Loading...

This page describes an image Sortie dans l'espace

L'astronaute Alexander Gerst en combinaison spatiale lors d'une sortie à l'extérieur de l'ISS.

Télécharger le fichier ( image 1.42 MB)

Légende d'image : L'astronaute de l'Agence spatiale européenne Alexander Gerst (Allemagne) lors d'une activité extravéhiculaire (EVA) hors de la Station Spatiale Internationale (ISS) en 2014. Sa sortie de l'ISS a duré plus de six heures.
Faire défiler pour afficher les légendes dans d'autres langues


Crédits pour l'image : NASA Lien du crédit
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Gilles Remy

Termes du glossaire en rapport : Astronaute
Catégories : Exploration spatiale

Licence de l'image : Creative Commons (CC) Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 2.0 Générique Creative Commons (CC) Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 2.0 Générique Icônes

Les légendes des fichiers média présents sur le site de l'OAE ont été écrites, traduites et relues grâce à un effort collectif de l'OAE, les Centres et les Noeuds de l'OAE, les Coordinateurs Nationaux de l'Astronomie pour l'Education de l'OAE(NAECs) et d'autres volontaires. La liste complète des crédits pour ce projet est disponible ici . Toutes les légendes des fichiers média sont déposés sous licence Creative Commons CC BY-4.0 et doivent être créditées au nom de "IAU OAE". Les fichiers média eux-mêmes peuvent avoir des licences différentes (voir plus haut) et et doivent être crédités comme indiqué ci-dessus sous le terme "credit".

Si vous constatez une erreur dans cette légende ou dans un de ses traductions, veuillez nous contacter veuillez nous contacter.

Légendes proposées dans différentes langues :

Arabe
Légende d'image : الصورة لرائد فضاء بوكالة الفضاء الأوروبية ألكسندر جيرست ( وهو المانى الجنسية) والصورة اثناء نشاط خارج المركبة (EVA) في محطة الفضاء الدولية (ISS) واخذت الصورة فى عام 2014. واستغرق تجول جيرست خارج محطة الفضاء الدولية أكثر من ست ساعات.
Crédits pour l'image : حقوق الصورة تخص ناسا
Termes du glossaire en rapport : رائد فضاء
Statuts de la traduction de la légende: Approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Somaya Saad
Relecteurs de la légende: Ahmed Abulwfa
Bengali
Légende d'image : ইউরোপীয় মহাকাশ সংস্থার মহাকাশচারী আলেকজান্ডার গার্স্ট (জার্মানি) ২০১৪ সালে আন্তর্জাতিক মহাকাশ স্টেশনে (আইএসএস) একটি বহিরাগত কার্যকলাপ (ইভিএ) চলাকালীন। আইএসএস-এর বাইরে তার স্থানান্তর ছয় ঘণ্টারও বেশি সময় নেয়।
Crédits pour l'image : নাসা
Termes du glossaire en rapport : Astronaut
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Raktim Mukherjee
Allemand
Légende d'image : Der Astronaut der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) Alexander Gerst (Deutschland) während einer Außenbordaktivität (EVA) auf der Internationalen Raumstation (ISS) im Jahr 2014. Seine Schicht außerhalb der ISS dauerte mehr als sechs Stunden.
Crédits pour l'image : NASA
Termes du glossaire en rapport : Astronaut
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Emma Krojanski
Anglais
Légende d'image : European Space Agency astronaut Alexander Gerst (Germany) during an extravehicular activity (EVA) at the International Space Station (ISS) in 2014. His shift outside the ISS took more than six hours.
Crédits pour l'image : NASA
Termes du glossaire en rapport : Astronaut
Italien
Légende d'image : L'astronauta dell'Agenzia Spaziale Europea Alexander Gerst (Germania) durante un'attività extraveicolare (EVA) sulla Stazione Spaziale Internazionale (ISS) nel 2014. Il suo turno fuori dalla ISS è durato più di sei ore.
Crédits pour l'image : NASA
Termes du glossaire en rapport : Astronauta
Statuts de la traduction de la légende: Approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Valentina La Parola
Relecteurs de la légende: Rosa Valiante, Rodolfo Canestrari
Marathi
Légende d'image : युरोपियन स्पेस एजन्सीचे अंतराळवीर अलेक्झांडर गर्स्ट (जर्मनी) आंतरराष्ट्रीय अंतराळ स्थानकावर (ISS) एक्सट्रावेहीकेयूलेर ऍक्टिव्हिटी (EVA) करताना. 2014 ला ते तब्बल सहा तास ISS च्या बाहेर होते.
Crédits pour l'image : नासा (NASA)
Termes du glossaire en rapport : Astronaut
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Durgesh Gaikwad
Portuguese BR
Légende d'image : Alexander Gerst (Alemanha), astronauta da Agência Espacial Europeia, durante uma atividade extraveicular (EVA) na Estação Espacial Internacional (ISS) em 2014. Sua atividade fora da ISS durou mais de seis horas.
Crédits pour l'image : NASA
Termes du glossaire en rapport : Astronauta
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Eduardo Monfardini Penteado
Chinois simplifié
Légende d'image : 这是2014年，欧洲航天局宇航员亚历山大·格斯特（德国）在国际空间站（ISS）进行舱外活动（EVA）时的场景。他在空间站外的工作持续了超过六小时。
Crédits pour l'image : 美国宇航局
Termes du glossaire en rapport : 宇航员
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Li Jiankang
Chinois traditionnel
Légende d'image : 這是2014年，歐洲航天局宇航員亞歷山大·格斯特（德國）在國際空間站（ISS）進行艙外活動（EVA）時的場景。他在空間站外的工作持續了超過六小時。
Crédits pour l'image : 美國宇航局
Termes du glossaire en rapport : 宇航員
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Transcription à partir de la traduction en chinois simplifé par - Li Jiankang
Le Bureau de l'astronomie pour l'éducation est hébergé par la Maison de l'astronomie sur le campus de l'Institut Max Planck d'astronomie à Heidelberg. Le Bureau de l'astronomie pour l'éducation est un bureau de l'Union Astronomique Internationale, avec un financement important des Fondations Klaus Tschira et Carl Zeiss. Les colloques Shaw-IAU sur l'astronomie pour l'éducation sont financés par la Fondation Shaw Prize.