Loading...

This page describes an image La galaxie elliptique géante ESO 325-G004

Une grande galaxie ovale jaune se trouve dans un champ de nombreuses galaxies plus petites. Cette grande galaxie est la plus brillante en son centre

Télécharger le fichier ( image 108.45 kB)

Légende d'image : La galaxie elliptique géante ESO 325-G004 se trouve dans l'amas de galaxies Abell S0740. Cette énorme galaxie a une masse d'environ cent milliards de masses solaires. ESO 325-G004 est la plus brillante dans son noyau et sa luminosité diminue à mesure que l'on s'éloigne de son centre. Cette galaxie n'a pas de structure spirale visible ni de couloirs de poussière. ESO 325-G004 et de nombreuses galaxies plus petites autour d'elle sont membres de l'amas de galaxies Abell S0740.
Faire défiler pour afficher les légendes dans d'autres langues


Crédits pour l'image : Recadré à partir de l'original par la NASA, l'ESA et l'équipe Hubble Heritage (STScI/AURA) ; J. Blakeslee (Washington State University) Lien du crédit
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Olivier Bonneton

Termes du glossaire en rapport : Amas de galaxies , Galaxie elliptique
Catégories : Galaxies

Licence de l'image : Domaine Public Domaine Public Icônes

Les légendes des fichiers média présents sur le site de l'OAE ont été écrites, traduites et relues grâce à un effort collectif de l'OAE, les Centres et les Noeuds de l'OAE, les Coordinateurs Nationaux de l'Astronomie pour l'Education de l'OAE(NAECs) et d'autres volontaires. La liste complète des crédits pour ce projet est disponible ici . Toutes les légendes des fichiers média sont déposés sous licence Creative Commons CC BY-4.0 et doivent être créditées au nom de "IAU OAE". Les fichiers média eux-mêmes peuvent avoir des licences différentes (voir plus haut) et et doivent être crédités comme indiqué ci-dessus sous le terme "credit".

Si vous constatez une erreur dans cette légende ou dans un de ses traductions, veuillez nous contacter veuillez nous contacter.

Légendes proposées dans différentes langues :

Allemand
Légende d'image : Die elliptische Riesengalaxie ESO 325-G004 befindet sich im Galaxienhaufen Abell S0740. Diese riesige Galaxie hat eine Masse von etwa hundert Milliarden Sonnenmassen. ESO 325-G004 ist in ihrem Kern am hellsten, während ihre Helligkeit weiter vom Zentrum entfernt abnimmt. Diese Galaxie hat keine sichtbare Spiralstruktur oder Staubspuren. ESO 325-G004 und viele der kleineren Galaxien um sie herum sind Mitglieder des Galaxienhaufens Abell S0740.
Crédits pour l'image : Ausschnitt aus dem Original von NASA, ESA und The Hubble Heritage Team (STScI/AURA); J. Blakeslee (Washington State University)
Termes du glossaire en rapport : Elliptische Galaxie , Galaxienhaufen
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Emma Krojanski
Anglais
Légende d'image : The giant elliptical galaxy ESO 325-G004 sits in the Abell S0740 galaxy cluster. This huge galaxy has a mass of approximately a hundred billion solar masses. ESO 325-G004 is brightest in its core with its brightness decreasing further from its center. This galaxy has no visible spiral structure or dust lanes. ESO 325-G004 and many of the smaller galaxies around it are members of the galaxy cluster Abell S0740.
Crédits pour l'image : Cropped from the original by NASA, ESA, and The Hubble Heritage Team (STScI/AURA); J. Blakeslee (Washington State University)
Termes du glossaire en rapport : Elliptical Galaxy , Galaxy Cluster
Italien
Légende d'image : La galassia ellittica gigante ESO 325-G004 si trova nell'ammasso di galassie Abell S0740. Questa enorme galassia ha una massa di circa cento miliardi di masse solari. ESO 325-G004 è più luminosa nel suo nucleo, mentre la sua luminosità diminuisce allontanandosi dal centro. Questa galassia non presenta alcuna struttura a spirale o strisce di polvere visibili. ESO 325-G004 e molte delle galassie più piccole che la circondano appartengono all'ammasso di galassie Abell S0740.
Crédits pour l'image : Ritagliato dall'originale da NASA, ESA e Hubble Heritage Team (STScI/AURA); J. Blakeslee (Washington State University)
Termes du glossaire en rapport : Ammasso di galassie , Galassia ellittica
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Giuliana Giobbi
Portuguese BR
Légende d'image : A galáxia elíptica gigante ESO 325-G004 está localizada no aglomerado de galáxias Abell S0740. Essa enorme galáxia possui uma massa de aproximadamente cem bilhões de massas solares. A ESO 325-G004 é mais brilhante em seu núcleo, e seu brilho diminui gradualamente à medida que se afasta do centro. Essa galáxia não possui estrutura espiral visível nem faixas de poeira. A ESO 325-G004 e muitas das galáxias menores ao seu redor são membros do aglomerado de galáxias Abell S0740.
Crédits pour l'image : Recorte da imagem original da NASA, ESA e The Hubble Heritage Team (STScI/AURA); J. Blakeslee (Washington State University)
Termes du glossaire en rapport : Aglomerado de galáxias , Galáxia Elíptica
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Eduardo Monfardini Penteado
Le Bureau de l'astronomie pour l'éducation est hébergé par la Maison de l'astronomie sur le campus de l'Institut Max Planck d'astronomie à Heidelberg. Le Bureau de l'astronomie pour l'éducation est un bureau de l'Union Astronomique Internationale, avec un financement important des Fondations Klaus Tschira et Carl Zeiss. Les colloques Shaw-IAU sur l'astronomie pour l'éducation sont financés par la Fondation Shaw Prize.