This page describes an image Fusão de galáxias espirais
Baixar arquivo ( imagem 1.17 MB)
Legenda da imagem:
Esta imagem mostra duas galáxias espirais em interação, localizadas a aproximadamente 150 milhões de anos-luz de distância. As duas galáxias espirais estão envolvidas nesta dança, criando distorções visíveis em seus braços espirais devido à atração gravitacional. O que começa como um abraço nesta imagem terminará na fusão dessas duas galáxias em uma única galáxia, provavelmente elíptica.
Role até as legendas em outros idiomas
Crédito da imagem:
ESO Link do crédito
Status da tradução da legenda: Ainda não aprovado por um revisor
Tradutores da legenda: Eduardo Monfardini Penteado
Termos relacionados do glossário:
Galáxia
, Galáxia espiral
Categorias
Galáxias
Licença da imagem: Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0) Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0) ícones
As legendas dos arquivos de mídia apresentadas no site da OAE foram escritas, traduzidas e revisadas por meio de um esforço coletivo da OAE, dos Centros e Nós da OAE, dos Coordenadores Nacionais de Educação em Astronomia (NAECs) da OAE e de outros voluntários. Você pode encontrar uma lista completa dos créditos do nosso projeto de tradução aqui. Todas as legendas dos arquivos de mídia são disponibilizadas sob uma licença Creative Commons CC BY-4.0 e devem ser creditadas à "IAU OAE". Os próprios arquivos de mídia podem ter licenças diferentes (veja acima) e devem ser creditados conforme indicado acima em "crédito".
Se você notar algum erro factual nesta legenda ou algum erro em qualquer uma de suas traduções, por favor entre em contato.
Legendas em diferentes idiomas:
Legenda da imagem: Dieses Bild zeigt zwei wechselwirkende Spiralgalaxien in einer Entfernung von etwa 150 Millionen Lichtjahren. An diesem Tanz sind zwei Spiralgalaxien beteiligt, deren gegenseitige Anziehungskraft sichtbare Verzerrungen in ihren Spiralarmen erzeugt. Was auf diesem Bild als Umarmung beginnt, wird in der Verschmelzung dieser beiden Galaxien zu einer einzigen, wahrscheinlich elliptischen, Galaxie enden.
Crédito da imagem: ESO
Termos relacionados do glossário: Galaxie , Spiralgalaxie Status da tradução da legenda: Ainda não aprovado por um revisor
Tradutores da legenda: Simon Kraus
Legenda da imagem: This image shows two interacting spiral galaxies located approximately 150 million light-years away. Two spiral galaxies are involved in this dance, creating visible distortions in their spiral arms due to the gravitational pull. What is starting as an embrace in this picture, will end in the merger of those two galaxies into one, most likely elliptical, galaxy.
Crédito da imagem: ESO
Termos relacionados do glossário: Galaxy , Spiral Galaxy
Legenda da imagem: Cette image montre deux galaxies spirales en interaction, situées à environ 150 millions d'années-lumière. Deux galaxies spirales sont impliquées dans cette danse, créant des distorsions visibles dans leurs bras spiraux en raison de l'attraction gravitationnelle. Ce qui commence comme une étreinte sur cette image se terminera par la fusion de ces deux galaxies en une seule galaxie, très probablement elliptique.
Crédito da imagem: ESO
Termos relacionados do glossário: Galaxie , Galaxie spirale Status da tradução da legenda: Aprovado por um revisor
Tradutores da legenda: François Dulieu
Revisores da legenda: Mamadou Mahamat Djabbi
Legenda da imagem: Questa immagine mostra due galassie a spirale interagenti, situate a circa 150 milioni di anni luce di distanza dalla Terra. Due galassie a spirale sono coinvolte in questa danza, creando distorsioni visibili nei loro bracci a spirale a causa dell'attrazione gravitazionale. Quello che in questa immagine inizia come un abbraccio, finirà con la fusione di queste due galassie in un'unica galassia, molto probabilmente ellittica.
Crédito da imagem: ESO
Termos relacionados do glossário: Galassia , Galassia a spirale Status da tradução da legenda: Aprovado por um revisor
Tradutores da legenda: Giuliana Giobbi
Revisores da legenda: Rosa Valiante, Rodolfo Canestrari, Anna Wolter
Legenda da imagem: 这张图片展示了两颗相互作用的漩涡星系，它们距离地球大约1.5亿光年。两颗漩涡星系在引力的牵引下“共舞”，使得它们的旋臂出现了明显的扭曲。这幅图像中所展现的“拥抱”，最终将以两个星系合并为一个星系而结束，极有可能形成一个椭圆星系。
Crédito da imagem: 欧空局
Termos relacionados do glossário: 漩涡星系 , 银河系 Status da tradução da legenda: Ainda não aprovado por um revisor
Tradutores da legenda: Li Jiankang
Legenda da imagem: 這張圖片展示了兩顆相互作用的漩渦星系，它們距離地球大約1.5億光年。兩顆漩渦星系在引力的牽引下“共舞”，使得它們的旋臂出現了明顯的扭曲。這幅圖像中所展現的“擁抱”，最終將以兩個星系合併為一個星系而結束，極有可能形成一個橢圓星系。
Crédito da imagem: 歐空局
Termos relacionados do glossário: 漩渦星系 , 銀河系 Status da tradução da legenda: Ainda não aprovado por um revisor
Tradutores da legenda: Uma transliteração automatizada a partir da tradução em chinês simplificado por - Li Jiankang
