Loading...

This page describes an image Carte de la lune à partir de la mission Clementine de la NASA

Image rectangulaire de la Lune. Au centre se trouve une série de taches sombres appelées Mers. Elles remplissent le centre de l'image.

Télécharger le fichier ( image 302.21 kB)

Légende d'image : Carte de la surface de la Lune construite à partir d'images prises par la mission Clementine du BMDO/NASA. Le centre de l'image correspond approximativement au centre de la pleine lune. Cette carte est une projection de la lune sphérique sur une surface plane, de sorte que les régions autour des pôles apparaissent déformées, tout comme l'Antarctique apparaît déformé sur une carte de la Terre.

Les grandes taches sombres au centre de l’image sont des maria (singulier mare). Leur nom vient du latin et signifie “mer”, mais il ne s’agit évidemment pas d’océans comme ceux que nous connaissons sur Terre. Il s'agit plutôt de vastes plaines de basalte formées par la lave qui s'est écoulée des volcans de la Lune il y a des milliards d'années. Elles apparaissent plus sombres et plus lisses que les hauts plateaux lunaires plus anciens et plus clairs.
Faire défiler pour afficher les légendes dans d'autres langues


Crédits pour l'image : Centre scientifique d'astrogéologie de l'USGS ; Lien du crédit
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Olivier Bonneton

Termes du glossaire en rapport : Lune , Mer
Catégories : Système solaire

Licence de l'image : Domaine Public Domaine Public Icônes

Les légendes des fichiers média présents sur le site de l'OAE ont été écrites, traduites et relues grâce à un effort collectif de l'OAE, les Centres et les Noeuds de l'OAE, les Coordinateurs Nationaux de l'Astronomie pour l'Education de l'OAE(NAECs) et d'autres volontaires. La liste complète des crédits pour ce projet est disponible ici . Toutes les légendes des fichiers média sont déposés sous licence Creative Commons CC BY-4.0 et doivent être créditées au nom de "IAU OAE". Les fichiers média eux-mêmes peuvent avoir des licences différentes (voir plus haut) et et doivent être crédités comme indiqué ci-dessus sous le terme "credit".

Si vous constatez une erreur dans cette légende ou dans un de ses traductions, veuillez nous contacter veuillez nous contacter.

Légendes proposées dans différentes langues :

Allemand
Légende d'image : Eine Karte der Mondoberfläche, die aus Bildern der BMDO/NASA-Mission Clementine erstellt wurde. Die Mitte des Bildes entspricht ungefähr der Mitte des Vollmondes. Diese Karte ist eine Projektion des kugelförmigen Mondes auf eine flache Oberfläche, so dass die Regionen um die Pole verzerrt erscheinen, so wie die Antarktis auf einer Karte der Erde verzerrt erscheint.

Die großen, dunklen Flecken in der Mitte des Bildes sind Maria (Singular Mare). Sie sind nach dem lateinischen Wort für Meer benannt, aber es handelt sich nicht um Ozeane, wie wir sie auf der Erde haben. Stattdessen handelt es sich um riesige Basaltflächen, die durch Lava entstanden sind, die vor Milliarden von Jahren aus Vulkanen auf dem Mond floss. Sie erscheinen dunkler und glatter als die älteren, helleren Hochländer des Mondes.
Crédits pour l'image : USGS Astrogeology Science Center
Termes du glossaire en rapport : Mare , Mond
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Emma Krojanski
Anglais
Légende d'image : A map of the Moon's surface constructed of images taken by the BMDO/NASA Clementine mission. The center of the image corresponds roughly to the center of the full moon. This map is a projection of the spherical moon onto a flat surface so the regions around the poles appear distorted, just as Antarctica appears distorted on a map of the Earth.

The large, dark patches in the center of the image are maria (singular mare). These are named after the Latin word for sea but they are not oceans like we have on Earth. Instead they are vast plains of basalt formed by lava that flowed out of volcanos on the moon billions of years ago. They appear darker and smoother than the older, lighter lunar highlands.
Crédits pour l'image : USGS Astrogeology Science Center;
Termes du glossaire en rapport : Mare , Moon
Italien
Légende d'image : Una mappa della superficie lunare costruita con le immagini riprese dalla missione Clementine del BMDO/NASA. Il centro dell'immagine corrisponde all'incirca al centro della Luna piena. Questa mappa è una proiezione della luna sferica su una superficie piana, quindi le regioni intorno ai poli appaiono distorte, proprio come l'Antartide appare distorto su una mappa della Terra.

Le grandi macchie scure al centro dell'immagine sono i maria (al singolare mare). Prendono il nome dalla parola latina che significa mare, ma non sono oceani come quelli che abbiamo sulla Terra. Si tratta invece di vaste pianure di basalto formate dalla lava fuoriuscita dai vulcani della Luna miliardi di anni fa. Appaiono più scure e lisce rispetto agli altipiani lunari più antichi e più chiari.
Crédits pour l'image : Centro scientifico di astrogeologia dell'USGS;
Termes du glossaire en rapport : Luna , Mare
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Giuliana Giobbi
Portuguese BR
Légende d'image : Um mapa da superfície da Lua construído a partir de imagens captadas pela missão BMDO/NASA Clementine. O centro da imagem corresponde aproximadamente ao centro da lua cheia. Este mapa é uma projeção da lua esférica numa superfície plana, de modo que as regiões próximas aos polos aparecem distorcidas, tal como a Antártida aparece distorcida num mapa da Terra.

As grandes manchas escuras no centro da imagem são maria (singular mare). Elas receberam esse nome em homenagem à palavra latina para mar, mas não são oceanos como os que temos na Terra. Em vez disso, são vastas planícies de basalto formadas pela lava que fluiu dos vulcões da Lua bilhões de anos atrás. Elas parecem mais escuras e lisas do que as terras altas lunares mais antigas e claras.
Crédits pour l'image : USGS Astrogeology Science Center;
Termes du glossaire en rapport : Mare , Moon
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Eduardo Monfardini Penteado
Le Bureau de l'astronomie pour l'éducation est hébergé par la Maison de l'astronomie sur le campus de l'Institut Max Planck d'astronomie à Heidelberg. Le Bureau de l'astronomie pour l'éducation est un bureau de l'Union Astronomique Internationale, avec un financement important des Fondations Klaus Tschira et Carl Zeiss. Les colloques Shaw-IAU sur l'astronomie pour l'éducation sont financés par la Fondation Shaw Prize.