Loading...

This page describes an image La surface de Vénus

La surface de la planète Vénus avec des crêtes et des vallées

Télécharger le fichier ( image 1.68 MB)

Légende d'image : Cette image est un rendu assisté par ordinateur de la surface de la planète Vénus. La lumière visuelle ne pouvant pénétrer les épais nuages de l'atmosphère de Vénus, l'image a été obtenue à l'aide d'ondes radio. La sonde spatiale Megallan de la NASA, lancée en 1989, a cartographié la surface de Vénus entre 1990 et 1994.
Faire défiler pour afficher les légendes dans d'autres langues


Crédits pour l'image : NASA/JPL Lien du crédit
Statuts de la traduction de la légende: Approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Gilles Remy
Relecteurs de la légende: Mamadou Mahamat Djabbi

Termes du glossaire en rapport : Planète , Planète intérieure , Planète tellurique , Vénus
Catégories : Système solaire

Licence de l'image : Domaine Public Domaine Public Icônes

Les légendes des fichiers média présents sur le site de l'OAE ont été écrites, traduites et relues grâce à un effort collectif de l'OAE, les Centres et les Noeuds de l'OAE, les Coordinateurs Nationaux de l'Astronomie pour l'Education de l'OAE(NAECs) et d'autres volontaires. La liste complète des crédits pour ce projet est disponible ici . Toutes les légendes des fichiers média sont déposés sous licence Creative Commons CC BY-4.0 et doivent être créditées au nom de "IAU OAE". Les fichiers média eux-mêmes peuvent avoir des licences différentes (voir plus haut) et et doivent être crédités comme indiqué ci-dessus sous le terme "credit".

Si vous constatez une erreur dans cette légende ou dans un de ses traductions, veuillez nous contacter veuillez nous contacter.

Légendes proposées dans différentes langues :

Allemand
Légende d'image : Dieses Bild ist ein computergestütztes Rendering der Oberfläche des Planeten Venus. Da das sichtbare Licht die dicken Wolken in der Venusatmosphäre nicht durchdringen kann, wurde das Bild mit Radiowellen aufgenommen. Die 1989 gestartete NASA-Raumsonde Megallan kartierte die Venusoberfläche zwischen 1990 und 1994.
Crédits pour l'image : NASA/JPL
Termes du glossaire en rapport : Gesteinsplanet , Innerer Planet , Planet , Venus (Planet)
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Emma Krojanski
Anglais
Légende d'image : This image is a computer-aided rendering of the surface of the planet Venus. Since visual light cannot penetrate the thick clouds in Venus' atmosphere, the image was obtained with radio waves. NASA's space probe Megallan, launched in 1989 mapped Venus' surface between 1990 and 1994.
Crédits pour l'image : NASA/JPL
Termes du glossaire en rapport : Inner Planet , Planet , Terrestrial Planet , Venus
Italien
Légende d'image : Questa immagine è una ricostruzione computerizzata della superficie del pianeta Venere. Poiché la luce visibile non può attraversare le spesse nubi dell'atmosfera di Venere, l'immagine è stata ottenuta con le onde radio. La sonda spaziale Magellano della NASA, lanciata nel 1989, ha mappato la superficie di Venere tra il 1990 e il 1994.
Crédits pour l'image : NASA/JPL
Termes du glossaire en rapport : Pianeta , pianeta interno , Pianeta terrestre , Venere (pianeta)
Statuts de la traduction de la légende: Approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Giuliana Giobbi
Relecteurs de la légende: Rosa Valiante, Rodolfo Canestrari
Chinois simplifié
Légende d'image : 这张图片是金星表面的计算机辅助渲染图。由于可见光无法穿透金星大气层中厚厚的云层，因此该图像来自无线电波段。美国宇航局于 1989 年发射的太空探测器 Megallan 在 1990 至 1994 年间绘制了金星表面的图像。
Crédits pour l'image : 美国宇航局/JPL
Termes du glossaire en rapport : 内行星 , 类地行星 , 行星 , 金星
Statuts de la traduction de la légende: Approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Hu Xueying
Relecteurs de la légende: Wang Yilin
Chinois traditionnel
Légende d'image : 這張圖片是金星表面的計算機輔助渲染圖。由於可見光無法穿透金星大氣層中厚厚的雲層，因此該圖像來自無線電波段。美國宇航局於 1989 年發射的太空探測器 Megallan 在 1990 至 1994 年間繪製了金星表面的圖像。
Crédits pour l'image : 美國宇航局/JPL
Termes du glossaire en rapport : 內行星 , 行星 , 金星 , 類地行星
Statuts de la traduction de la légende: Approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Transcription à partir de la traduction en chinois simplifé par - Hu Xueying
Le Bureau de l'astronomie pour l'éducation est hébergé par la Maison de l'astronomie sur le campus de l'Institut Max Planck d'astronomie à Heidelberg. Le Bureau de l'astronomie pour l'éducation est un bureau de l'Union Astronomique Internationale, avec un financement important des Fondations Klaus Tschira et Carl Zeiss. Les colloques Shaw-IAU sur l'astronomie pour l'éducation sont financés par la Fondation Shaw Prize.