Loading...

This page describes an image Mars

La planète Mars et sa surface rouge, ses volcans, vallées, cratères, nuages de glace et une calotte polaire blanche.

Télécharger le fichier ( image 341.48 kB)

Légende d'image : Cette image de la planète Mars prise par l'orbiteur Mars Global Surveyor de la NASA en 1999 montre sa surface sèche. L'image montre les régions géologiques les plus spectaculaires de Mars. Outre la profonde vallée Marineris, on y voit quatre volcans. Trois d'entre eux forment la crête de Tharsis, tandis qu'Olympus Mons est le plus grand volcan découvert à ce jour dans le Système Solaire. Des nuages de glace couvrent une partie de la surface martienne.
Faire défiler pour afficher les légendes dans d'autres langues


Crédits pour l'image : NASA/JPL/MSSS Lien du crédit
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Gilles Remy

Termes du glossaire en rapport : Mars , Planète , Planète intérieure , Planète tellurique
Catégories : Système solaire

Licence de l'image : Domaine Public Domaine Public Icônes

Les légendes des fichiers média présents sur le site de l'OAE ont été écrites, traduites et relues grâce à un effort collectif de l'OAE, les Centres et les Noeuds de l'OAE, les Coordinateurs Nationaux de l'Astronomie pour l'Education de l'OAE(NAECs) et d'autres volontaires. La liste complète des crédits pour ce projet est disponible ici . Toutes les légendes des fichiers média sont déposés sous licence Creative Commons CC BY-4.0 et doivent être créditées au nom de "IAU OAE". Les fichiers média eux-mêmes peuvent avoir des licences différentes (voir plus haut) et et doivent être crédités comme indiqué ci-dessus sous le terme "credit".

Si vous constatez une erreur dans cette légende ou dans un de ses traductions, veuillez nous contacter veuillez nous contacter.

Légendes proposées dans différentes langues :

Arabe
Légende d'image : صورة لكوكب المريخ تُظهر سطحة الجاف وتضاريسه الجيولوجية الرائعة التقطت سنة 1999 بواسطة المركبة الفضائية الالية التي تسمى (الماسح الشامل للمريخ) التابعة لوكالة لناسا.
إلى جانب وادي مارينر العميق (وهو عبارة عن مجموعة من الوديان والاخاديد العملاقة ويعتبر من أكبر التضاريس حجماً في المجموعة الشمسية)، نرى أربعة براكين ثلاثة منها تشكل سلسلة جبال ثارسيس، اكبرها هو أوليمبوس مونس الذي يُعتبر اكبر بركان مكتشف لغاية الان في نظامنا الشمسي. تكما تُظهر الصورة ان بعض السحب الجليدية تُغطي أجزاء من سطح المريخ.
Crédits pour l'image : حقوق الصورة تعود الى: ناسا / مختبر الدفع النفاث/أنظمة مالين لعلوم الفضاء
Termes du glossaire en rapport : الكوكب , الكوكب الداخلي , المريخ , كوكب أرضي
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Ali Al-Edhari
Relecteurs de la légende: Ahmed Abulwfa
Allemand
Légende d'image : Dieses Bild des Planeten Mars, aufgenommen vom Mars Global Surveyor Orbiter der NASA im Jahr 1999, zeigt seine trockene Oberfläche. Das Bild zeigt die spektakulärsten geologischen Regionen des Mars. Neben dem tiefen Tal der Valles Marineris sehen wir vier Vulkane. Während drei von ihnen den Tharsis-Rücken bilden, ist der Olympus Mons der größte Vulkan, den wir bisher im Sonnensystem entdeckt haben. Eiswolken bedecken Teile der Marsoberfläche.
Crédits pour l'image : NASA/JPL/MSSS
Termes du glossaire en rapport : Gesteinsplanet , Innerer Planet , Mars , Planet
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Emma Krojanski
Anglais
Légende d'image : This image of the planet Mars taken by NASA's Mars Global Surveyor Orbiter in 1999 shows its dry surface. The picture features the most spectacular geological regions on Mars. Besides the deep Valles Marineris valley we see four volcanoes. While three of them form the Tharsis ridge, the Olympus Mons is largest volcano we have so far discovered in the Solar System. Ice clouds cover parts of the Martian surface.
Crédits pour l'image : NASA/JPL/MSSS
Termes du glossaire en rapport : Inner Planet , Mars , Planet , Terrestrial Planet
Italien
Légende d'image : Questa immagine del pianeta Marte, scattata dal Mars Global Surveyor Orbiter della NASA nel 1999, mostra la sua superficie asciutta. L'immagine presenta le regioni geologiche più spettacolari di Marte. Oltre alla profonda "Valles Marineris", vediamo quattro vulcani. Tre di essi formano la dorsale di Tharsis, mentre "Olympus Mons" è il più grande vulcano finora scoperto nel Sistema Solare. Nubi di ghiaccio ricoprono parte della superficie marziana.
Crédits pour l'image : NASA/JPL/MSSS
Termes du glossaire en rapport : Marte , Pianeta , pianeta interno , Pianeta terrestre
Statuts de la traduction de la légende: Approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Giuliana Giobbi
Relecteurs de la légende: Rodolfo Canestrari
Chinois simplifié
Légende d'image : 这张由美国宇航局火星勘测轨道飞行器于 1999 年拍摄的火星图像显示了火星干燥的表面。这张照片展示了火星上最壮观的地质区域。除了深邃的马林里斯谷之外，我们还看到了四座火山。其中三座形成了塔西斯山脊，而奥林帕斯火山则是我们迄今为止在太阳系中发现的最大的火山。冰云覆盖了火星表面的部分区域。
Crédits pour l'image : 美国宇航局/JPL/MSSS
Termes du glossaire en rapport : 内行星 , 火星 , 类地行星 , 行星
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Lin Shijie
Chinois traditionnel
Légende d'image : 這張由美國宇航局火星勘測軌道飛行器於 1999 年拍攝的火星圖像顯示了火星乾燥的表面。這張照片展示了火星上最壯觀的地質區域。除了深邃的馬林里斯谷之外，我們還看到了四座火山。其中三座形成了塔西斯山脊，而奧林帕斯火山則是我們迄今為止在太陽系中發現的最大的火山。冰雲覆蓋了火星表面的部分區域。
Crédits pour l'image : 美國宇航局/JPL/MSSS
Termes du glossaire en rapport : 內行星 , 火星 , 行星 , 類地行星
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Transcription à partir de la traduction en chinois simplifé par - Lin Shijie
Le Bureau de l'astronomie pour l'éducation est hébergé par la Maison de l'astronomie sur le campus de l'Institut Max Planck d'astronomie à Heidelberg. Le Bureau de l'astronomie pour l'éducation est un bureau de l'Union Astronomique Internationale, avec un financement important des Fondations Klaus Tschira et Carl Zeiss. Les colloques Shaw-IAU sur l'astronomie pour l'éducation sont financés par la Fondation Shaw Prize.