Loading...

This page describes an image Activité lunaire de la mission Apollo 11

Astronaute en combinaison spatiale à la surface de la Lune avec une pièce d'équipement devant son atterrisseur.

Télécharger le fichier ( image 8.41 MB)

Légende d'image : L'astronaute de la NASA Edwin "Buzz" Aldrin installe un sismomètre devant l'atterrisseur lunaire Eagle d'Apollo 11 lors d'une sortie extravéhiculaire (EVA) sur la Lune. Neil Armstrong a pris cette photo lors de la première mission humaine à la surface de la Lune en 1969.
Faire défiler pour afficher les légendes dans d'autres langues


Crédits pour l'image : Archives NASA/Projet Apollo Lien du crédit
Statuts de la traduction de la légende: Approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Gilles Remy
Relecteurs de la légende: Christophe Hermant

Termes du glossaire en rapport : Apollo , Lune
Catégories : Système solaire , Exploration spatiale

Licence de l'image : Domaine Public Domaine Public Icônes

Les légendes des fichiers média présents sur le site de l'OAE ont été écrites, traduites et relues grâce à un effort collectif de l'OAE, les Centres et les Noeuds de l'OAE, les Coordinateurs Nationaux de l'Astronomie pour l'Education de l'OAE(NAECs) et d'autres volontaires. La liste complète des crédits pour ce projet est disponible ici . Toutes les légendes des fichiers média sont déposés sous licence Creative Commons CC BY-4.0 et doivent être créditées au nom de "IAU OAE". Les fichiers média eux-mêmes peuvent avoir des licences différentes (voir plus haut) et et doivent être crédités comme indiqué ci-dessus sous le terme "credit".

Si vous constatez une erreur dans cette légende ou dans un de ses traductions, veuillez nous contacter veuillez nous contacter.

Légendes proposées dans différentes langues :

Arabe
Légende d'image : الصورة مأخوذة أثناء المهمة الفضائية ابوللو 11 التابعة لناسا. حيث يقوم رائد الفضاء إدوين "باز" ألدرين بتثبيت مقياس الزلازل أمام مركبة ابوللو 11 النسر الهابطة على سطح القمر و أثناء نشاط خارج المركبة (EVA) على سطح القمر. وقد التقط رائد الفضاء نيل أرمسترونج هذه الصورة خلال أول مهمة بشرية إلى سطح القمر في عام 1969.
Crédits pour l'image : الصورة من ارشيف مهمة ابوللو وحقوق الصورة تخص مشروع ناسا
Termes du glossaire en rapport : أبولو , القمر
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Somaya Saad
Relecteurs de la légende: Ahmed Abulwfa, Ashraf Tadross
Bengali
Légende d'image : নাসা মহাকাশচারী এডউইন 'বাজ' অলড্রিন চাঁদে একটি বহিরাগত কার্যকলাপ (ইভিএ) চলাকালীন অ্যাপোলো ১১ ঈগল চন্দ্র ল্যান্ডারের সামনে একটি সিসমোমিটার ইনস্টল করেছেন৷ নীল আর্মস্ট্রং ১৯৬৯ সালে চাঁদের পৃষ্ঠে প্রথম মানব মিশনের সময় এই ছবিটি শুট করেছিলেন।
Crédits pour l'image : নাসা/প্রজেক্ট অ্যাপোলো আর্কাইভ
Termes du glossaire en rapport : Apollo , Moon
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Raktim Mukherjee
Allemand
Légende d'image : NASA-Astronaut Edwin "Buzz" Aldrin installiert ein Seismograph vor der Apollo 11 Eagle-Mondlandefähre während einer Außenbord-Aktivität (EVA) auf dem Mond. Neil Armstrong schoss dieses Foto während der ersten bemannten Mission auf der Mondoberfläche im Jahr 1969.
Crédits pour l'image : NASA/Projekt Apollo-Archiv
Termes du glossaire en rapport : Apollo , Mond
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Emma Krojanski
Anglais
Légende d'image : NASA astronaut Edwin 'Buzz' Aldrin installs a seismometer in front of the Apollo 11 Eagle lunar lander during an extravehicular activity (EVA) on the Moon. Neil Armstrong shot this photo during the first human mission to the surface of the Moon in 1969.
Crédits pour l'image : NASA/Project Apollo Archive
Termes du glossaire en rapport : Apollo , Moon
Italien
Légende d'image : L'astronauta della NASA Edwin 'Buzz' Aldrin installa un sismometro durante un'attività extraveicolare (EVA) sulla Luna. Alle sue spalle è visibile il modulo lunare dell'Apollo 11, Eagle. Neil Armstrong scattò questa foto durante la prima missione umana sulla superficie della Luna, nel 1969.
Crédits pour l'image : NASA/Archivio del Progetto Apollo
Termes du glossaire en rapport : Apollo , Luna
Statuts de la traduction de la légende: Approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Emanuele Nardini
Relecteurs de la légende: Rosa Valiante, Rodolfo Canestrari
Portuguese BR
Légende d'image : O astronauta da NASA Edwin 'Buzz' Aldrin instala um sismômetro em frente ao Eagle, módulo de pouso lunar da Apollo 11, durante uma atividade extraveicular (EVA) na Lua. Neil Armstrong tirou essa foto durante a primeira missão humana à superfície da Lua em 1969.
Crédits pour l'image : Arquivo NASA/Projeto Apollo
Termes du glossaire en rapport : Apollo , Moon
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Eduardo Monfardini Penteado
Chinois simplifié
Légende d'image : 美国国家航空航天局宇航员埃德温·巴兹·奥尔德林在月球上进行舱外活动（EVA）时，在阿波罗11号 "鹰 "月球着陆器前安装地震仪。尼尔·阿姆斯特朗在1969年人类首次登月任务中拍摄了这张照片。
Crédits pour l'image : 美国国家航空航天局/阿波罗项目档案
Termes du glossaire en rapport : 月球 , 阿波罗
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Li Jiankang
Chinois traditionnel
Légende d'image : 美國國家航空航天局宇航員埃德溫·巴茲·奧爾德林在月球上進行艙外活動（EVA）時，在阿波羅11號 "鷹 "月球著陸器前安裝地震儀。尼爾·阿姆斯特朗在1969年人類首次登月任務中拍攝了這張照片。
Crédits pour l'image : 美國國家航空航天局/阿波羅項目檔案
Termes du glossaire en rapport : 月球 , 阿波羅
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Transcription à partir de la traduction en chinois simplifé par - Li Jiankang
Le Bureau de l'astronomie pour l'éducation est hébergé par la Maison de l'astronomie sur le campus de l'Institut Max Planck d'astronomie à Heidelberg. Le Bureau de l'astronomie pour l'éducation est un bureau de l'Union Astronomique Internationale, avec un financement important des Fondations Klaus Tschira et Carl Zeiss. Les colloques Shaw-IAU sur l'astronomie pour l'éducation sont financés par la Fondation Shaw Prize.