Loading...

This page describes an image Stellar birth environment

Young stars form along a ribbon of gas

Télécharger le fichier ( image 426.34 kB)

Légende d'image : Snapshot of the formation of multiple protostars in the Orion Molecular Clouds with a closer look at each of them with the Atacama Large Millimeter/submillimeter Array and Very Large Array. Such an image provides unique insights of the process and early stages of star formation as well as the influence of the parent cloud in which they form.
Faire défiler pour afficher les légendes dans d'autres langues


Crédits pour l'image : ALMA (ESO/NAOJ/NRAO), J. Tobin; NRAO/AUI/NSF, S. Dagnello; Herschel/ESA Lien du crédit

Termes du glossaire en rapport : Formation des étoiles , Protoétoile
Catégories : Voie lactée et milieu interstellaire , Étoiles

Licence de l'image : Creative Commons (CC) Attribution 3.0 non transposé Creative Commons (CC) Attribution 3.0 non transposé Icônes

Les légendes des fichiers média présents sur le site de l'OAE ont été écrites, traduites et relues grâce à un effort collectif de l'OAE, les Centres et les Noeuds de l'OAE, les Coordinateurs Nationaux de l'Astronomie pour l'Education de l'OAE(NAECs) et d'autres volontaires. La liste complète des crédits pour ce projet est disponible ici . Toutes les légendes des fichiers média sont déposés sous licence Creative Commons CC BY-4.0 et doivent être créditées au nom de "IAU OAE". Les fichiers média eux-mêmes peuvent avoir des licences différentes (voir plus haut) et et doivent être crédités comme indiqué ci-dessus sous le terme "credit".

Si vous constatez une erreur dans cette légende ou dans un de ses traductions, veuillez nous contacter veuillez nous contacter.

Légendes proposées dans différentes langues :

Arabe
Légende d'image : لقطة تُظهر تكوّن العديد من النجوم الأولية في سحابة الجبار الجزيئية مع صورة مقربة لكل منها بواسطة مصفوف مرصد أتاكاما المليمتري/تحت المليمتري الكبير (مرصد ألما). توفر هذه الصورة رؤى فريدة من نوعها للعملية والمراحل المبكرة من تكوين النجوم بالإضافة إلى تأثير السحابة الاصلية التي تتشكل فيها.
Crédits pour l'image : ألما (المرصد الأوروبي الجنوبي، المرصد الفلكي الوطني الياباني، المرصد الوطني للفلك الراديوي)، ج. توبين (المرصد الوطني للفلك الراديوي، اتحاد الفلك الدولي، مؤسسة العلوم الوطنية)، س. داغنيلو؛ هيرشل
Termes du glossaire en rapport : النجوم البدائية , تشكّل النجوم
Statuts de la traduction de la légende: Approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Ali Al-Edhari
Relecteurs de la légende: Ashraf Tadross
Allemand
Légende d'image : Schnappschuss der Entstehung mehrerer Protosterne in den Orion-Molekülwolken, wobei jeder einzelne mit dem Atacama Large Millimeter/submillimeter Array und dem Very Large Array näher betrachtet wird. Ein solches Bild bietet einzigartige Einblicke in den Prozess und die frühen Stadien der Sternentstehung sowie in den Einfluss der Mutterwolke, in der sie entstehen.
Crédits pour l'image : ALMA (ESO/NAOJ/NRAO), J. Tobin; NRAO/AUI/NSF, S. Dagnello; Herschel/ESA
Termes du glossaire en rapport : Protostern , Sternentstehung
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Emma Krojanski
Anglais
Légende d'image : Snapshot of the formation of multiple protostars in the Orion Molecular Clouds with a closer look at each of them with the Atacama Large Millimeter/submillimeter Array and Very Large Array. Such an image provides unique insights of the process and early stages of star formation as well as the influence of the parent cloud in which they form.
Crédits pour l'image : ALMA (ESO/NAOJ/NRAO), J. Tobin; NRAO/AUI/NSF, S. Dagnello; Herschel/ESA
Termes du glossaire en rapport : Protostar , Star Formation
Italien
Légende d'image : Istantanea della formazione di più protostelle nelle nubi molecolari di Orione, con uno sguardo ravvicinato a ciascuna di esse con l'Atacama Large Millimeter/submillimeter Array e il Very Large Array. Questa immagine offre una visione unica del processo e delle prime fasi di formazione delle stelle, nonché dell'effetto della nube madre in cui si formano.
Crédits pour l'image : ALMA (ESO/NAOJ/NRAO), J. Tobin; NRAO/AUI/NSF, S. Dagnello; Herschel/ESA
Termes du glossaire en rapport : Formazione delle stelle , Protostella
Statuts de la traduction de la légende: Approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Giuliana Giobbi
Relecteurs de la légende: Rosa Valiante, Rodolfo Canestrari
Portuguese BR
Légende d'image : Imagem da formação de múltiplas protoestrelas nas Nuvens Moleculares de Órion, com uma visão mais detalhada de cada uma delas através do Atacama Large Millimeter/submillimeter Array e do Very Large Array. Essa imagem fornece informações importantes sobre o processo e os estágios iniciais da formação estelar, bem como sobre a influência da nuvem-mãe na qual elas se formam.
Crédits pour l'image : ALMA (ESO/NAOJ/NRAO), J. Tobin; NRAO/AUI/NSF, S. Dagnello; Herschel/ESA
Termes du glossaire en rapport : Formação estelar , Protoestrela
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Eduardo Monfardini Penteado
Chinois simplifié
Légende d'image : 使用阿塔卡马大型毫米/亚毫米波阵（ALMA）和甚大阵（VLA），拍摄了猎户座分子云中多颗原恒星形成的快照，更仔细地观察了每颗原恒星。对于恒星形成的过程和早期阶段，以及恒星从中形成的母云所产生的影响，这样的图像提供了独特的见解。
Crédits pour l'image : ALMA (ESO/NAOJ/NRAO), J. Tobin; NRAO/AUI/NSF, S. Dagnello; Herschel/ESA
Termes du glossaire en rapport : 原恒星 , 恒星形成
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Bao Lizhuo
Chinois traditionnel
Légende d'image : 使用阿塔卡馬大型毫米/亞毫米波陣（ALMA）和甚大陣（VLA），拍攝了獵戶座分子雲中多顆原恆星形成的快照，更仔細地觀察了每顆原恆星。對於恆星形成的過程和早期階段，以及恆星從中形成的母雲所產生的影響，這樣的圖像提供了獨特的見解。
Crédits pour l'image : ALMA (ESO/NAOJ/NRAO), J. Tobin; NRAO/AUI/NSF, S. Dagnello; Herschel/ESA
Termes du glossaire en rapport : 原恆星 , 恆星形成
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Transcription à partir de la traduction en chinois simplifé par - Bao Lizhuo
Le Bureau de l'astronomie pour l'éducation est hébergé par la Maison de l'astronomie sur le campus de l'Institut Max Planck d'astronomie à Heidelberg. Le Bureau de l'astronomie pour l'éducation est un bureau de l'Union Astronomique Internationale, avec un financement important des Fondations Klaus Tschira et Carl Zeiss. Les colloques Shaw-IAU sur l'astronomie pour l'éducation sont financés par la Fondation Shaw Prize.