Loading...

This page describes an image The eclipsed Moon sets near the Rochetta di Prendera, Dolomiti Unesco, by Alessandra Masi, Italy

The Moon behind jagged, snowy mountains. The lower two thirds of the Moon are darker and redder than the upper third

Télécharger ce fichier à partir de Zenodo ( image 4.19 MB)

Enregistrement de ce fichier sur Zenodo

Légende d'image : First place in the 2021 IAU OAE Astrophotography Contest, category Total lunar eclipse.

A lunar eclipse occurs when the full moon moves into the Earth`s shadow. This is the case when the Sun, Earth and Moon are exactly or very closely aligned. The reddish light reflected from the lunar surface is caused by sunlight that has been refracted on its way through Earth´s atmosphere in the direction of the Moon. It appears reddish because of the Rayleigh scattering of bluer light. The round shape of the Earth's shadow visible on the lunar surface was a proof for Aristotle that the Earth must be a sphere. This photo shows the eclipsed Moon that sets near the Rochetta di Prendera, Dolomiti Unesco, Italy, on 21 January 2019.
Faire défiler pour afficher les légendes dans d'autres langues


Crédits pour l'image : Alessandra Masi/IAU OAE

DOI : 10.5281/zenodo.5419146
Termes du glossaire en rapport : Eclipse de lune , Eclipse lunaire totale , Lune
Catégories : Astronomie à l'œil nu

Licence de l'image : Creative Commons (CC) Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Creative Commons (CC) Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Icônes

Les légendes des fichiers média présents sur le site de l'OAE ont été écrites, traduites et relues grâce à un effort collectif de l'OAE, les Centres et les Noeuds de l'OAE, les Coordinateurs Nationaux de l'Astronomie pour l'Education de l'OAE(NAECs) et d'autres volontaires. La liste complète des crédits pour ce projet est disponible ici . Toutes les légendes des fichiers média sont déposés sous licence Creative Commons CC BY-4.0 et doivent être créditées au nom de "IAU OAE". Les fichiers média eux-mêmes peuvent avoir des licences différentes (voir plus haut) et et doivent être crédités comme indiqué ci-dessus sous le terme "credit".

Si vous constatez une erreur dans cette légende ou dans un de ses traductions, veuillez nous contacter veuillez nous contacter.

Légendes proposées dans différentes langues :

Bengali
Légende d'image : ২০২১ আইএইউ ওএই অ্যাস্ট্রোফটোগ্রাফি প্রতিযোগিতায় প্রথম স্থান, বিভাগ মোট চন্দ্রগ্রহণ।

পূর্ণিমা যখন পৃথিবীর ছায়ায় চলে যায় তখন চন্দ্রগ্রহণ হয়। এটি এমন হয় যখন সূর্য, পৃথিবী এবং চাঁদ ঠিক বা খুব ঘনিষ্ঠভাবে সারিবদ্ধ হয়। চন্দ্র পৃষ্ঠ থেকে প্রতিফলিত লালচে আলো সূর্যের আলোর কারণে ঘটে যা চাঁদের দিক দিয়ে পৃথিবীর বায়ুমণ্ডলের মধ্য দিয়ে প্রতিসরিত হয়েছে। নীল আলোর রেইলে বিক্ষিপ্ত হওয়ার কারণে এটি লালচে দেখায়। চন্দ্র পৃষ্ঠে দৃশ্যমান পৃথিবীর ছায়ার গোলাকার আকৃতি অ্যারিস্টটলের পক্ষে প্রমাণ ছিল যে পৃথিবী অবশ্যই একটি গোলক। এই ছবিটি ২১ জানুয়ারী ২০১৯ তারিখে ইতালির ডোলোমিতি ইউনেস্কোর রোচেটা ডি প্রেন্ডেরার কাছে অস্তমিত হওয়া চাঁদটিকে দেখায়৷
Crédits pour l'image : আলেসান্দ্রা মাসি/আইএইউ ওএই
Termes du glossaire en rapport : Lunar Eclipse , Moon , Total Lunar Eclipse
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Raktim Mukherjee
Allemand
Légende d'image : Erster Platz beim IAU OAE Astrophotographie-Wettbewerb 2021, Kategorie Totale Mondfinsternis.

Eine Mondfinsternis tritt auf, wenn der Vollmond in den Erdschatten eintritt. Dies ist der Fall, wenn Sonne, Erde und Mond genau oder beinahe auf einer Linie liegen. Das rötliche Licht, das von der Mondoberfläche reflektiert wird, entsteht durch Sonnenlicht, das auf seinem Weg durch die Erdatmosphäre in Richtung Mond gebrochen wird. Es erscheint rötlich aufgrund der Rayleigh-Streuung des blauen Lichts. Die runde Form des auf der Mondoberfläche sichtbaren Erdschattens war für Aristoteles ein Beweis dafür, dass die Erde eine Kugel sein muss. Dieses Foto zeigt den verfinsterten Mond, der in der Nähe der Rochetta di Prendera, Dolomiti Unesco, Italien, am 21. Januar 2019 untergeht.
Crédits pour l'image : Alessandra Masi/IAU OAE
Termes du glossaire en rapport : Mond , Mondfinsternis , Totale Mondfinsternis
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Emma Krojanski
Anglais
Légende d'image : First place in the 2021 IAU OAE Astrophotography Contest, category Total lunar eclipse.

A lunar eclipse occurs when the full moon moves into the Earth`s shadow. This is the case when the Sun, Earth and Moon are exactly or very closely aligned. The reddish light reflected from the lunar surface is caused by sunlight that has been refracted on its way through Earth´s atmosphere in the direction of the Moon. It appears reddish because of the Rayleigh scattering of bluer light. The round shape of the Earth's shadow visible on the lunar surface was a proof for Aristotle that the Earth must be a sphere. This photo shows the eclipsed Moon that sets near the Rochetta di Prendera, Dolomiti Unesco, Italy, on 21 January 2019.
Crédits pour l'image : Alessandra Masi/IAU OAE
Termes du glossaire en rapport : Lunar Eclipse , Moon , Total Lunar Eclipse
Italien
Légende d'image : Primo posto al concorso di astrofotografia IAU OAE 2021, categoria Eclissi lunare totale.

Un'eclissi lunare si verifica quando la luna piena entra nell'ombra della Terra. Ciò avviene quando il Sole, la Terra e la Luna sono esattamente (o quasi) allineati. La luce rossastra riflessa dalla superficie lunare è causata dalla luce solare che è stata rifratta nel suo percorso attraverso l'atmosfera terrestre in direzione della Luna. Appare rossastra a causa della dispersione di Rayleigh della luce più blu. La forma rotonda dell'ombra terrestre visibile sulla superficie lunare per Aristotele dimostrava che la Terra doveva essere una sfera. Questa foto mostra la Luna in eclisse che tramonta vicino alla Rochetta di Prendera, Dolomiti Unesco, Italia, il 21 gennaio 2019.
Crédits pour l'image : Alessandra Masi/IAU OAE
Termes du glossaire en rapport : Eclissi lunare , Eclissi lunare totale , Luna
Statuts de la traduction de la légende: Approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Giuliana Giobbi, Valentina La Parola
Relecteurs de la légende: Silvia Casu, Rodolfo Canestrari, Raffaella Ferretti
Chinois simplifié
Légende d'image : 2021 年国际天文学联合会 OAE 天体摄影比赛月全食类第一名。

月食发生于满月进入地球阴影时。这种现象发生在太阳、地球和月球的排布完全或非常接近一条直线时。月球表面反射的红光是太阳光照射月球途中，穿过地球大气层时发生折射造成的。较蓝的光由于瑞利散射作用消失，因此月球表面呈现红色。地球阴影在月球表面显示出的圆形形状，曾被亚里士多德用作地球是球体的证据之一。这张照片拍摄于2019 年 1 月 21 日，展示了被地球阴影笼罩的月球（月食）在意大利多洛米蒂山脉（联合国教科文组织世界遗产区）普伦德拉岩峰（Rochetta di Prendera ） 附近落下的景象。
Crédits pour l'image : Alessandra Masi/IAU OAE
Termes du glossaire en rapport : 月全食 , 月球 , 月食
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Hu Xueying
Chinois traditionnel
Légende d'image : 2021 年國際天文學聯合會 OAE 天體攝影比賽月全食類第一名。

月食發生於滿月進入地球陰影時。這種現象發生在太陽、地球和月球的排布完全或非常接近一條直線時。月球表面反射的紅光是太陽光照射月球途中，穿過地球大氣層時發生折射造成的。較藍的光由於瑞利散射作用消失，因此月球表面呈現紅色。地球陰影在月球表面顯示出的圓形形狀，曾被亞里士多德用作地球是球體的證據之一。這張照片拍攝於2019 年 1 月 21 日，展示了被地球陰影籠罩的月球（月食）在意大利多洛米蒂山脈（聯合國教科文組織世界遺產區）普倫德拉岩峰（Rochetta di Prendera ） 附近落下的景象。
Crédits pour l'image : Alessandra Masi/IAU OAE
Termes du glossaire en rapport : 月全食 , 月球 , 月食
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Transcription à partir de la traduction en chinois simplifé par - Hu Xueying
Le Bureau de l'astronomie pour l'éducation est hébergé par la Maison de l'astronomie sur le campus de l'Institut Max Planck d'astronomie à Heidelberg. Le Bureau de l'astronomie pour l'éducation est un bureau de l'Union Astronomique Internationale, avec un financement important des Fondations Klaus Tschira et Carl Zeiss. Les colloques Shaw-IAU sur l'astronomie pour l'éducation sont financés par la Fondation Shaw Prize.