Loading...

This page describes a video Icelandic Rivers of Light, by Sergio Díaz Ruiz, Spain

Curved green bands of light radiate out from the horizon, diffusing to wider bands at the top of the image.

Télécharger ce fichier à partir de Zenodo ( vidéo 931.21 MB)

Enregistrement de ce fichier sur Zenodo

Légende de vidéo : Second place in the 2021 IAU OAE Astrophotography Contest, category Aurorae (time-lapses)

This video shows how aurorae evolve slowly over timescales of a few minutes. Note the clouds being illuminated from behind in the last two shots. Aurorae are caused by interactions between the charged particles blown out in huge explosions from the Sun and the Earth's magnetic field. The changes over time are caused by huge waves of particles pushing the Earth's magnetic field into strange shapes before it snaps back into place.
Faire défiler pour afficher les légendes dans d'autres langues


Crédits pour la vidéo : Sergio Díaz Ruiz/IAU OAE

DOI : 10.5281/zenodo.5279740
Termes du glossaire en rapport : Aurore , Aurore boréale , Ionisation , Tempête géomagnétique
Catégories : Astronomie à l'œil nu

Licence de la vidéo : Creative Commons (CC) Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Creative Commons (CC) Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Icônes

Les légendes des fichiers média présents sur le site de l'OAE ont été écrites, traduites et relues grâce à un effort collectif de l'OAE, les Centres et les Noeuds de l'OAE, les Coordinateurs Nationaux de l'Astronomie pour l'Education de l'OAE(NAECs) et d'autres volontaires. La liste complète des crédits pour ce projet est disponible ici . Toutes les légendes des fichiers média sont déposés sous licence Creative Commons CC BY-4.0 et doivent être créditées au nom de "IAU OAE". Les fichiers média eux-mêmes peuvent avoir des licences différentes (voir plus haut) et et doivent être crédités comme indiqué ci-dessus sous le terme "credit".

Si vous constatez une erreur dans cette légende ou dans un de ses traductions, veuillez nous contacter veuillez nous contacter.

Légendes proposées dans différentes langues :

Bengali
Légende de vidéo : ২০২১ আইএইউ ওএই অ্যাস্ট্রোফটোগ্রাফি প্রতিযোগিতায় দ্বিতীয় স্থান, ক্যাটাগরি অরোরা (টাইম-ল্যাপস)

এই ভিডিওটি দেখায় কিভাবে অরোরা কয়েক মিনিটের টাইমস্কেলে ধীরে ধীরে বিবর্তিত হয়। শেষ দুটি শটে মেঘগুলি পিছন থেকে আলোকিত হচ্ছে লক্ষ্য করুন। সূর্য এবং পৃথিবীর চৌম্বক ক্ষেত্র থেকে বিশাল বিস্ফোরণে উড়িয়ে দেওয়া চার্জযুক্ত কণাগুলির মধ্যে মিথস্ক্রিয়া দ্বারা অরোরা সৃষ্ট হয়। সময়ের সাথে সাথে পরিবর্তনগুলি কণার বিশাল তরঙ্গ দ্বারা সৃষ্ট হয় যা পৃথিবীর চৌম্বক ক্ষেত্রটিকে অদ্ভুত আকারে ঠেলে দেয় এবং এটি পুনরায় জায়গায় ফিরে আসার আগে।
Crédits pour la vidéo : সার্জিও দিয়াজ রুইজ/আইএইউ ওএই
Termes du glossaire en rapport : Aurora , Aurora Borealis , Geomagnetic Storm , Ionization
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Raktim Mukherjee
Allemand
Légende de vidéo : Zweiter Platz im IAU OAE Astrofotografie-Wettbewerb 2021, Kategorie Aurorae (Zeitraffer)

Dieses Video zeigt, wie sich Polarlichter langsam über eine Zeitspanne von einigen Minuten entwickeln. Beachten Sie die Wolken, die in den letzten beiden Aufnahmen von hinten beleuchtet werden. Polarlichter entstehen durch Wechselwirkungen zwischen den geladenen Teilchen, die bei gewaltigen Explosionen von der Sonne ausgestoßen werden, und dem Magnetfeld der Erde. Die zeitlichen Veränderungen werden durch riesige Wellen von Teilchen verursacht, die das Magnetfeld der Erde in seltsame Formen drücken, bevor es sich wieder zusammenfügt.
Crédits pour la vidéo : Sergio Díaz Ruiz/IAU OAE
Termes du glossaire en rapport : Aurora Borealis , Geomagnetischer Sturm , Ionisierung , Polarlicht
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Emma Krojanski
Anglais
Légende de vidéo : Second place in the 2021 IAU OAE Astrophotography Contest, category Aurorae (time-lapses)

This video shows how aurorae evolve slowly over timescales of a few minutes. Note the clouds being illuminated from behind in the last two shots. Aurorae are caused by interactions between the charged particles blown out in huge explosions from the Sun and the Earth's magnetic field. The changes over time are caused by huge waves of particles pushing the Earth's magnetic field into strange shapes before it snaps back into place.
Crédits pour la vidéo : Sergio Díaz Ruiz/IAU OAE
Termes du glossaire en rapport : Aurora , Aurora Borealis , Geomagnetic Storm , Ionization
Italien
Légende de vidéo : Secondo posto al Concorso di Astrofotografia IAU OAE 2021, categoria Aurore (time-lapses)

Questo video mostra come le aurore si evolvono lentamente nell'arco di pochi minuti. Si noti che le nuvole sono illuminate da dietro nelle ultime due immagini. Le aurore sono causate dalle interazioni tra le particelle cariche emesse dalle grandi esplosioni del Sole e il campo magnetico terrestre. I cambiamenti nel tempo sono causati da enormi ondate di particelle che mutano la struttura del campo magnetico terrestre in forme strane prima di farlo tornare alla struttura iniziale.
Crédits pour la vidéo : Sergio Díaz Ruiz/IAU OAE
Termes du glossaire en rapport : Aurora , Aurora Boreale , Ionizzazione , Tempesta Geomagnetica
Statuts de la traduction de la légende: Approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Giuliana Giobbi, Francesco Salvestrini
Relecteurs de la légende: Rosa Valiante, Rodolfo Canestrari
Chinois simplifié
Légende de vidéo : 2021年国际天文学联合会（IAU）OAE天文摄影比赛极光类别（延时摄影）二等奖。

这段视频展示了极光如何在几分钟的时间尺度上缓慢演变。注意最后两个镜头中从后面照亮的云层。极光是由太阳爆发中喷出的带电粒子与地球磁场相互作用引起的。随时间变化的原因是巨大的粒子波推动地球磁场形成奇怪的形状，然后磁场会恢复原状。
Crédits pour la vidéo : Sergio Díaz Ruiz/IAU OAE
Termes du glossaire en rapport : 北极光 , 地磁暴 , 极光 , 电离
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Xiao Jingyu
Chinois traditionnel
Légende de vidéo : 2021年國際天文學聯合會（IAU）OAE天文攝影比賽極光類別（延時攝影）二等獎。

這段視頻展示了極光如何在幾分鐘的時間尺度上緩慢演變。注意最後兩個鏡頭中從後面照亮的雲層。極光是由太陽爆發中噴出的帶電粒子與地球磁場相互作用引起的。隨時間變化的原因是巨大的粒子波推動地球磁場形成奇怪的形狀，然後磁場會恢復原狀。
Crédits pour la vidéo : Sergio Díaz Ruiz/IAU OAE
Termes du glossaire en rapport : 北極光 , 地磁暴 , 極光 , 電離
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Transcription à partir de la traduction en chinois simplifé par - Xiao Jingyu
Le Bureau de l'astronomie pour l'éducation est hébergé par la Maison de l'astronomie sur le campus de l'Institut Max Planck d'astronomie à Heidelberg. Le Bureau de l'astronomie pour l'éducation est un bureau de l'Union Astronomique Internationale, avec un financement important des Fondations Klaus Tschira et Carl Zeiss. Les colloques Shaw-IAU sur l'astronomie pour l'éducation sont financés par la Fondation Shaw Prize.