This page describes an image Titã com características superficiais
Baixar arquivo ( imagem 160.31 kB)
Legenda da imagem:
Esta imagem composta, captada pela sonda Cassini da NASA em novembro de 2015, mostra a radiação infravermelha da lua Titã, de Saturno. A luz infravermelha consegue penetrar a sua atmosfera enevoada e revelar algumas das características da sua superfície. Durante a sua descida até à superfície, a sonda Huygens da ESA, transportada pela Cassini, descobriu lagos formados por hidrocarbonetos líquidos.
Role até as legendas em outros idiomas
Crédito da imagem:
NASA/JPL/Universidade do Arizona/Universidade de Idaho Link do crédito
Status da tradução da legenda: Ainda não aprovado por um revisor
Tradutores da legenda: Eduardo Monfardini Penteado
Termos relacionados do glossário:
Luas
, Titã
Categorias
Sistema Solar
Licença da imagem: Public Domain Public Domain ícones
As legendas dos arquivos de mídia apresentadas no site da OAE foram escritas, traduzidas e revisadas por meio de um esforço coletivo da OAE, dos Centros e Nós da OAE, dos Coordenadores Nacionais de Educação em Astronomia (NAECs) da OAE e de outros voluntários. Você pode encontrar uma lista completa dos créditos do nosso projeto de tradução aqui. Todas as legendas dos arquivos de mídia são disponibilizadas sob uma licença Creative Commons CC BY-4.0 e devem ser creditadas à "IAU OAE". Os próprios arquivos de mídia podem ter licenças diferentes (veja acima) e devem ser creditados conforme indicado acima em "crédito".
Se você notar algum erro factual nesta legenda ou algum erro em qualquer uma de suas traduções, por favor entre em contato.
Legendas em diferentes idiomas:
Legenda da imagem: Dieses zusammengesetzte Bild, das von der NASA-Raumsonde Cassini im November 2015 aufgenommen wurde, zeigt die Infrarotstrahlung des Saturnmondes Titan. Infrarotlicht kann seine dunstige Atmosphäre durchdringen und einige seiner Oberflächenmerkmale sichtbar machen. Während seines Abstiegs zur Oberfläche entdeckte der ESA-Lander Huygens Seen aus flüssigen Kohlenwasserstoffen.
Crédito da imagem: NASA/JPL/Universität von Arizona/Universität von Idaho
Termos relacionados do glossário: Monde , Titan Status da tradução da legenda: Ainda não aprovado por um revisor
Tradutores da legenda: Emma Krojanski
Legenda da imagem: This composite image taken by NASA's Cassini spacecraft in November 2015 visualises infrared radiation from Saturn's moon Titan. Infrared light can penetrate its hazy atmosphere and reveal some of its surface features. During its decent to the surface, the piggy-backed ESA lander Huygens discovered lakes made of liquid hydrocarbons.
Crédito da imagem: NASA/JPL/University of Arizona/University of Idaho
Termos relacionados do glossário: Moons , Titan
Legenda da imagem: Esta imagen compuesta, tomada por la sonda Cassini de la NASA en noviembre de 2015, muestra la radiación infrarroja procedente de Titán, la luna de Saturno. La luz infrarroja puede atravesar su atmósfera brumosa y revelar algunas de las características de su superficie. Durante su descenso hacia la superficie, el módulo de aterrizaje Huygens de la ESA, que viajaba a bordo de la sonda, descubrió lagos formados por hidrocarburos líquidos.
Crédito da imagem: NASA/JPL/Universidad de Arizona/Universidad de Idaho
Termos relacionados do glossário: Lunas , Titán Status da tradução da legenda: Ainda não aprovado por um revisor
Tradutores da legenda: Mariana Lanzara
Legenda da imagem: Cette image composite prise par la sonde Cassini de la NASA en novembre 2015 visualise le rayonnement infrarouge de Titan, satellite de Saturne. La lumière infrarouge peut pénétrer son atmosphère brumeuse et révéler certaines structures de sa surface. Lors de sa descente, l'atterrisseur Huygens de l'ESA a découvert des lacs constitués d'hydrocarbures liquides.
Crédito da imagem: NASA/JPL/Université d'Arizona/Université d'Idaho
Termos relacionados do glossário: Lunes , Titan Status da tradução da legenda: Aprovado por um revisor
Tradutores da legenda: Olivier Bonneton, Gilles Remy
Revisores da legenda: Lionel Ruiz
Legenda da imagem: Questa immagine composita, scattata dalla sonda Cassini della NASA nel novembre 2015, visualizza la radiazione infrarossa della luna di Saturno Titano. La luce infrarossa penetra attraverso la sua atmosfera nebulosa e riesce a svelare alcune particolarità della sua superficie. Durante la sua discesa verso la superficie, il lander Huygens ESA, trasportato dalla sonda Cassini, ha scoperto laghi composti di idrocarburi liquidi.
Crédito da imagem: NASA/JPL/Università dell'Arizona/Università dell'Idaho
Termos relacionados do glossário: Lune , Titano Status da tradução da legenda: Aprovado por um revisor
Tradutores da legenda: Giuliana Giobbi
Revisores da legenda: Rosa Valiante, Rodolfo Canestrari
Legenda da imagem: 这张由美国宇航局的卡西尼号飞船于 2015 年 11 月拍摄的合成图像直观地显示了土星卫星土卫六的红外辐射。红外线可以穿透其朦胧的大气层，揭示其表面的一些特征。在前往土卫六表面的过程中，欧空局的惠更斯号着陆器发现了由液态碳氢化合物构成的湖泊。
Crédito da imagem: 美国宇航局 / 喷气推进实验室 / 亚利桑那大学 / 爱达荷大学
Termos relacionados do glossário: 卫星 , 泰坦 Status da tradução da legenda: Ainda não aprovado por um revisor
Tradutores da legenda: Xiao Jingyu
Legenda da imagem: 這張由美國宇航局的卡西尼號飛船於 2015 年 11 月拍攝的合成圖像直觀地顯示了土星衛星土衛六的紅外輻射。紅外線可以穿透其朦朧的大氣層，揭示其表面的一些特徵。在前往土衛六表面的過程中，歐空局的惠更斯號著陸器發現了由液態碳氫化合物構成的湖泊。
Crédito da imagem: 美國宇航局 / 噴氣推進實驗室 / 亞利桑那大學 / 愛達荷大學
Termos relacionados do glossário: 泰坦 , 衛星 Status da tradução da legenda: Ainda não aprovado por um revisor
Tradutores da legenda: Uma transliteração automatizada a partir da tradução em chinês simplificado por - Xiao Jingyu
