Loading...

This page describes an image La comète 67P/Tchourioumov-Guérassimenko

Ce noyau de comète ressemble à deux gros morceaux rugueux joints ensemble. Un petit jet de matière est soufflé du noyau.

Télécharger le fichier ( image 4.75 MB)

Légende d'image : Le noyau de la comète 67P/Tchourioumov-Guérassimenko (ou 67P/Чурюмова — Герасименко en Russe) est une "boule de neige sale" composée d'un mélange de glaces et de poussières. Il a la forme de deux grands lobes : l'un de 4,1 km × 3,3 km × 1,8 km, l'autre de 2,6 km × 2,3 km × 1,8 km. Ces lobes sont reliés par un petit pont. Lorsqu'un noyau cométaire tel que celui-ci s'approche du Soleil, sa matière gelée et glacée est chauffée et se transforme en gaz. Ce gaz, combiné à la poussière qui s'y trouve, constitue la matière de la coma et de la queue, qui sont caractéristiques de la comète.
Faire défiler pour afficher les légendes dans d'autres langues


Crédits pour l'image : ESA/Rosetta/NAVCAM Lien du crédit
Statuts de la traduction de la légende: Approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Assia Nechache, Emmanuel Rollinde
Relecteurs de la légende: Nicolas Bott, Mamadou Mahamat Djabbi, Daniel Hestroffer

Termes du glossaire en rapport : Comète , Noyau de la comète
Catégories : Système solaire

Licence de l'image : Creative Commons (CC) Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 Organisations Internationales Creative Commons (CC) Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 Organisations Internationales Icônes

Les légendes des fichiers média présents sur le site de l'OAE ont été écrites, traduites et relues grâce à un effort collectif de l'OAE, les Centres et les Noeuds de l'OAE, les Coordinateurs Nationaux de l'Astronomie pour l'Education de l'OAE(NAECs) et d'autres volontaires. La liste complète des crédits pour ce projet est disponible ici . Toutes les légendes des fichiers média sont déposés sous licence Creative Commons CC BY-4.0 et doivent être créditées au nom de "IAU OAE". Les fichiers média eux-mêmes peuvent avoir des licences différentes (voir plus haut) et et doivent être crédités comme indiqué ci-dessus sous le terme "credit".

Si vous constatez une erreur dans cette légende ou dans un de ses traductions, veuillez nous contacter veuillez nous contacter.

Légendes proposées dans différentes langues :

Arabe
Légende d'image : نواة المذنب 67 بي/تشوريوموف جيراسيمنكو هي عبارة عن "كرة ثلجية قذرة" مكونة من خليط من مواد متجمدة وغبار. وهي على شكل فصين كبيرين تبلغ ابعادهما على التوالي (4.1 كم × 3.3 كم × 1.8 كم) و (2.6 كم × 2.3 كم × 1.8 كم) مرتبطان مع بعض بواسطة جسر صغير. عندما تقترب نواة هكذا مذنب من الشمس ترتفع درجة حرارة الجليد والمواد المتجمدة وتتحول إلى غاز، هذا الغاز مع الغبار المتطاير يكونان اجزاء المذنب المميزة الهالة والذيل.
Crédits pour l'image : حقوق الصورة تعود الى: وكالة الفضاء الاوربية/مهمة روزيتا/الكاميرا الملاحية
Termes du glossaire en rapport : المذنب , نواة المذنب
Statuts de la traduction de la légende: Approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Ali Al-Edhari
Relecteurs de la légende: Ahmed Abulwfa
Bengali
Légende d'image : ধূমকেতু ৬৭পি/চুর্যমভ -গেরসিমেনক-এর নিউক্লিয়াস হিমায়িত পদার্থ এবং ধুলোর মিশ্রণে তৈরি একটি "ডার্টি স্নোবল"। এটি দুটি বড় লোবের মতো আকৃতির: একটি ৪.১ কিমি × ৩.৩ কিমি × ১.৮ কিমি, অন্যটি ২.৬ কিমি × ২.৩ কিমি × ১.৮ কিমি। এই লবগুলি একটি ছোট সেতু দ্বারা সংযুক্ত। যখন এর মতো ধূমকেতুর নিউক্লিয়াস সূর্যের কাছাকাছি আসে তখন তার হিমায়িত, বরফযুক্ত উপাদান উত্তপ্ত হয়, গ্যাসে পরিণত হয়। এটি, এমবেডেড ধুলোর সাথে মিলিত, ধূমকেতুর বৈশিষ্ট্যযুক্ত কোমা এবং লেজের জন্য উপাদান সরবরাহ করে।
Crédits pour l'image : ঈএসএ/রোসেটটা/নাভক্যাম
Termes du glossaire en rapport : Comet , Comet Nucleus
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Raktim Mukherjee
Allemand
Légende d'image : Der Kern des Kometen 67P/Tschurjumow-Gerassimenko (im Englischen Churyumov-Gerasimenko) ist ein "schmutziger Schneeball", der aus einer Mischung aus gefrorenem Material und Staub besteht. Er setzt sich zusammen aus zwei großen, flachen Teilkomponenten: eine 4,1 km × 3,3 km × 1,8 km, die andere 2,6 km × 2,3 km × 1,8 km groß. Diese Teilkomponenten sind durch eine kleine Brücke miteinander verbunden. Wenn sich ein Kometenkern wie dieser der Sonne nähert, wird sein gefrorenes, eisiges Material erwärmt und verdampft zu Gas. Dieses Gas, zusammen mit dem eingebetteten Staub, bildet die charakteristische Koma und den Schweif des Kometen.
Crédits pour l'image : ESA/Rosetta/NAVCAM
Termes du glossaire en rapport : Komet , Kometenkern
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Simon Kraus
Anglais
Légende d'image : Comet 67P/Churyumov–Gerasimenko's nucleus is a "dirty snowball" made of a mixture of frozen materials and dust. It is shaped like two large lobes: one 4.1 km × 3.3 km × 1.8 km, the other 2.6 km × 2.3 km × 1.8 km. These lobes are connected by a small bridge. When a cometary nucleus such as this nears the Sun its frozen, icy material is heated, turning into gas. This, combined with the embedded dust, provide the material for the comet's characteristic coma and tail.
Crédits pour l'image : ESA/Rosetta/NAVCAM
Termes du glossaire en rapport : Comet , Comet Nucleus
Italien
Légende d'image : Il nucleo della cometa 67P/Churyumov-Gerasimenko è una "palla di neve sporca" composta da una miscela di materiali ghiacciati e polvere. Ha la forma di due grandi lobi: uno di 4,1 km × 3,3 km × 1,8 km, l'altro di 2,6 km × 2,3 km × 1,8 km. Questi lobi sono collegati da un piccolo ponte. Quando un nucleo cometario come questo si avvicina al Sole, il suo materiale ghiacciato si riscalda, trasformandosi in gas. Questo, insieme alla polvere incorporata, fornisce il materiale per la chioma e la coda, caratteristiche della cometa.
Crédits pour l'image : ESA/Rosetta/NAVCAM
Termes du glossaire en rapport : Cometa , Nucleo della cometa
Statuts de la traduction de la légende: Approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Giuliana Giobbi
Relecteurs de la légende: Rosa Valiante, Rodolfo Canestrari
Chinois simplifié
Légende d'image : 67P/Churyumov-Gerasimenko 彗星的彗核是一个由冰冻物质和尘埃混合而成的 "脏雪球"。它的形状像两个大耳叶：一个体积为4.1 千米 × 3.3 千米 × 1.8 千米，另一个为 2.6 千米 × 2.3 千米 × 1.8 千米。这些耳叶由一座小桥连接在一起。当这样的彗星核接近太阳时，它的冰冻物质会被加热，变成气体。这些气体与内部的尘埃共同组成了彗星特有的彗发和彗尾。
Crédits pour l'image : 欧空局/Rosetta/NAVCAM
Termes du glossaire en rapport : 彗星 , 彗核
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Hu Xueying
Chinois traditionnel
Légende d'image : 67P/Churyumov-Gerasimenko 彗星的彗核是一個由冰凍物質和塵埃混合而成的 "臟雪球"。它的形狀像兩個大耳葉：一個體積為4.1 千米 × 3.3 千米 × 1.8 千米，另一個為 2.6 千米 × 2.3 千米 × 1.8 千米。這些耳葉由一座小橋連接在一起。當這樣的彗星核接近太陽時，它的冰凍物質會被加熱，變成氣體。這些氣體與內部的塵埃共同組成了彗星特有的彗發和彗尾。
Crédits pour l'image : 歐空局/Rosetta/NAVCAM
Termes du glossaire en rapport : 彗星 , 彗核
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Transcription à partir de la traduction en chinois simplifé par - Hu Xueying
Le Bureau de l'astronomie pour l'éducation est hébergé par la Maison de l'astronomie sur le campus de l'Institut Max Planck d'astronomie à Heidelberg. Le Bureau de l'astronomie pour l'éducation est un bureau de l'Union Astronomique Internationale, avec un financement important des Fondations Klaus Tschira et Carl Zeiss. Les colloques Shaw-IAU sur l'astronomie pour l'éducation sont financés par la Fondation Shaw Prize.