Loading...

This page describes an image La Terre observée depuis Apollo 17

La Terre vue de l'espace montrant les océans et les continents

Télécharger le fichier ( image 5.97 MB)

Légende d'image : Vue de la Terre prise le 7 décembre 1972 par l'équipage du vaisseau spatial Apollo 17 en route vers la Lune, à une distance d'environ 29 000 kilomètres. Elle montre l'Afrique, l'Antarctique et la péninsule arabique.
Faire défiler pour afficher les légendes dans d'autres langues


Crédits pour l'image : NASA/Equipage d'Apollo 17/Archive du Projet Apollo
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Gilles Remy

Termes du glossaire en rapport : Planète , Planète intérieure , Planète tellurique , Terre
Catégories : Planète Terre , Système solaire

Licence de l'image : Domaine Public Domaine Public Icônes

Les légendes des fichiers média présents sur le site de l'OAE ont été écrites, traduites et relues grâce à un effort collectif de l'OAE, les Centres et les Noeuds de l'OAE, les Coordinateurs Nationaux de l'Astronomie pour l'Education de l'OAE(NAECs) et d'autres volontaires. La liste complète des crédits pour ce projet est disponible ici . Toutes les légendes des fichiers média sont déposés sous licence Creative Commons CC BY-4.0 et doivent être créditées au nom de "IAU OAE". Les fichiers média eux-mêmes peuvent avoir des licences différentes (voir plus haut) et et doivent être crédités comme indiqué ci-dessus sous le terme "credit".

Si vous constatez une erreur dans cette légende ou dans un de ses traductions, veuillez nous contacter veuillez nous contacter.

Légendes proposées dans différentes langues :

Arabe
Légende d'image : الصورة توضح القرص الكامل لكوكب الأرض وتم التقاطها في 7 ديسمبر 1972 بواسطة طاقم مركبة الفضاء أبوللو 17 وهو في طريقه إلى القمر واخذت على مسافة حوالي 29000 كيلومتر (18000 ميل). وتظهر بها قارة إفريقيا والقارة القطبية الجنوبية وشبه الجزيرة العربية.
Crédits pour l'image : الصورة من ارشيف مشروع المهمة الفضائية ابوللوا 17 وحقوق الصورة تخص نااسا/ وطاقم ابوللو 17
Termes du glossaire en rapport : الأرض , الكوكب , الكوكب الداخلي , كوكب أرضي
Statuts de la traduction de la légende: Approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Somaya Saad
Relecteurs de la légende: Ahmed Abulwfa
Allemand
Légende d'image : Gesamtansicht der Erde, aufgenommen am 7. Dezember 1972 von der Besatzung der Raumfähre Apollo 17 auf dem Weg zum Mond, aus einer Entfernung von rund 29.000 Kilometern (18.000 Meilen). Sichtbar sind Afrika, die Antarktis und die Arabische Halbinsel.
Crédits pour l'image : NASA/Apollo 17-Besatzung/Projekt Apollo-Archiv
Termes du glossaire en rapport : Erde , Gesteinsplanet , Innerer Planet , Planet
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Simon Kraus
Anglais
Légende d'image : Full disk view of the Earth taken on 7 December 1972, by the crew of the Apollo 17 spacecraft en route to the Moon at a distance of about 29,000 kilometres (18,000 mi). It shows Africa, Antarctica, and the Arabian Peninsula.
Crédits pour l'image : NASA/Apollo 17 crew/Project Apollo Archive
Termes du glossaire en rapport : Earth , Inner Planet , Planet , Terrestrial Planet
Italien
Légende d'image : Il globo terrestre visto da una distanza di circa 29,000 km, così come apparve il 7 dicembre 1972 all'equipaggio della missione Apollo 17, in rotta verso la Luna. Sono chiaramente riconoscibili Africa, Antartide e penisola arabica.
Crédits pour l'image : NASA/Equipaggio dell'Apollo 17/Archivio del Progetto Apollo
Termes du glossaire en rapport : Pianeta , pianeta interno , Pianeta terrestre , Terra
Statuts de la traduction de la légende: Approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Emanuele Nardini
Relecteurs de la légende: Rodolfo Canestrari
Portuguese BR
Légende d'image : Imagem completa da Terra registrada em 7 de dezembro de 1972 pela tripulação da nave espacial Apollo 17 a caminho da Lua, a uma distância de cerca de 29.000 quilômetros (18.000 milhas). Ela mostra a África, a Antártida e a Península Arábica.
Crédits pour l'image : NASA/Tripulação da Apollo 17/Arquivo do Projeto Apollo
Termes du glossaire en rapport : Earth , Planeta , Planeta Internos , Planeta terrestre
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Eduardo Monfardini Penteado
Chinois simplifié
Légende d'image : 1972 年 12 月 7 日，阿波罗 17 号飞船乘员在前往月球途中拍摄的地球全景，距离约 29000 公里（18000 英里）。图中显示了非洲、南极洲和阿拉伯半岛。
Crédits pour l'image : 美国国家航空航天局/阿波罗 17 号机组人员/阿波罗项目档案馆
Termes du glossaire en rapport : 内行星 , 地球 , 类地行星 , 行星
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Lin Shijie
Chinois traditionnel
Légende d'image : 1972 年 12 月 7 日，阿波羅 17 號飛船乘員在前往月球途中拍攝的地球全景，距離約 29000 公里（18000 英里）。圖中顯示了非洲、南極洲和阿拉伯半島。
Crédits pour l'image : 美國國家航空航天局/阿波羅 17 號機組人員/阿波羅項目檔案館
Termes du glossaire en rapport : 內行星 , 地球 , 行星 , 類地行星
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Transcription à partir de la traduction en chinois simplifé par - Lin Shijie
Le Bureau de l'astronomie pour l'éducation est hébergé par la Maison de l'astronomie sur le campus de l'Institut Max Planck d'astronomie à Heidelberg. Le Bureau de l'astronomie pour l'éducation est un bureau de l'Union Astronomique Internationale, avec un financement important des Fondations Klaus Tschira et Carl Zeiss. Les colloques Shaw-IAU sur l'astronomie pour l'éducation sont financés par la Fondation Shaw Prize.