Loading...
This page describes an image 真实的光污染全景，作者托马斯・斯洛文斯基, 斯洛伐克
从 Zenodo 下载该文件 ( 图像 7.60 MB)
图片说明
2021 年国际天文学联合会 OAE 天文摄影比赛光污染类第二名。
这张2020年在斯洛伐克拍摄的合成图展示了光污染地区因人工照明造成的影响。光污染越严重，我们能观测到的天空景象就越少。注意从右到左，即使对于灵敏的数码相机，能看到的星星数量也在减少。光污染不仅影响夜空中天体的可见度，还对生态系统产生重大影响，许多动物也受到了负面影响，例如迁徙的夜行鸟可能会遇到难以找到迁徙方向的问题，海龟可能会被海滩附近沿海城市的灯光所迷惑，从而错过产卵的地点。光污染还可能对人类健康产生负面影响。因此，保护黑暗宁静的夜空对整个地球及其上丰富的生命至关重要。
滚动查看其他语言的字幕
图片来源
Tomáš Slovinský/IAU OAE
注释翻译状态: 尚未由审核人员批准
注释翻译者: Li Jiankang
DOI（数字对象唯一标识符）： 10.5281/zenodo.5366334
相关术语表词条：
光污染
分类：
肉眼天文学
图片许可： 知识共享许可协议 署名 4.0 国际 (CC BY 4.0) 知识共享许可协议 署名 4.0 国际 (CC BY 4.0) 图标
OAE 网站上展示的媒体文件说明文字是由 OAE、OAE 各中心与节点、OAE 的 国家天文教育协调员（NAECs） 和其他志愿者共同撰写、翻译与审核的。您可以在 这里 查看我们翻译项目的完整致谢名单。所有媒体文件说明均遵循 Creative Commons CC BY-4.0 许可协议进行发布，应注明来源为“IAU OAE”。媒体文件本身可能有不同的许可协议（见上文），请根据“来源”部分注明相应来源。
如果您发现此词汇术语或定义中的事实或翻译错误， 请向 发邮件 联系.
其他语言版本的图注
德语
图片说明 Zweiter Platz beim IAU OAE Astrophotografie-Wettbewerb 2021, Kategorie Lichtverschmutzung.
Dieses zusammengesetzte Bild, das 2020 in der Slowakei aufgenommen wurde, veranschaulicht die Auswirkungen der künstlichen Beleuchtung von lichtverschmutzten Gebieten. Je höher der Grad der Lichtverschmutzung ist, desto weniger können wir am Himmel beobachten. Beachten Sie, wie die Anzahl der Sterne, die selbst für eine empfindliche Digitalkamera sichtbar sind, von rechts nach links abnimmt. Die Lichtverschmutzung beeinträchtigt nicht nur die Sichtbarkeit von Objekten am Nachthimmel, sondern hat auch erhebliche Auswirkungen auf die Ökosysteme und wirkt sich negativ auf viele Tiere aus, z. B. auf Nachtvögel, die Schwierigkeiten haben, die Richtung zu finden, in die sie ziehen sollen, oder auf Meeresschildkröten, die durch die Lichter der Küstenstädte in der Nähe der Strände, an denen sie laichen sollen, verwirrt werden können. Lichtverschmutzung kann sich auch negativ auf die menschliche Gesundheit auswirken. Daher ist es wichtig, den dunklen und ruhigen Nachthimmel zum Wohl des gesamten Planeten und all dessen vielfältigen Lebens zu erhalten.
图片来源 Tomáš Slovinský/IAU OAE
相关术语表词条： Lichtverschmutzung 注释翻译状态: 尚未由审核人员批准
注释翻译者: Emma Krojanski
图片说明 Zweiter Platz beim IAU OAE Astrophotografie-Wettbewerb 2021, Kategorie Lichtverschmutzung.
Dieses zusammengesetzte Bild, das 2020 in der Slowakei aufgenommen wurde, veranschaulicht die Auswirkungen der künstlichen Beleuchtung von lichtverschmutzten Gebieten. Je höher der Grad der Lichtverschmutzung ist, desto weniger können wir am Himmel beobachten. Beachten Sie, wie die Anzahl der Sterne, die selbst für eine empfindliche Digitalkamera sichtbar sind, von rechts nach links abnimmt. Die Lichtverschmutzung beeinträchtigt nicht nur die Sichtbarkeit von Objekten am Nachthimmel, sondern hat auch erhebliche Auswirkungen auf die Ökosysteme und wirkt sich negativ auf viele Tiere aus, z. B. auf Nachtvögel, die Schwierigkeiten haben, die Richtung zu finden, in die sie ziehen sollen, oder auf Meeresschildkröten, die durch die Lichter der Küstenstädte in der Nähe der Strände, an denen sie laichen sollen, verwirrt werden können. Lichtverschmutzung kann sich auch negativ auf die menschliche Gesundheit auswirken. Daher ist es wichtig, den dunklen und ruhigen Nachthimmel zum Wohl des gesamten Planeten und all dessen vielfältigen Lebens zu erhalten.
图片来源 Tomáš Slovinský/IAU OAE
相关术语表词条： Lichtverschmutzung 注释翻译状态: 尚未由审核人员批准
注释翻译者: Emma Krojanski
英语
图片说明 Second place in the 2021 IAU OAE Astrophotography Contest, category Light pollution.
This composite image taken in Slovakia in 2020 illustrates the effect due to artificial illumination of light polluted areas. The higher the level of light pollution, the less we can observe in the sky, notice how the number of stars visible even to a sensitive digital camera decreases from right to left. Light pollution not only affects the visibility of objects in the night sky, but also significantly impacts ecosystems, negatively affecting many animals, such as migratory night birds, which may encounter difficulties to find the direction to where they should migrate to, or the sea turtles, which may be confused by the lights from coastal cities located near the beaches where they are supposed to spawn. Light pollution can also negatively impact some human health. Therefore, it is important to preserve the dark and quiet night sky for the benefit of the entire planet and all the diverse life it supports.
图片来源 Tomáš Slovinský/IAU OAE
相关术语表词条： Light Pollution
图片说明 Second place in the 2021 IAU OAE Astrophotography Contest, category Light pollution.
This composite image taken in Slovakia in 2020 illustrates the effect due to artificial illumination of light polluted areas. The higher the level of light pollution, the less we can observe in the sky, notice how the number of stars visible even to a sensitive digital camera decreases from right to left. Light pollution not only affects the visibility of objects in the night sky, but also significantly impacts ecosystems, negatively affecting many animals, such as migratory night birds, which may encounter difficulties to find the direction to where they should migrate to, or the sea turtles, which may be confused by the lights from coastal cities located near the beaches where they are supposed to spawn. Light pollution can also negatively impact some human health. Therefore, it is important to preserve the dark and quiet night sky for the benefit of the entire planet and all the diverse life it supports.
图片来源 Tomáš Slovinský/IAU OAE
相关术语表词条： Light Pollution
意大利语
图片说明 Secondo posto al concorso di astrofotografia IAU OAE 2021, categoria Inquinamento luminoso.
Questa immagine composita, scattata in Slovacchia nel 2020, illustra l'effetto dovuto all'illuminazione artificiale delle aree inquinate dalla luce. Maggiore è il livello di inquinamento luminoso, minore è la quantità di stelle che possiamo osservare nel cielo; si noti come il numero di stelle visibili anche a una sensibile fotocamera digitale diminuisca da destra a sinistra. L'inquinamento luminoso non solo influisce sulla visibilità degli oggetti nel cielo notturno, ma ha anche un impatto significativo sugli ecosistemi, influenzando negativamente molti animali, come gli uccelli notturni migratori, che possono incontrare difficoltà nel trovare la direzione verso cui migrare, o le tartarughe marine, che possono essere confuse dalle luci delle città costiere situate vicino alle spiagge dove dovrebbero deporre le uova. L'inquinamento luminoso può anche avere un impatto negativo sulla salute umana. È quindi importante preservare un cielo notturno buio e silenzioso per il bene dell'intero pianeta e di tutte le diverse forme di vita che sostiene.
图片来源 Tomáš Slovinský/IAU OAE
相关术语表词条： Inquinamento luminoso 注释翻译状态: 已由审核人员批准
注释翻译者: Giuliana Giobbi
注释审校者：: Rodolfo Canestrari
图片说明 Secondo posto al concorso di astrofotografia IAU OAE 2021, categoria Inquinamento luminoso.
Questa immagine composita, scattata in Slovacchia nel 2020, illustra l'effetto dovuto all'illuminazione artificiale delle aree inquinate dalla luce. Maggiore è il livello di inquinamento luminoso, minore è la quantità di stelle che possiamo osservare nel cielo; si noti come il numero di stelle visibili anche a una sensibile fotocamera digitale diminuisca da destra a sinistra. L'inquinamento luminoso non solo influisce sulla visibilità degli oggetti nel cielo notturno, ma ha anche un impatto significativo sugli ecosistemi, influenzando negativamente molti animali, come gli uccelli notturni migratori, che possono incontrare difficoltà nel trovare la direzione verso cui migrare, o le tartarughe marine, che possono essere confuse dalle luci delle città costiere situate vicino alle spiagge dove dovrebbero deporre le uova. L'inquinamento luminoso può anche avere un impatto negativo sulla salute umana. È quindi importante preservare un cielo notturno buio e silenzioso per il bene dell'intero pianeta e di tutte le diverse forme di vita che sostiene.
图片来源 Tomáš Slovinský/IAU OAE
相关术语表词条： Inquinamento luminoso 注释翻译状态: 已由审核人员批准
注释翻译者: Giuliana Giobbi
注释审校者：: Rodolfo Canestrari
繁体中文
图片说明 2021 年國際天文學聯合會 OAE 天文攝影比賽光汙染類第二名。
這張2020年在斯洛伐克拍攝的合成圖展示了光汙染地區因人工照明造成的影響。光汙染越嚴重，我們能觀測到的天空景象就越少。注意從右到左，即使對於靈敏的數碼相機，能看到的星星數量也在減少。光汙染不僅影響夜空中天體的可見度，還對生態系統產生重大影響，許多動物也受到了負面影響，例如遷徙的夜行鳥可能會遇到難以找到遷徙方向的問題，海龜可能會被海灘附近沿海城市的燈光所迷惑，從而錯過產卵的地點。光汙染還可能對人類健康產生負面影響。因此，保護黑暗寧靜的夜空對整個地球及其上豐富的生命至關重要。
图片来源 Tomáš Slovinský/IAU OAE
相关术语表词条： 光汙染 注释翻译状态: 尚未由审核人员批准
注释翻译者: 由以下人员提供的简体中文翻译的自动音译 - Li Jiankang
图片说明 2021 年國際天文學聯合會 OAE 天文攝影比賽光汙染類第二名。
這張2020年在斯洛伐克拍攝的合成圖展示了光汙染地區因人工照明造成的影響。光汙染越嚴重，我們能觀測到的天空景象就越少。注意從右到左，即使對於靈敏的數碼相機，能看到的星星數量也在減少。光汙染不僅影響夜空中天體的可見度，還對生態系統產生重大影響，許多動物也受到了負面影響，例如遷徙的夜行鳥可能會遇到難以找到遷徙方向的問題，海龜可能會被海灘附近沿海城市的燈光所迷惑，從而錯過產卵的地點。光汙染還可能對人類健康產生負面影響。因此，保護黑暗寧靜的夜空對整個地球及其上豐富的生命至關重要。
图片来源 Tomáš Slovinský/IAU OAE
相关术语表词条： 光汙染 注释翻译状态: 尚未由审核人员批准
注释翻译者: 由以下人员提供的简体中文翻译的自动音译 - Li Jiankang
