Description: Bei astronomischen Beobachtungen werden elektromagnetische Strahlung, Teilchen oder Gravitationswellen, die uns von einem astronomischen Objekt erreichen, gesammelt und/oder gemessen. Früher haben Menschen mit ihrem bloßem Auge den Himmel beobachtet. Ab dem frühen 16. Jahrhundert gibt es Teleskope für astronomische Beobachtungen. Heute können dafür eine Vielzahl von Kameras, Spektrometern und anderen Instrumenten genutzt werden. Die gesammelten Informationen, wie z. B. die unbearbeitete Bilddatei, welche uns eine Kamera liefert, werden als (Beobachtungs-)Daten bezeichnet.

Diese Daten enthalten Informationen über das Objekt und das dazwischenliegende Medium (z. B. das interstellare oder intergalaktische Medium), hängen aber auch von den Besonderheiten des Instruments ab, z. B. wenn ein Teil der Kamera empfindlicher ist als ein anderer. Die Daten hängen auch von Verunreinigungen ab. Wenn wir beispielsweise Licht von einem astronomischen Objekt mit einer Kamera sammeln, nehmen wir normalerweise auch Vordergrundlicht mit auf, das in der Erdatmosphäre gestreut wird. Die möglichst vollständige Entfernung von instrumentenspezifischen und verunreinigenden Anteilen in den Rohdaten wird als Datenreduktion bezeichnet. Typische Endprodukte von Beobachtungen sind Bilder, Spektren und Zeitreihen (wiederholte Beobachtungen desselben Objekts oder derselben Objekte, z. B. Daten von Pulsaren oder veränderlichen Sternen). Solche Beobachtungen können verwendet werden, um verschiedene Größen zu messen, z. B. den Winkel zwischen zwei Objekten, die Zeit, zu der ein Ereignis beobachtet wurde, oder die scheinbare Helligkeit eines Objekts.

Beobachtungen unterscheiden sich von den Experimenten, die in vielen wissenschaftlichen Labors durchgeführt werden, dadurch, dass der Beobachter nicht mit den astronomischen Objekten selbst interagieren kann, wie es ein Chemiker kann, der zwei Chemikalien mischt. Manchmal können astronomische Beobachtungen aber durch Experimente an den Objekten selbst ergänzt werden, z. B. bei der Untersuchung von Meteoriten oder indem Raumsonden zu Himmelskörpern im Sonnensystem reisen.

Zugehörige Glossarbegriffe:

• Scheinbare Helligkeit
• Elektromagnetische Strahlung
• Observatorium
• Teilchen
• Spektrum
• Gravitationswellen
• Veränderlicher Stern

Term and definition status: The original definition of this term in English have been approved by a research astronomer and a teacher
The translation of this term and its definition is still awaiting approval

The OAE Multilingual Glossary is a project of the IAU Office of Astronomy for Education (OAE) in collaboration with the IAU Office of Astronomy Outreach (OAO). The terms and definitions were chosen, written and reviewed by a collective effort from the OAE, the OAE Centers and Nodes, the OAE National Astronomy Education Coordinators (NAECs) and other volunteers. You can find a full list of credits here. All glossary terms and their definitions are released under a Creative Commons CC BY-4.0 license and should be credited to "IAU OAE".

If you notice a factual or translation error in this glossary term or definition then please get in touch.