth, even during the day.
Crédits pour l'image : ALMA (ESO/NAOJ/NRAO)/E. O’Gorman/P. Kervella
Termes du glossaire en rapport : Giant Star , M-type Star , Red Giant , Red Supergiant , Supergiant Star

Italien
Légende d'image : L'immagine mostra Betelgeuse, una supergigante rossa nella costellazione di Orione, osservata dall'Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA). ALMA è costituito da numerose antenne distribuite in una pianura del Cile settentrionale. Le osservazioni provenienti da tutti questi ricevitori vengono sintetizzate insieme da un computer centrale per formare un'immagine. Le grandi distanze tra le antenne consentono di risolvere dettagli molto piccoli.

La maggior parte delle stelle che osserviamo si vedono solo come punti luminosi, ma Betelgeuse è così grande (con un raggio circa 1.400 volte più grande del Sole) ed è sufficientemente vicina da essere una delle poche stelle che sono state risolte per essere mostrata come un oggetto esteso.

Betelgeuse è una stella massiccia, più di 14 volte la massa del Sole ed è relativamente giovane per essere una stella (meno di 14 milioni di anni). Tuttavia, la sua massa elevata l'ha portata ad avere un nucleo molto caldo che ha bruciato rapidamente il suo combustibile a idrogeno. Da allora si è evoluta attraverso molti stadi e ora appare come una supergigante rossa, il suo stadio finale prima di esplodere come supernova. Non si sa con certezza quando avverrà questa esplosione, ma potrebbe avvenire tra circa 100.000 anni. Un'esplosione del genere sarebbe visibile dalla Terra, anche di giorno.
Crédits pour l'image : ALMA (ESO/NAOJ/NRAO)/E. O’Gorman/P. Kervella
Termes du glossaire en rapport : Gigante rossa , Stella di tipo M , Stella gigante , Stella supergigante , Supergigante rossa
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Giuliana Giobbi

Portuguese BR
Légende d'image : A imagem mostra Betelgeuse, uma supergigante vermelha na constelação de Órion, observada pelo Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA). O ALMA consiste em várias antenas espalhadas por uma planície no norte do Chile. As observações de todos esses receptores são sintetizadas por um computador central para formar a imagem. As grandes distâncias entre as antenas permitem que se resolvam detalhes muito finos.

A maioria das estrelas que observamos são vistas apenas como pontos de luz, mas Betelgeuse é tão grande (com um raio cerca de 1.400 vezes maior que o do Sol) e suficientemente próxima que é uma das poucas estrelas que foram resolvidas, mostrando-se como um objeto estendido.

Betelgeuse é uma estrela massiva, com mais de 14 vezes a massa do Sol, e relativamente jovem para uma estrela (menos de 14 milhões de anos). No entanto, sua alta massa fez com que ela tivesse um núcleo muito quente, queimando rapidamente seu combustível de hidrogênio. Desde então, ela evoluiu por vários estágios e agora aparece como uma supergigante vermelha, seu estágio final antes de explodir como uma supernova. Não se sabe ao certo quando essa explosão ocorrerá, mas pode ser em cerca de 100.000 anos. Essa explosão seria visível da Terra, mesmo durante o dia.
Crédits pour l'image : ALMA (ESO/NAOJ/NRAO)/E. O'Gorman/P. Kervella
Termes du glossaire en rapport : Estrela gigante , Estrela tipo M , Red Giant , Red Supergiant , Supergiant Star
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Eduardo Monfardini Penteado