This page describes an image Notte stellata sul parco nazionale dell'Eifel, di Dong Han, Cina
Didascalia:
Primo posto al concorso di astrofotografia IAU OAE 2021, categoria 'Inquinamento luminoso'.
L'inquinamento luminoso consiste nell'eccesso di luce artificiale prodotta dall'uomo, ed è uno dei principali effetti collaterali del processo di industrializzazione. Questo tipo di inquinamento è decisamente più marcato nelle aree ad elevata densità di popolazione, ed è riconducibile all'intensa attività umana. È una conseguenza, per esempio, dell'illuminazione pubblica, e delle luci dei mezzi di trasporto, degli uffici e delle abitazioni private. Ma le sue fonti sono innumerevoli, e comprendono perfino le navi e le piattaforme petrolifere in mare aperto. Questa immagine, scattata in un parco nazionale del Belgio nel 2018, mostra l'effetto deleterio dell'inquinamento luminoso sulla risorsa più preziosa che unisce tutti gli esseri umani: il cielo notturno.
Crediti:
Dong Han/IAU OAE
Stato di traduzione della didascalia: Approvato da un revisore
traduttori della didascalia: Giuliana Giobbi, Emanuele Nardini
revisori della didascalia: Rosa Valiante, Rodolfo Canestrari
DOI: 10.5281/zenodo.5366218
Termini di glossario connessi:
Inquinamento luminoso
Categorie:
Astronomia ad occhio nudo
Licenza: Creative Commons Attribuzione 4.0 Internazionale (CC BY 4.0) Creative Commons Attribuzione 4.0 Internazionale (CC BY 4.0) icone
Didascalie in lingue diverse:
Didascalia: First place in the 2021 IAU OAE Astrophotography Contest, category Light pollution.
Light pollution results from the excess of artificial light produced by human endeavours mainly as a side effect of industrialisation. This kind of pollution is usually most noticeable around well populated areas associated with intense human activities, such as street lighting, lights from the transportation system, buildings and houses. But it can also come from other places, such as ships and oil platforms in the sea. This image taken in a national park in Belgium in 2018 shows the detrimental effect of light pollution on the most precious resource that connects all humans together – the night sky.
Crediti: Dong Han/IAU OAE
Termini di glossario connessi: Light Pollution
Didascalia: Premier prix du concours d'astrophotographie 2021 de l'UAI OAE, catégorie Pollution lumineuse.
La pollution lumineuse résulte de l'excès de lumière artificielle produite par les activités humaines, principalement en tant qu'effet secondaire de l'industrialisation. Ce type de pollution est généralement plus visible autour des zones bien peuplées associées à des activités humaines intenses, telles que l'éclairage des rues, les lumières du système de transport, les bâtiments et les maisons. Mais elle peut également provenir d'autres endroits, comme les navires et les plates-formes pétrolières en mer. Cette image prise dans un parc national en Belgique en 2018 montre l'effet néfaste de la pollution lumineuse sur la ressource la plus précieuse qui relie tous les humains entre eux : le ciel nocturne.
Crediti: Dong Han/IAU OAE
Termini di glossario connessi: Pollution lumineuse Caption translation status: Non ancora approvato da un revisore
Caption translators: François Dulieu
