This page describes an image Perseids 2020 over Dark Sky Park Poloniny, by Tomáš Slovinský, Slovakia
Baixar este arquivo do Zenodo ( imagem 17.24 MB)
Registro deste arquivo no Zenodo
Legenda da imagem:
Second place in the 2021 IAU OAE Astrophotography Contest, category Meteor showers.
A meteor shower occurs when the debris originated from comets or, on rare occasions, from asteroids enter the Earth’s atmosphere at high speed, leaving behind beautiful tracks in the sky due to friction with the atmosphere. This all-sky image taken in Slovakia in 2020 shows the Perseid meteor shower in a vivid way so one can really see the Perseids appearing all over the sky. This meteor shower is named so because the radiant point (the point on the sky where the meteors misleadingly seem to originate from) of the Perseid meteor shower is located in the constellation Perseus. This is a very prolific meteor shower, and a very popular phenomenon that can be observed from mid-July until mid-August, when the peak of activity happens. This is associated with the comet 109P/Swift–Tuttle, as Earth's orbit around the Sun crosses the debris left behind by this comet. This kind of image is very useful for full dome projections in planetariums, beautifully showing the Milky Way, our home Galaxy.
Role até as legendas em outros idiomas
Crédito da imagem: Tomáš Slovinský/IAU OAE
DOI: 10.5281/zenodo.5367399
Termos relacionados do glossário:
Estrela cadente
Categorias
Astronomia a Olho Nu
Licença da imagem: Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0) Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0) ícones
As legendas dos arquivos de mídia apresentadas no site da OAE foram escritas, traduzidas e revisadas por meio de um esforço coletivo da OAE, dos Centros e Nós da OAE, dos Coordenadores Nacionais de Educação em Astronomia (NAECs) da OAE e de outros voluntários. Você pode encontrar uma lista completa dos créditos do nosso projeto de tradução aqui. Todas as legendas dos arquivos de mídia são disponibilizadas sob uma licença Creative Commons CC BY-4.0 e devem ser creditadas à "IAU OAE". Os próprios arquivos de mídia podem ter licenças diferentes (veja acima) e devem ser creditados conforme indicado acima em "crédito".
Se você notar algum erro factual nesta legenda ou algum erro em qualquer uma de suas traduções, por favor entre em contato.
Legendas em diferentes idiomas:
Legenda da imagem: Zweiter Platz beim IAU OAE Astrofoto-Wettbewerb 2021, Kategorie Meteorströme.
Ein Meteorstrom entsteht, wenn Trümmer von Kometen oder in seltenen Fällen von Asteroiden mit hoher Geschwindigkeit in die Erdatmosphäre eindringen und durch die Reibung mit der Atmosphäre schöne Spuren am Himmel hinterlassen. Diese Ganzhimmelsansicht, die 2020 in der Slowakei aufgenommen wurde, zeigt auf anschauliche Weise, dass man beim Perseiden-Meteorstrom die Perseiden-Sternschnuppen wirklich überall am Himmel sehen kann. Dieser Meteorstrom heißt so, weil der Radiant (der Punkt am Himmel, von dem die Meteore auszugehen scheinen) der Perseiden im Sternbild Perseus liegt. Dieser sehr ergiebige Meteorstrom ist ein sehr beliebtes Phänomen, das von Mitte Juli bis Ende August beobachtet werden kann, wenn der Höhepunkt der Aktivität erreicht ist. Er steht im Zusammenhang mit dem Kometen 109P/Swift-Tuttle, da die Umlaufbahn der Erde um die Sonne die Trümmer dieses Kometen kreuzt. Diese Art von Bild ist sehr nützlich für Ganzkuppelprojektionen in Planetarien, da es die Milchstraße, unsere Heimatgalaxie, wunderschön zeigt.
Crédito da imagem: Tomáš Slovinský/IAU OAE
Termos relacionados do glossário: Sternschnuppe Status da tradução da legenda: Ainda não aprovado por um revisor
Tradutores da legenda: Emma Krojanski, Carolin Liefke
Legenda da imagem: Second place in the 2021 IAU OAE Astrophotography Contest, category Meteor showers.
A meteor shower occurs when the debris originated from comets or, on rare occasions, from asteroids enter the Earth’s atmosphere at high speed, leaving behind beautiful tracks in the sky due to friction with the atmosphere. This all-sky image taken in Slovakia in 2020 shows the Perseid meteor shower in a vivid way so one can really see the Perseids appearing all over the sky. This meteor shower is named so because the radiant point (the point on the sky where the meteors misleadingly seem to originate from) of the Perseid meteor shower is located in the constellation Perseus. This is a very prolific meteor shower, and a very popular phenomenon that can be observed from mid-July until mid-August, when the peak of activity happens. This is associated with the comet 109P/Swift–Tuttle, as Earth's orbit around the Sun crosses the debris left behind by this comet. This kind of image is very useful for full dome projections in planetariums, beautifully showing the Milky Way, our home Galaxy.
Crédito da imagem: Tomáš Slovinský/IAU OAE
Termos relacionados do glossário: Shooting Star
Legenda da imagem: Secondo posto al Concorso Astrofotografico IAU OAE 2021, categoria Piogge meteoriche.
Una pioggia di meteore si verifica quando i detriti originati da comete o, in rare occasioni, da asteroidi entrano nell'atmosfera terrestre ad alta velocità, lasciando dietro di sé bellissime tracce nel cielo a causa dell'attrito con l'atmosfera. Questa immagine a tutto cielo, scattata in Slovacchia nel 2020, mostra lo sciame meteorico delle Perseidi in modo vivido, cosicché si possano vedere davvero le Perseidi apparire ovunque nel cielo. Tale pioggia di meteore é definita così in quanto il punto radiante (il punto del cielo da cui le meteore sembrano provenire) della pioggia di meteore Perseidi si trova nella costellazione di Perseo. Si tratta di una pioggia di meteore molto prolifica e di un fenomeno molto popolare, che può essere osservato da metà luglio a metà agosto, quando si verifica il picco di attività. È associato alla cometa 109P/Swift-Tuttle, poiché l'orbita della Terra intorno al Sole attraversa i detriti lasciati da questa cometa. Questo tipo di immagine è molto utile per le proiezioni a tutta cupola nei planetari, in quanto mostra magnificamente la Via Lattea, la nostra galassia.
Crédito da imagem: Tomáš Slovinský/IAU OAE
Termos relacionados do glossário: Stella cadente Status da tradução da legenda: Aprovado por um revisor
Tradutores da legenda: Giuliana Giobbi
Revisores da legenda: Rodolfo Canestrari, Raffaella Ferretti
Legenda da imagem: 2021 年国际天文学联合会 OAE 天文摄影比赛流星雨类第二名。
当彗星或极少数情况下小行星产生的碎片高速进入地球大气层时，就会发生流星雨，它们是碎片与大气层摩擦后在天空中留下的美丽轨迹。这张于2020 年在斯洛伐克拍摄的全景天空图像生动地展示了英仙座流星雨，让人可以清晰地看到流星在天空各处划过。这个流星雨之所以被命名为英仙座流星雨，是因为它的辐射点（流星被误认为是从天空中某一点发射的）位于英仙座。这是一个非常活跃的流星雨，也是一个非常受欢迎的天文现象，从7月中旬到8月中旬都可以观测到，这段时间是此流星雨活动的高峰期。英仙座流星雨与彗星109P/Swift-Tuttle有关，因为地球绕太阳运行的轨道会穿过这颗彗星留下的碎片。这种图像非常适合用于天文馆的穹顶投影，可以完美地展示银河系——我们的家园星系。
Crédito da imagem: Tomáš Slovinský/IAU OAE
Termos relacionados do glossário: 流星 Status da tradução da legenda: Ainda não aprovado por um revisor
Tradutores da legenda: Hu Xueying
Legenda da imagem: 2021 年國際天文學聯合會 OAE 天文攝影比賽流星雨類第二名。
當彗星或極少數情況下小行星產生的碎片高速進入地球大氣層時，就會發生流星雨，它們是碎片與大氣層摩擦後在天空中留下的美麗軌跡。這張於2020 年在斯洛伐克拍攝的全景天空圖像生動地展示了英仙座流星雨，讓人可以清晰地看到流星在天空各處劃過。這個流星雨之所以被命名為英仙座流星雨，是因為它的輻射點（流星被誤認為是從天空中某一點發射的）位於英仙座。這是一個非常活躍的流星雨，也是一個非常受歡迎的天文現象，從7月中旬到8月中旬都可以觀測到，這段時間是此流星雨活動的高峰期。英仙座流星雨與彗星109P/Swift-Tuttle有關，因為地球繞太陽運行的軌道會穿過這顆彗星留下的碎片。這種圖像非常適合用於天文館的穹頂投影，可以完美地展示銀河系——我們的家園星系。
Crédito da imagem: Tomáš Slovinský/IAU OAE
Termos relacionados do glossário: 流星 Status da tradução da legenda: Ainda não aprovado por um revisor
Tradutores da legenda: Uma transliteração automatizada a partir da tradução em chinês simplificado por - Hu Xueying
