Loading...

This page describes an image Étoiles dans les amas globulaires près du cœur de la Voie lactée

Un amas d'étoiles de différentes couleurs. Les étoiles sont fortement concentrées au centre de l'image.

Télécharger le fichier ( image 403.47 kB)

Légende d'image : Cette image du télescope spatial Hubble présente une vue de l'intérieur de l'amas globulaire Terzan 9, composé de millions d'étoiles et situé près du cœur de notre galaxie, la Voie lactée. Cet amas globulaire se trouve dans le bulbe central de la galaxie, au milieu de la poussière interstellaire, qui masque la lumière de ces amas d'étoiles. Cette image est une combinaison de la lumière observée dans les parties visible et infrarouge du spectre électromagnétique. L'imagerie multi-longueur d'onde de la couleur et de la luminosité des étoiles permet de déterminer leur âge et, par conséquent, l'âge de l'amas d'étoiles parent.
Faire défiler pour afficher les légendes dans d'autres langues


Crédits pour l'image : ESA/Hubble & NASA, R. Cohen Lien du crédit
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Olivier Bonneton

Termes du glossaire en rapport : Amas , Amas d'étoiles , Amas globulaire
Catégories : Étoiles

Licence de l'image : Domaine Public Domaine Public Icônes

Les légendes des fichiers média présents sur le site de l'OAE ont été écrites, traduites et relues grâce à un effort collectif de l'OAE, les Centres et les Noeuds de l'OAE, les Coordinateurs Nationaux de l'Astronomie pour l'Education de l'OAE(NAECs) et d'autres volontaires. La liste complète des crédits pour ce projet est disponible ici . Toutes les légendes des fichiers média sont déposés sous licence Creative Commons CC BY-4.0 et doivent être créditées au nom de "IAU OAE". Les fichiers média eux-mêmes peuvent avoir des licences différentes (voir plus haut) et et doivent être crédités comme indiqué ci-dessus sous le terme "credit".

Si vous constatez une erreur dans cette légende ou dans un de ses traductions, veuillez nous contacter veuillez nous contacter.

Légendes proposées dans différentes langues :

Arabe
Légende d'image : صورة التقطت بواسطة تلسكوب هابل الفضائي تُظهر المساحات الداخلية للتجمع النجمي الكروي الكثيف طرزان 9 الذي يتكون من ملايين النجوم الموجودة بالقرب من مركز مجرتنا مجرة درب التبانة. يقع هذا التجمع الكروي داخل الانتفاخ المجري المركزي وسط غبارما بين النجوم، الذي يحجب الضوء المنبعث من هذه التجمعات النجمية. هذه الصورة مزيج من الضوء المرئي والأشعة تحت الحمراء من الطيف الكهرومغناطيسي. يساعد تصوير النجوم بأطوال موجية متعددة، والذي يعتمد على لون وسطوع النجوم، في تحديد عمرها، وبالتالي تحديد عمر التجمع النجمي الأم.
Crédits pour l'image : حقوق الصورة تعود الى: وكالة الفضاء الاوربية/تلسكوب هابل و وكالة ناسا الفضائية، ر. كوهين
Termes du glossaire en rapport : العنقود , العنقود النجمي الكروي , مجموعة النجوم
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Ali Al-Edhari
Relecteurs de la légende: Ashraf Tadross
Allemand
Légende d'image : Diese Aufnahme des Hubble-Weltraumteleskops eröffnet einen Blick auf das Innere des dicht gepackten Kugelsternhaufens Terzan 9, der aus Millionen von Sternen besteht und sich in der Nähe des Herzens unserer Milchstraßengalaxie befindet. Dieser Kugelsternhaufen befindet sich im zentralen galaktischen Bulge inmitten von interstellarem Staub, der das Licht dieses Sternhaufens verdeckt. Das Bild ist eine Kombination aus Licht im sichtbaren und infraroten Bereich des elektromagnetischen Spektrums. Mithilfe solcher Multiwellenlängenaufnahmen der Farbe und Helligkeit von Sternen lässt sich ihr Alter – und damit auch das des gesamten Sternhaufens – bestimmen.
Crédits pour l'image : ESA/Hubble & NASA, R. Cohen
Termes du glossaire en rapport : Haufen , Kugelsternhaufen , Sternhaufen
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Simon Kraus
Anglais
Légende d'image : This Hubble Space Telescope image presents a view of the interiors of the densely packed globular cluster Terzan 9 which consists of millions of stars located close to the heart of our Milky Way galaxy. This globular cluster sits within the central galatic bulge amidst interstellar dust, which obscures light from these star clusters. This image is a combination of light seen in the visible and infrared parts of the electromagnetic spectrum. Multi-wavelength imaging of the color and brightness of stars helps determine their age and in turn age of the parent star cluster.
Crédits pour l'image : ESA/Hubble & NASA, R. Cohen
Termes du glossaire en rapport : Cluster , Globular Cluster , Star Cluster
Italien
Légende d'image : Questa immagine del telescopio spaziale Hubble presenta uno scorcio dell'interno dell'ammasso globulare Terzan 9, composto da milioni di stelle e situato vicino al cuore della nostra Via Lattea. Questo ammasso globulare si trova all'interno del rigonfiamento galattico centrale in mezzo alla polvere interstellare, che oscura la luce di questi ammassi di stelle. Questa immagine è una combinazione di luce nelle bande visibile e infrarossa dello spettro elettromagnetico. La rappresentazione a lunghezze d'onda multiple del colore e della luminosità delle stelle contribuisce a stabilire la loro età e, di conseguenza, l'età dell'ammasso stellare madre.
Crédits pour l'image : ESA/Hubble & NASA, R. Cohen
Termes du glossaire en rapport : Ammasso , Ammasso globulare , Ammasso stellare
Statuts de la traduction de la légende: Approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Giuliana Giobbi
Relecteurs de la légende: Rosa Valiante, Silvia Casu, Rodolfo Canestrari
Portuguese BR
Légende d'image : Esta imagem do Telescópio Espacial Hubble apresenta uma visão do interior do denso aglomerado globular Terzan 9, que consiste em milhões de estrelas localizadas perto do centro da nossa galáxia, a Via Láctea. Esse aglomerado globular situa-se no bojo galáctico central, em meio à poeira interestelar, que obscurece a luz promeniente destes aglomerados estelares. Esta imagem é uma combinação da luz visível e infravermelha do espectro eletromagnético. Imagens em vários comprimentos de onda da cor e do brilho das estrelas ajuda a determinar sua idade e, por sua vez, a idade do aglomerado estelar ao qual pertencem.
Crédits pour l'image : ESA/Hubble & NASA, R. Cohen
Termes du glossaire en rapport : Aglomerado , Aglomerado de estrelas , Aglomerado Globular
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Eduardo Monfardini Penteado
Chinois simplifié
Légende d'image : 这张哈勃空间望远镜拍摄的照片展示了密集的球状星团Terzan9的内部景象，Terzan9由数百万颗恒星组成，位于银河系中心附近。这个球状星团位于银河系中央核球附近，星际尘埃遮挡了这些星团发出的光线。这幅照片是电磁波谱中可见光和红外光的组合。对恒星的颜色和亮度进行多波长成像有助于确定它们的年龄，进而确定母星团的年龄。
Crédits pour l'image : 欧空局/哈勃和美国国家航空航天局，R. Cohen
Termes du glossaire en rapport : 星团 , 星团 , 球状星团
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Lin Shijie
Chinois traditionnel
Légende d'image : 這張哈勃空間望遠鏡拍攝的照片展示了密集的球狀星團Terzan9的內部景象，Terzan9由數百萬顆恆星組成，位於銀河系中心附近。這個球狀星團位於銀河系中央核球附近，星際塵埃遮擋了這些星團發出的光線。這幅照片是電磁波譜中可見光和紅外光的組合。對恆星的顏色和亮度進行多波長成像有助於確定它們的年齡，進而確定母星團的年齡。
Crédits pour l'image : 歐空局/哈勃和美國國家航空航天局，R. Cohen
Termes du glossaire en rapport : 星團 , 星團 , 球狀星團
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Transcription à partir de la traduction en chinois simplifé par - Lin Shijie
Le Bureau de l'astronomie pour l'éducation est hébergé par la Maison de l'astronomie sur le campus de l'Institut Max Planck d'astronomie à Heidelberg. Le Bureau de l'astronomie pour l'éducation est un bureau de l'Union Astronomique Internationale, avec un financement important des Fondations Klaus Tschira et Carl Zeiss. Les colloques Shaw-IAU sur l'astronomie pour l'éducation sont financés par la Fondation Shaw Prize.