Loading...

This page describes an image Pluton

Pluton en fausses couleurs montrant les différences de composition de la surface où apparaissent cratères, crêtes et plaines.

Télécharger le fichier ( image 2.55 MB)

Légende d'image : La sonde spatiale New Horizons de la NASA a prise cette vue haute résolution en couleurs de la planète naine Pluton en juillet 2015. L'image combine des images bleues, rouges et infrarouges prises par la caméra Ralph/Multispectral Visual Imaging Camera (MVIC). La surface de Pluton apparaît ici comme un arc-en-ciel de bleus pâles, de jaunes, d'oranges et de rouges profonds. L'image révèle des détails et des couleurs sur des échelles aussi petites que 1,3 kilomètres.
Faire défiler pour afficher les légendes dans d'autres langues


Crédits pour l'image : NASA/Johns Hopkins University Applied Physics Laboratory/Southwest Research Institute Lien du crédit
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Gilles Remy

Termes du glossaire en rapport : Ceinture de Kuiper , Objet transneptunien , Planète naine , Pluto
Catégories : Système solaire

Licence de l'image : Domaine Public Domaine Public Icônes

Les légendes des fichiers média présents sur le site de l'OAE ont été écrites, traduites et relues grâce à un effort collectif de l'OAE, les Centres et les Noeuds de l'OAE, les Coordinateurs Nationaux de l'Astronomie pour l'Education de l'OAE(NAECs) et d'autres volontaires. La liste complète des crédits pour ce projet est disponible ici . Toutes les légendes des fichiers média sont déposés sous licence Creative Commons CC BY-4.0 et doivent être créditées au nom de "IAU OAE". Les fichiers média eux-mêmes peuvent avoir des licences différentes (voir plus haut) et et doivent être crédités comme indiqué ci-dessus sous le terme "credit".

Si vous constatez une erreur dans cette légende ou dans un de ses traductions, veuillez nous contacter veuillez nous contacter.

Légendes proposées dans différentes langues :

Arabe
Légende d'image : التقطت المركبة الفضائية نيو هورايزونز التابعة لوكالة ناسا هذه الصورة الملونة ذات الدقة العالية للكوكب القزم بلوتو في شهر تموز 2015. تجمع الصورة بين الصور الزرقاء والحمراء والأشعة تحت الحمراء التي التقطتها الكاميرا التي تعرف بأسم رالف للتصوير المرئي متعدد الأطياف. يبدو سطح بلوتو محسنا في هذه الصورة من خلال التعديل اللوني للأزرق الباهت والأصفر والبرتقالي والأحمر الغامق. تُبين الصورة التفاصيل والألوان بمقاييس صغيرة تصل إلى 1.3 كيلومتر.
Crédits pour l'image : حقوق الصورة تعود الى: ناسا / مختبر الفيزياء التطبيقية بجامعة جونز هوبكنز / معهد ساوث ويست للأبحاث
Termes du glossaire en rapport : الجرم الوراء نبتوني , الكوكب القزم , بلوتو , حزام كايبر
Statuts de la traduction de la légende: Approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Ali Al-Edhari
Relecteurs de la légende: Ahmad Abushattal
Allemand
Légende d'image : Die NASA-Raumsonde New Horizons hat diese hochauflösende, verbesserte Farbansicht des Zwergplaneten Pluto im Juli 2015 aufgenommen. Das Bild kombiniert Blau-, Rot- und Infrarotbilder, die von der Ralph/Multispectral Visual Imaging Camera (MVIC) aufgenommen wurden. Plutos Oberfläche erscheint in dieser Ansicht in einem Regenbogen aus blassen Blautönen, Gelbtönen, Orangetönen und tiefen Rottönen. Das Bild löst Details und Farben in einem Maßstab von nur 1,3 Kilometern auf.
Crédits pour l'image : NASA/Johns Hopkins University Applied Physics Laboratory/Southwest Research Institute
Termes du glossaire en rapport : Kuipergürtel , Pluto , Transneptunisches Objekt , Zwergplanet
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Emma Krojanski
Anglais
Légende d'image : NASA's New Horizons spacecraft captured this high-resolution enhanced colour view of the dwarf planet Pluto on in July 2015. The image combines blue, red and infrared images taken by the Ralph/Multispectral Visual Imaging Camera (MVIC). Pluto’s surface appears enhanced in this view to a rainbow of pale blues, yellows, oranges, and deep reds. The image resolves details and colours on scales as small as 1.3 kilometers.
Crédits pour l'image : NASA/Johns Hopkins University Applied Physics Laboratory/Southwest Research Institute
Termes du glossaire en rapport : Dwarf Planet , Kuiper Belt , Pluto , Trans-Neptunian Object
Italien
Légende d'image : La sonda New Horizons della NASA ha prodotto questa veduta ad alta risoluzione e colori potenziati del pianeta nano Plutone nel luglio 2015. L'immagine combina le esposizioni in blu, rosso e infrarosso ottenute dal dispositivo MVIC (Ralph/Multispectral Visual Imaging Camera). In questa mappa la superficie di Plutone è messa in risalto dall'estensione della gamma cromatica a blu, giallo, e arancione pallidi e rosso intenso. L'immagine risolve dettagli con diversa tonalità fino a scale di 1,3 chilometri.
Crédits pour l'image : NASA/Laboratorio di Fisica Applicata, Johns Hopkins University/Southwest Research Institute
Termes du glossaire en rapport : Fascia di Kuiper , Oggetto trans-nettuniano , Pianeta nano , Plutone
Statuts de la traduction de la légende: Approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Giuliana Giobbi, Emanuele Nardini
Relecteurs de la légende: Rosa Valiante, Rodolfo Canestrari
Portuguese BR
Légende d'image : A espaçonave New Horizons da NASA capturou essa imagem em cores aprimoradas e alta resolução do planeta anão Plutão em julho de 2015. A imagem combina imagens em azul, vermelho e infravermelho obtidas pela câmera Ralph/Multispectral Visual Imaging Camera (MVIC). A superfície de Plutão aparece realçada nessa imagem em uma paleta de cores que vai de azuis claros, amarelos, laranjas e vermelhos intensos. A imagem revela detalhes e cores em escalas tão pequenas quanto 1,3 quilômetro.
Crédits pour l'image : NASA/Johns Hopkins University Applied Physics Laboratory/Southwest Research Institute
Termes du glossaire en rapport : Cinturão de Kuiper , Objeto transnetuniano , Planeta anão , Pluto
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Eduardo Monfardini Penteado
Chinois simplifié
Légende d'image : 美国宇航局的 "新视野" 号航天器于 2015 年 7 月拍摄到了这张矮行星冥王星的高分辨率增强彩色图像。该图像结合了拉尔夫/多光谱视觉成像相机（MVIC）拍摄的蓝色、红色和红外线图像。在这张照片中，冥王星的表面呈现出淡蓝色、黄色、橙色和深红色的彩虹般色调。该图像可以分辨出小至 1.3 公里范围内的细节和色彩。
Crédits pour l'image : 美国宇航局/约翰霍普金斯大学应用物理实验室/西南研究所
Termes du glossaire en rapport : 冥王星 , 外海王星天体 , 柯伊伯带 , 矮行星
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Xiao Jingyu
Chinois traditionnel
Légende d'image : 美國宇航局的 "新視野" 號航天器於 2015 年 7 月拍攝到了這張矮行星冥王星的高分辨率增強彩色圖像。該圖像結合了拉爾夫/多光譜視覺成像相機（MVIC）拍攝的藍色、紅色和紅外線圖像。在這張照片中，冥王星的表面呈現出淡藍色、黃色、橙色和深紅色的彩虹般色調。該圖像可以分辨出小至 1.3 公里範圍內的細節和色彩。
Crédits pour l'image : 美國宇航局/約翰霍普金斯大學應用物理實驗室/西南研究所
Termes du glossaire en rapport : 冥王星 , 外海王星天體 , 柯伊伯帶 , 矮行星
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Transcription à partir de la traduction en chinois simplifé par - Xiao Jingyu
Le Bureau de l'astronomie pour l'éducation est hébergé par la Maison de l'astronomie sur le campus de l'Institut Max Planck d'astronomie à Heidelberg. Le Bureau de l'astronomie pour l'éducation est un bureau de l'Union Astronomique Internationale, avec un financement important des Fondations Klaus Tschira et Carl Zeiss. Les colloques Shaw-IAU sur l'astronomie pour l'éducation sont financés par la Fondation Shaw Prize.