This page describes an image Una lente gravitazionale ingrandisce una delle prime stelle
Scarica File ( immagine 6.12 MB)
Didascalia:
Questa immagine ingrandisce una stella che si é formata nel primo miliardo di anni dopo la nascita dell'Universo (a un redshift di 6,2). Il telescopio spaziale Hubble ha rilevato questa luce grazie ad un fenomeno definito come lente gravitazionale. Un massiccio ammasso di galassie posto tra l'osservatore e la stella fotografata crea un'immagine distorta e deformata della galassia madre e ne rivela le caratteristiche.
Didascalie in altre lingue
Crediti per l'immagine:
NASA, ESA, B. Welch (JHU), D. Coe (STScI), A. Pagan (STScI) Link per i Crediti
Stato di traduzione della didascalia: Approvato da un revisore
Traduttori della didascalia: Giuliana Giobbi
Revisori della didascalia: Rosa Valiante, Rodolfo Canestrari, Andrea Cittadini Bellini
Termini di glossario connessi:
Lente gravitazionale
, Stella
Categorie:
Cosmologia
, Stelle
Licenza per l'immagine: Creative Commons Attribuzione 4.0 Internazionale (CC BY 4.0) Creative Commons Attribuzione 4.0 Internazionale (CC BY 4.0) icone
Le didascalie di file multimediali presentate sul sito web OAE sono state scritte,Tradotte e riviste tramit Sun impegno collettivo dell'OAE, dei Centri e Nodi OAE, iCoordinatori Nazionali per la Didattica dell'Astronomia e altri volontari. Trovatel'elenco completo dei crediti per il nostro progetto di traduzione. Tutte le didascaliedei file multimediali sono pubblicate sotto Creative Commons CC BY-4.0 licenza di traduzione, e dovrebbero essereaccreditate all'IAU OAE.I file multimediali stessi possono avere licenze diverse (vedi sopra) eDovrebbero essere accreditate come specificato al paragrafo "crediti"
Se noti un errore di fatto in questa didascalia o un errore in una delle sue traduzioni, per favore contattaci.
Didascalie in lingue diverse:
Didascalia: Dieses Bild zoomt auf einen Stern, der in den ersten Milliarden Jahren nach der Geburt des Universums entstanden ist (bei einer Rotverschiebung von 6,2). Das Hubble-Weltraumteleskop entdeckte dieses Licht mit Hilfe einer Technik, die Gravitationslinseneffekt genannt wird. Ein massiver Galaxienhaufen zwischen dem Beobachter und dem abgebildeten Stern erzeugt ein verzerrtes und unscharfes Bild der Muttergalaxie und enthüllt deren Merkmale.
Crediti per l'immagine: NASA, ESA, B. Welch (JHU), D. Coe (STScI), A. Pagan (STScI)
Termini di glossario connessi: Gravitationslinse , Stern Stato di traduzione della didascalia: Non ancora approvato da un revisore
Traduttori della didascalia: Emma Krojanski
Didascalia: This image zooms in on a star formed within the first billion years after the birth of the Universe (at a redshift of 6.2). The Hubble Space Telescope detected this light using a technique called gravitational lensing. A massive galaxy cluster between the observer and the imaged star creates a distorted and warped image of the parent galaxy and reveals its features.
Crediti per l'immagine: NASA, ESA, B. Welch (JHU), D. Coe (STScI), A. Pagan (STScI)
Termini di glossario connessi: Gravitational Lens , Star
Didascalia: Cette image zoome sur une étoile formée dans le premier milliard d'années après la naissance de l'Univers (à un décalage vers le rouge de 6,2). Le télescope spatial Hubble a détecté cette lumière en utilisant une technique appelée "lentille gravitationnelle". Un amas massif de galaxies situé entre l'observateur et l'étoile crée une image déformée de la galaxie mère et en révèle ses caractéristiques.
Crediti per l'immagine: NASA, ESA, B. Welch (JHU), D. Coe (STScI), A. Pagan (STScI)
Termini di glossario connessi: Lentille gravitationnelle , Étoile Stato di traduzione della didascalia: Non ancora approvato da un revisore
Traduttori della didascalia: Olivier Bonneton
Didascalia: 这幅图像放大了一颗在宇宙诞生后最初十亿年内形成的恒星（红移为 6.2）。哈勃太空望远镜利用一种叫做引力透镜的技术探测到了这道光。在观测者和被成像的恒星之间有一个巨大的星系团，这就导致了母星系扭曲变形的图像，并揭示了它的特征。
Crediti per l'immagine: NASA, ESA, B. Welch (JHU), D. Coe (STScI), A. Pagan (STScI)
Termini di glossario connessi: 引力透镜 , 恒星 Stato di traduzione della didascalia: Non ancora approvato da un revisore
Traduttori della didascalia: Lin Shijie
Didascalia: 這幅圖像放大了一顆在宇宙誕生後最初十億年內形成的恆星（紅移為 6.2）。哈勃太空望遠鏡利用一種叫做引力透鏡的技術探測到了這道光。在觀測者和被成像的恆星之間有一個巨大的星系團，這就導致了母星系扭曲變形的圖像，並揭示了它的特徵。
Crediti per l'immagine: NASA, ESA, B. Welch (JHU), D. Coe (STScI), A. Pagan (STScI)
Termini di glossario connessi: 引力透鏡 , 恆星 Stato di traduzione della didascalia: Non ancora approvato da un revisore
Traduttori della didascalia: Una traslitterazione automatizzata dalla traduzione cinese semplificata di -Lin Shijie
