Loading...

This page describes an image Jupiter

La planète Jupiter avec des bandes de nuages horizontaux et la grande tâche rouge

Télécharger le fichier ( image 167.16 kB)

Légende d'image : Cette vue du disque complet de Jupiter a été obtenue le 21 avril 2014 avec la Camera 3 à grand champ (WFC3) de Hubble. Elle montre la grande tâche rouge proéminente, un gigantesque cyclone. Des bandes de nuages couvrent la surface, dont les couleurs proviennent de gaz comme l'ammoniac et d'autres composés chimiques.
Faire défiler pour afficher les légendes dans d'autres langues


Crédits pour l'image : NASA, ESA, et A. Simon (Goddard Space Flight Center) Lien du crédit
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Gilles Remy

Termes du glossaire en rapport : Grande tache rouge , Géantes gazeuses , Jupiter , Planète géante , Planètes extérieures
Catégories : Système solaire

Licence de l'image : Creative Commons (CC) Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Creative Commons (CC) Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Icônes

Les légendes des fichiers média présents sur le site de l'OAE ont été écrites, traduites et relues grâce à un effort collectif de l'OAE, les Centres et les Noeuds de l'OAE, les Coordinateurs Nationaux de l'Astronomie pour l'Education de l'OAE(NAECs) et d'autres volontaires. La liste complète des crédits pour ce projet est disponible ici . Toutes les légendes des fichiers média sont déposés sous licence Creative Commons CC BY-4.0 et doivent être créditées au nom de "IAU OAE". Les fichiers média eux-mêmes peuvent avoir des licences différentes (voir plus haut) et et doivent être crédités comme indiqué ci-dessus sous le terme "credit".

Si vous constatez une erreur dans cette légende ou dans un de ses traductions, veuillez nous contacter veuillez nous contacter.

Légendes proposées dans différentes langues :

Arabe
Légende d'image : صورة كاملة لكوكب المشتري تم التقاطها في 21 نيسان 2014 باستخدام كاميرا تلسكوب هابل الفضائي ذات المجال الواسع التي يرمز لها اختصاراً (WFC3). تظهر في الصورة البقعة الحمراء العظيمة، وهي عبارة عن إعصار عملاق. تغطي سطح الكوكب سحب على شكل شرائط، الوان هذه السحب ناتجة عن الغازات مثل الأمونيا والمركبات الكيميائية الأخرى.
Crédits pour l'image : حقوق الصورة تعود الى: وكالة ناسا الفضائية ووكالة الفضاء الأوروبية وأ.سيمون (مركز جودارد لرحلات الفضاء)
Termes du glossaire en rapport : البقعة الحمراء العظيمة , الكواكب الخارجية , الكوكب العملاق , المشتري , عملاق غازي
Statuts de la traduction de la légende: Approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Ali Al-Edhari
Relecteurs de la légende: Alshaimaa Saad Hassanin
Allemand
Légende d'image : Diese Ganzseitenansicht von Jupiter wurde am 21. April 2014 mit der Hubble Wide Field Camera 3 (WFC3) aufgenommen. Sie zeigt den markanten großen roten Fleck, einen gigantischen Wirbelsturm. Wolkenbänder bedecken die Oberfläche, deren Farben von Gasen wie Ammoniak und anderen chemischen Verbindungen herrühren.
Crédits pour l'image : NASA, ESA, und A. Simon (Goddard Space Flight Center)
Termes du glossaire en rapport : Gasriese , Großer Roter Fleck , Jupiter , Riesenplanet , Äußere Planeten
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Emma Krojanski
Anglais
Légende d'image : This full disk view of Jupiter was obtained on 21 April 2014 with Hubble's Wide Field Camera 3 (WFC3). It shows the prominent great red spot, a gigantic cyclone. Cloud ribbons cover the surface, whose colours stem from gases like ammonia and other chemical compounds.
Crédits pour l'image : NASA, ESA, and A. Simon (Goddard Space Flight Center)
Termes du glossaire en rapport : Gas Giant , Giant Planet , Great Red Spot , Jupiter , Outer Planets
Italien
Légende d'image : Questa vista dell'intero disco di Giove è stata ottenuta il 21 aprile 2014 con la Wide Field Camera 3 (WFC3) di Hubble. Mostra la grande macchia rossa, un gigantesco ciclone. Strisce di nubi ricoprono la superficie, i cui colori derivano da gas come l'ammoniaca e altri composti chimici.
Crédits pour l'image : NASA, ESA e A. Simon (Goddard Space Flight Center)
Termes du glossaire en rapport : Gigante gassoso , Giove , Grande Macchia Rossa , Pianeta gigante , Pianeti esterni
Statuts de la traduction de la légende: Approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Giuliana Giobbi
Relecteurs de la légende: Rosa Valiante, Rodolfo Canestrari
Chinois simplifié
Légende d'image : 这是 2014 年 4 月 21 日利用哈勃的宽视场相机3号 (WFC3) 拍摄的木星全盘视图。它展示了明显的大红斑，一个巨大的气旋。木星表面覆盖着云带，其颜色来自氨等气体和其他化合物。
Crédits pour l'image : 美国国家航空航天局、欧空局和 A. Simon（戈达德太空飞行中心）
Termes du glossaire en rapport : 外行星 , 大红斑 , 巨行星 , 木星 , 气态巨行星
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Hu Xueying
Chinois traditionnel
Légende d'image : 這是 2014 年 4 月 21 日利用哈勃的寬視場相機3號 (WFC3) 拍攝的木星全盤視圖。它展示了明顯的大紅斑，一個巨大的氣旋。木星表面覆蓋著雲帶，其顏色來自氨等氣體和其他化合物。
Crédits pour l'image : 美國國家航空航天局、歐空局和 A. Simon（戈達德太空飛行中心）
Termes du glossaire en rapport : 外行星 , 大紅斑 , 巨行星 , 木星 , 氣態巨行星
Statuts de la traduction de la légende: Pas encore approuvé par un·e relecteur(rice)
Traducteurs de la légende: Transcription à partir de la traduction en chinois simplifé par - Hu Xueying
Le Bureau de l'astronomie pour l'éducation est hébergé par la Maison de l'astronomie sur le campus de l'Institut Max Planck d'astronomie à Heidelberg. Le Bureau de l'astronomie pour l'éducation est un bureau de l'Union Astronomique Internationale, avec un financement important des Fondations Klaus Tschira et Carl Zeiss. Les colloques Shaw-IAU sur l'astronomie pour l'éducation sont financés par la Fondation Shaw Prize.