Loading...

This page describes a video The Big Dipper with the Sardinia Radio Telescope SRT

The dish of a radio telescope rotates as the Big Dipper moves in the sky behind.

Télécharger ce fichier à partir de Zenodo ( vidéo 441.31 MB)

Enregistrement de ce fichier sur Zenodo

Légende de vidéo : Honorable mention in the 2023 IAU OAE Astrophotography Contest, category of Time-lapses of rotation of Big Dipper or Southern Cross.

This time-lapse captures the movement of the stars alongside the majestic 64-metre Sardinia Radio Telescope (SRT) from the National Institute of Astrophysics (INAF), with special attention to the renowned Big Dipper against the backdrop of the celestial sphere. The camera pans as the famous asterism sinks in the sky while planes fly past and the radio telescope rotates. The harmonious interplay between the stellar pathways and the colossal dish of the radio telescope creates a mesmerising visual ode to the cosmic ballet taken in September 2019.
Faire défiler pour afficher les légendes dans d'autres langues


Crédits pour la vidéo : Antonio Finazzi/IAU OAE (CC BY 4.0)

DOI : 10.5281/zenodo.10360188
Mots clés : astrophotography
Termes du glossaire en rapport : Astronomie , Grande Ourse , La rotation de la Terre , Observation , Polaris , Pôle céleste , Sphère Céleste
Catégories : Astronomie à l'œil nu

Licence de la vidéo : Creative Commons (CC) Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Creative Commons (CC) Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Icônes

Les légendes des fichiers média présents sur le site de l'OAE ont été écrites, traduites et relues grâce à un effort collectif de l'OAE, les Centres et les Noeuds de l'OAE, les Coordinateurs Nationaux de l'Astronomie pour l'Education de l'OAE(NAECs) et d'autres volontaires. La liste complète des crédits pour ce projet est disponible ici . Toutes les légendes des fichiers média sont déposés sous licence Creative Commons CC BY-4.0 et doivent être créditées au nom de "IAU OAE". Les fichiers média eux-mêmes peuvent avoir des licences différentes (voir plus haut) et et doivent être crédités comme indiqué ci-dessus sous le terme "credit".

Si vous constatez une erreur dans cette légende ou dans un de ses traductions, veuillez nous contacter veuillez nous contacter.

Légendes proposées dans différentes langues :

Allemand
Légende de vidéo : Dieser Zeitraffer fängt die Bewegung der Sterne neben dem majestätischen 64-Meter-Radioteleskop Sardinien (SRT) des Nationalen Instituts für Astrophysik (INAF) ein, mit besonderem Augenmerk auf den berühmten Großen Wagen vor dem Hintergrund der Himmelskugel. Die Kamera schwenkt während die berühmte Sterngruppe am Himmel versinkt, zur selben Zeit fliegen Flugzeuge vorbei und das Radioteleskop dreht sich. Das harmonische Zusammenspiel zwischen den Sternenbahnen und der kolossalen Schüssel des Radioteleskops schafft eine faszinierende visuelle Ode an das kosmische Ballett, aufgenommen im September 2019.
Crédits pour la vidéo : Antonio Finazzi/IAU OAE (CC BY 4.0)
Termes du glossaire en rapport : Astronomie , Beobachtung , Erdrotation , Großer Wagen , Himmelskugel , Himmelspol , Polarstern
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Emma Krojanski
Anglais
Légende de vidéo : Honorable mention in the 2023 IAU OAE Astrophotography Contest, category of Time-lapses of rotation of Big Dipper or Southern Cross.

This time-lapse captures the movement of the stars alongside the majestic 64-metre Sardinia Radio Telescope (SRT) from the National Institute of Astrophysics (INAF), with special attention to the renowned Big Dipper against the backdrop of the celestial sphere. The camera pans as the famous asterism sinks in the sky while planes fly past and the radio telescope rotates. The harmonious interplay between the stellar pathways and the colossal dish of the radio telescope creates a mesmerising visual ode to the cosmic ballet taken in September 2019.
Crédits pour la vidéo : Antonio Finazzi/IAU OAE (CC BY 4.0)
Termes du glossaire en rapport : Astronomy , Big Dipper , Celestial Pole , Celestial Sphere , Earth's Rotation , Observation , Polaris
Italien
Légende de vidéo : Menzione d'onore al Concorso Astrofotografico IAU OAE 2023, categoria Time-lapse di rotazione dell'Orsa Maggiore o della Croce del Sud: L'Orsa Maggiore con il Sardinia Radio Telescope SRT, di Antonio Finazzi.
Questo time-lapse cattura il movimento degli astri a fianco del maestoso Sardinia Radio Telescope (SRT), 64 metri di diametro, dell'Istituto Nazionale di Astrofisica (INAF), con particolare attenzione al famoso Grande Carro sullo sfondo della sfera celeste. La telecamera osserva il famoso asterismo che si sposta nel cielo mentre gli aerei passano e il radiotelescopio ruota. L'armoniosa interazione tra i percorsi stellari e la colossale parabola del radiotelescopio crea un'ipnotica ode visiva al balletto cosmico ripreso nel settembre 2019, e vale una menzione d'onore nella categoria Time-lapse di rotazione dell'Orsa Maggiore o della Croce del Sud.
Crédits pour la vidéo : Antonio Finazzi/IAU OAE (CC BY 4.0)
Termes du glossaire en rapport : Astronomia , Grande Carro , Osservazione , Polaris , Polo Celeste , Rotazione della Terra , Sfera celeste
Statuts de la traduction de la légende: Approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Valentina La Parola
Relecteurs de la légende: Andrea Cittadini Bellini
Chinois simplifié
Légende de vidéo : 这段延时摄影捕捉了来自国家天体物理研究所 (INAF) 的 64 米撒丁岛射电望远镜 (SRT) 周围的恒星运动，特别是在天球背景下著名的北斗七星。随着飞机飞过和射电望远镜旋转，著名的北斗七星在天空中下沉，镜头也随之移动。恒星的轨迹与射电望远镜的巨大天线之间的和谐互动，为 2019 年 9 月拍摄的宇宙芭蕾谱写了一曲令人着迷的视觉颂歌。
Crédits pour la vidéo : Antonio Finazzi/IAU OAE (CC BY 4.0)
Termes du glossaire en rapport : 北斗七星 , 北极星 , 地球自转 , 天文学 , 天极 , 天球 , 观测
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Xiao Jingyu
Chinois traditionnel
Légende de vidéo : 這段延時攝影捕捉了來自國家天體物理研究所 (INAF) 的 64 米撒丁島射電望遠鏡 (SRT) 周圍的恆星運動，特別是在天球背景下著名的北斗七星。隨著飛機飛過和射電望遠鏡旋轉，著名的北斗七星在天空中下沉，鏡頭也隨之移動。恆星的軌跡與射電望遠鏡的巨大天線之間的和諧互動，為 2019 年 9 月拍攝的宇宙芭蕾譜寫了一曲令人著迷的視覺頌歌。
Crédits pour la vidéo : Antonio Finazzi/IAU OAE (CC BY 4.0)
Termes du glossaire en rapport : 北斗七星 , 北極星 , 地球自轉 , 天文學 , 天極 , 天球 , 觀測
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Transcription à partir de la traduction en chinois simplifé par - Xiao Jingyu
Le Bureau de l'astronomie pour l'éducation est hébergé par la Maison de l'astronomie sur le campus de l'Institut Max Planck d'astronomie à Heidelberg. Le Bureau de l'astronomie pour l'éducation est un bureau de l'Union Astronomique Internationale, avec un financement important des Fondations Klaus Tschira et Carl Zeiss. Les colloques Shaw-IAU sur l'astronomie pour l'éducation sont financés par la Fondation Shaw Prize.