Loading...

This page describes an image Lancement de la fusée Soyouz

Une fusée Soyouz quitte le pas de tir, emportant un vaisseau spatial Soyouz avec équipage vers l'ISS.

Télécharger le fichier ( image 667.29 kB)

Légende d'image : La fusée Soyouz MS-09 a décollé du cosmodrome de Baïkonour au Kazakhstan le 6 juin 2018, emportant l'équipage de l'expédition 56 vers la Station Spatiale Internationale (ISS). L'équipage était composé du commandant du Soyouz Sergey Prokopyev de Roscosmos, de l'ingénieur de vol Serena Auñón-Chancellor de la NASA et de l'ingénieur de vol Alexander Gerst de l'ESA (Agence Spatiale Européenne).
Faire défiler pour afficher les légendes dans d'autres langues


Crédits pour l'image : NASA/Joel Kowsky Lien du crédit
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Gilles Remy
Relecteurs de la légende: Christophe Hermant, Lionel Ruiz

Termes du glossaire en rapport : Fusée
Catégories : Exploration spatiale

Licence de l'image : Creative Commons (CC) Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Pas de Modification 2.0 Générique Creative Commons (CC) Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Pas de Modification 2.0 Générique Icônes

Les légendes des fichiers média présents sur le site de l'OAE ont été écrites, traduites et relues grâce à un effort collectif de l'OAE, les Centres et les Noeuds de l'OAE, les Coordinateurs Nationaux de l'Astronomie pour l'Education de l'OAE(NAECs) et d'autres volontaires. La liste complète des crédits pour ce projet est disponible ici . Toutes les légendes des fichiers média sont déposés sous licence Creative Commons CC BY-4.0 et doivent être créditées au nom de "IAU OAE". Les fichiers média eux-mêmes peuvent avoir des licences différentes (voir plus haut) et et doivent être crédités comme indiqué ci-dessus sous le terme "credit".

Si vous constatez une erreur dans cette légende ou dans un de ses traductions, veuillez nous contacter veuillez nous contacter.

Légendes proposées dans différentes langues :

Allemand
Légende d'image : Die Sojus MS-09-Rakete startete am 6. Juni 2018 vom Kosmodrom Baikonur in Kasachstan und brachte die Besatzung der Expedition 56 zur Internationalen Raumstation (ISS). Die Besatzung bestand aus dem Sojus-Kommandanten Sergej Prokopjew von Roskosmos, der Flugingenieurin Serena Auñón-Chancellor von der NASA und dem Flugingenieur Alexander Gerst von der ESA (European Space Agency).
Crédits pour l'image : NASA/Joel Kowsky
Termes du glossaire en rapport : Rakete
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Emma Krojanski
Anglais
Légende d'image : The Soyuz MS-09 rocket launched from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan on 6 June 2018, taking the Expedition 56 crew to the International Space Station (ISS). The crew consisted of Soyuz Commander Sergey Prokopyev of Roscosmos, flight engineer Serena Auñón-Chancellor of NASA, and flight engineer Alexander Gerst of ESA (European Space Agency).
Crédits pour l'image : NASA/Joel Kowsky
Termes du glossaire en rapport : Rocket
Italien
Légende d'image : Il razzo Soyuz MS-09 è stato lanciato dal cosmodromo di Baikonur in Kazakistan il 6 giugno 2018, portando l'equipaggio della Expedition 56 sulla Stazione Spaziale Internazionale (ISS). L'equipaggio era composto dal comandante della Soyuz Sergey Prokopyev di Roscosmos, e dagli ingegneri di volo Serena Auñón-Chancellor della NASA e Alexander Gerst dell'ESA (Agenzia Spaziale Europea).
Crédits pour l'image : NASA/Joel Kowsky
Termes du glossaire en rapport : Razzo
Statuts de la traduction de la légende: Approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Valentina La Parola
Relecteurs de la légende: Rosa Valiante, Rodolfo Canestrari
Portuguese BR
Légende d'image : O foguete Soyuz MS-09 foi lançado do Cosmódromo de Baikonur, no Cazaquistão, em 6 de junho de 2018, levando a tripulação da Expedição 56 para a Estação Espacial Internacional (ISS). A tripulação era composta pelo comandante da Soyuz, Sergey Prokopyev, da Roscosmos, pela engenheira de voo Serena Auñón-Chancellor, da NASA, e pelo engenheiro de voo Alexander Gerst, da ESA (Agência Espacial Europeia).
Crédits pour l'image : NASA/Joel Kowsky
Termes du glossaire en rapport : Rocket
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Eduardo Monfardini Penteado
Chinois simplifié
Légende d'image : 2018年6月6日，联盟号MS-09火箭从哈萨克斯坦的拜科努尔航天发射场发射升空，将远征56号机组人员送往国际空间站（ISS）。任务组成员包括俄罗斯航天局的飞船指令长谢尔盖·普罗科皮耶夫、美国国家航空航天局的飞行工程师塞丽娜·奥农-钱斯勒，以及欧洲航天局的飞行工程师亚历山大·格斯特。
Crédits pour l'image : 美国国家航空航天局/乔尔-考斯基
Termes du glossaire en rapport : 火箭
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Li Jiankang
Chinois traditionnel
Légende d'image : 2018年6月6日，聯盟號MS-09火箭從哈薩克斯坦的拜科努爾航天發射場發射升空，將遠征56號機組人員送往國際空間站（ISS）。任務組成員包括俄羅斯航天局的飛船指令長謝爾蓋·普羅科皮耶夫、美國國家航空航天局的飛行工程師塞麗娜·奧農-錢斯勒，以及歐洲航天局的飛行工程師亞歷山大·格斯特。
Crédits pour l'image : 美國國家航空航天局/喬爾-考斯基
Termes du glossaire en rapport : 火箭
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Transcription à partir de la traduction en chinois simplifé par - Li Jiankang
Le Bureau de l'astronomie pour l'éducation est hébergé par la Maison de l'astronomie sur le campus de l'Institut Max Planck d'astronomie à Heidelberg. Le Bureau de l'astronomie pour l'éducation est un bureau de l'Union Astronomique Internationale, avec un financement important des Fondations Klaus Tschira et Carl Zeiss. Les colloques Shaw-IAU sur l'astronomie pour l'éducation sont financés par la Fondation Shaw Prize.