Loading...

This page describes an image Vénus en lumière visible

La planète Vénus montrant les nuages blancs qui l'enveloppent

Télécharger le fichier ( image 94.31 kB)

Légende d'image : Cette photo prise par la sonde Mariner 10 de la NASA montre à quoi ressemble la planète Vénus lorsqu'on l'observe à l'œil nu. Vénus est enveloppée d'une épaisse atmosphère nuageuse dominée par le dioxyde de carbone, qui ne laisse jamais apparaître sa surface brûlante.
Faire défiler pour afficher les légendes dans d'autres langues


Crédits pour l'image : NASA/JPL-Caltech Lien du crédit
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Gilles Remy

Termes du glossaire en rapport : Planète , Planète intérieure , Planète tellurique , Vénus
Catégories : Système solaire

Licence de l'image : Domaine Public Domaine Public Icônes

Les légendes des fichiers média présents sur le site de l'OAE ont été écrites, traduites et relues grâce à un effort collectif de l'OAE, les Centres et les Noeuds de l'OAE, les Coordinateurs Nationaux de l'Astronomie pour l'Education de l'OAE(NAECs) et d'autres volontaires. La liste complète des crédits pour ce projet est disponible ici . Toutes les légendes des fichiers média sont déposés sous licence Creative Commons CC BY-4.0 et doivent être créditées au nom de "IAU OAE". Les fichiers média eux-mêmes peuvent avoir des licences différentes (voir plus haut) et et doivent être crédités comme indiqué ci-dessus sous le terme "credit".

Si vous constatez une erreur dans cette légende ou dans un de ses traductions, veuillez nous contacter veuillez nous contacter.

Légendes proposées dans différentes langues :

Allemand
Légende d'image : Dieses Bild, aufgenommen von der NASA-Sonde Mariner 10, zeigt, wie der Planet Venus mit bloßem Auge erscheint. Die Venus ist in eine dichte, von Kohlendioxid geprägte Wolkendecke gehüllt, die ihre glühend heiße Oberfläche niemals preisgibt.
Crédits pour l'image : NASA/JPL-Caltech
Termes du glossaire en rapport : Gesteinsplanet , Innerer Planet , Planet , Venus (Planet)
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Simon Kraus
Anglais
Légende d'image : This picture taken by NASA's Mariner 10 probe shows what the planet Venus looks like when looking at it with naked eyes. Venus is enshrouded inside a thick cloudy atmosphere dominated by carbon dioxide, never revealing its hot surface.
Crédits pour l'image : NASA/JPL-Caltech
Termes du glossaire en rapport : Inner Planet , Planet , Terrestrial Planet , Venus
Italien
Légende d'image : Questa immagine, scattata dalla sonda Mariner 10 della NASA, mostra come appare il pianeta Venere se visto a occhio nudo. Venere è avvolto da una densa atmosfera nuvolosa dominata dal biossido di carbonio, senza mai rivelare la sua superficie calda.
Crédits pour l'image : NASA/JPL-Caltech
Termes du glossaire en rapport : Pianeta , pianeta interno , Pianeta terrestre , Venere (pianeta)
Statuts de la traduction de la légende: Approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Giuliana Giobbi
Relecteurs de la légende: Rosa Valiante, Rodolfo Canestrari
Portuguese BR
Légende d'image : Esta foto, tirada pela sonda Mariner 10 da NASA, mostra como o planeta Vênus aparece a olho nu. Vênus está envolto em uma espessa atmosfera de nuvens, dominada por dióxido de carbono, que nunca revela sua superfície quente.
Crédits pour l'image : NASA/JPL-Caltech
Termes du glossaire en rapport : Planeta , Planeta Internos , Planeta terrestre , Venus
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Eduardo Monfardini Penteado
Chinois simplifié
Légende d'image : 这张由美国宇航局水手10号探测器拍摄的照片展示了用肉眼观察时金星的样子。金星被笼罩在以二氧化碳为主的厚厚的大气中，从未露出炙热的表面。
Crédits pour l'image : 美国宇航局/JPL-加州理工学院
Termes du glossaire en rapport : 内行星 , 类地行星 , 行星 , 金星
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Hu Xueying
Chinois traditionnel
Légende d'image : 這張由美國宇航局水手10號探測器拍攝的照片展示了用肉眼觀察時金星的樣子。金星被籠罩在以二氧化碳為主的厚厚的大氣中，從未露出炙熱的表面。
Crédits pour l'image : 美國宇航局/JPL-加州理工學院
Termes du glossaire en rapport : 內行星 , 行星 , 金星 , 類地行星
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Transcription à partir de la traduction en chinois simplifé par - Hu Xueying
Le Bureau de l'astronomie pour l'éducation est hébergé par la Maison de l'astronomie sur le campus de l'Institut Max Planck d'astronomie à Heidelberg. Le Bureau de l'astronomie pour l'éducation est un bureau de l'Union Astronomique Internationale, avec un financement important des Fondations Klaus Tschira et Carl Zeiss. Les colloques Shaw-IAU sur l'astronomie pour l'éducation sont financés par la Fondation Shaw Prize.